Tweet
djouz 3la elwad el7amel ou madjouz 3la ellwad essakète...
chaal n'hab el-ism fella
ou maanteha el7amel ou essakète (muet?)
hadi kelma dzririya? (kelma signifie bien expression?)
-
Coucou
chaal n'hab el-ism fella
ou maanteha el7amel ou essakète (muet?)
hadi kelma dzririya? (kelma signifie bien expression?)Ne croyez pas avoir étouffé la Casbah. Ne croyez pas bâtir sur nos dépouilles votre Nouveau Monde. Kateb Yacine -
el bahar
el bahar, wach rak, b'khir?
ah, je connais.....Fella quoulilha: maniche menna ghir el babor djabni hna.
..."Le sourire que tu m'envoies, revient vers toi" ...Commentaire
-
Labess. Essoual 3alik ya fella.Commentaire
-
merci Maya's Lullaby
wana chaal en7ab el fell wel yasminechaal n'hab el-ism fella
oui kelma veut dire aussi mot......"Le sourire que tu m'envoies, revient vers toi" ...Commentaire
-
fi dzair nsa i-wejdou el-kahwa oula la-taï bel fell.
bessah, kount n'saqssik ala "kelma", y3ni maanteha "mot" ou ganit "expression", oula kayan kelma wahed okhra li maaneteha "expression"?
ma raditelich ala "el7amel" ou "essakète" (muet?)Ne croyez pas avoir étouffé la Casbah. Ne croyez pas bâtir sur nos dépouilles votre Nouveau Monde. Kateb YacineCommentaire
-
Kelma = mot
Elhamel = Qui déborde. Un oued qui déborde de son lit.
Essakete= silencieux, muet mais dans le contexte ce mot a le sens de
"sec":un oued sec.
Ya nssa nssitou essissane bouh 3alikoum.Commentaire
-
Maya's Lullaby
fe dzaîr, entaîbou el kahwa, ou latèye bena3na3...el fell enrakbouh m3a el yasmine wendirouh sallèf qui nakhourdjou mel 7ammam.....fi dzair nsa i-wejdou el-kahwa oula la-taï bel fell.
excuse-moi, je n'avais pas vu les autres questions et notre ami el bahar à répondu...merci el bahar....
fakartni fih...yattik essahaYa nssa nssitou essissane bouh 3alikoum.
..."Le sourire que tu m'envoies, revient vers toi" ...Commentaire
-
...nawède ezzine, wène 9arède el massrère......"Le sourire que tu m'envoies, revient vers toi" ...Commentaire
-
De rien Fella. C'est un plaisir.Commentaire
-
Saha el Bahar, mais comment dit-on alors "expression"?
rani samta...
@Fella
Ma Grand-Mère plonge des fleurs de jasmin sambac (el fell) dans le café et quelque fois le thé pour les parfumer. On boit aussi l'eau parfumée par cette fleur, qui aura été préalablement disposée dans un verre.
"sallèf", je ne comprends pas, pour moi, cela signifie emprunter
ou tu veux dire sella (corbeille?)
Chez magrand-mère, on confectionne des colliers et des couronnes avec le jasmin.Ne croyez pas avoir étouffé la Casbah. Ne croyez pas bâtir sur nos dépouilles votre Nouveau Monde. Kateb YacineCommentaire
-
On dit aussi "m'tchik3a"a Alger on dit pas qaqa fel warqa !!! yek mam
Commentaire
-
Blla mziya...
Expression = qoul (pluriel aqwal) je pense.Commentaire
-
on dit sallèf el yasmine = collier de jasmin@Fella
Ma Grand-Mère plonge des fleurs de jasmin sambac (el fell) dans le café et quelque fois le thé pour les parfumer. On boit aussi l'eau parfumée par cette fleur, qui aura été préalablement disposée dans un verre.
"sallèf", je ne comprends pas, pour moi, cela signifie emprunter
ou tu veux dire sella (corbeille?)
Chez magrand-mère, on confectionne des colliers et des couronnes avec le jasmin.
aussi ma mère mettait el fell pour parfumer l'eau dans une "9ola"
donc on s'y retrouve......."Le sourire que tu m'envoies, revient vers toi" ...Commentaire
-
li ma3labalou tebbat fih yamen flahwa werih
welli 3andou tebba ma tetkhaba
tebbat.....= c'est foutu ....
tebba = ce n'est pas la toba(rat) mais la partie usée d'un vêtement dont on rajoute une pièce pour consolider.
on a beau cacher le trou avec une pièce on voit toujours l'intrus
hara tekwi be felfel gnawa... Wach men marqa harket chwarbeq ?Dernière modification par philopatris, 06 avril 2010, 19h45.Hum ! c'est embarrassant.......(dixit Firefox)Commentaire
-
Essebate ida kan sguir raho ya3dak,wila kan kbir rahou y'tayhak....Choufi elli yewatik.Commentaire
Commentaire