Les expressions et mots algérois

[absente]

à la diférence de "ness bara" qui prononcent la lettre "qa", gua".

et c'est quoi nass bara?? lakwava???? zaama pour adoucir tu dis nass bara?!! c'est de la crème adoucissante?

qaqa fel warqa!!!!!!!!!!!

[Nedjma]

hahahahaha

moi aussi ca me gene pas




maya`s lullaby

chrikti est mon associée , ma complice

[absent]

soug ehras, ca se prononce souq ahras en fait

Hi Cherry,
Ca devient caca fel warqa!!!!!!!!!!!

[Megane]

Maya chacun est fier de sa langue ou dialecte maternel.

Le plus important c'est le présent:

Layssa el fata man yaqoulou kana abi... lakinna alfata man yaqoulou ha ana dha

C'est mon prof d'arabe au CEM qui nous l'a appris...

machi algérois, mais maaliche...

Aya boun nouit !

[absente]

Pour moi, l'algérois, c'est plus qu'une langue même

faut d'abord que ce soit une langue.

on appelle ça un dialecte, un accent, comme tu veux mais ce n'est pas une langue.

[Nedjma]

l'algérois te donnne des frissons , alllume on chauffage maya's lullaby



ce que je n'aime pas ds ce genre de topic , vous commencez a parler de nass bara du ga et qa et ka


et la ca devient du qaqa fi el warqa

[absente]

Nass el fahsse ou el qa3 ou el ba3

Hram 3lik ya lBahar fekertni fi mon Ex 3joujti (thamgharthiw)lahla ...............!!!
Nedjma za3ma sah maata3erfich kaka fi wrika !!! yak t'es algéroise
de l'algérois j'adore lem3ayer style byouna :lahla trebhek yalmesfara !!!

Lfahem ach3irna rak hayel lyoum

Coucou TDM,wach rak khouya ???

[absente]

The Dice Man

rak tchouf a sidi..?!!! yakhi hala yakhi

on apprend on apprend!!chut!

[absent]

Nass el fahsse ou el qa3 ou el ba3

Nous aussi ,les gens de Fes disent "bent el 9a3 wou lba3 ,bent al assl wou l mefssel"

[absente]

Bravo Megane!

Maya, ya lala fel warqa ya moulate les frissons,, tu ne m'as toujours pas expliqué!! nass bara? alors lakwava balak hun?

[absent]

Massa alkhir Mam
Je vais bien merci et toi? ma tqaqich yarham babak rani ghir nad'hek

A tres bientot,

[faucon25]

expression Algeroise

sa me rappele une expression qu'un amis me la dis toute a l'heure

el Hbak mén 3andéna sbak

الحبق من عندنا سبق

Cordialement

[absent]

Lfahem ach3irna rak hayel lyoum

Je n'ai pas autres choses ....li 3andi 9oultou lkoum

[Maya's Lullaby]

@Nedjma

"c'est quoi le but de ce topic ?

nous montrer commment une algeroise parle d'une facon tres raffinee ?"

IL n'y a pas de but précis, et je n'ai aucune prétention, j'aime l'Algérie, il se trouve que je connais plus Alger que d'autres régions, si vous connaissez des images d'autres régions, je suis partante.

Maintenant, j'ai un peu la nostalgie du pays, et peut-être certains trouveront-t-ils cela prétentieux, mais je souhaite parler algérois comme dans une chanson de Nadia Ben Youssef, j'aimerais pouvoir utiliser un vocabulaire plus riche.

[Nedjma]

mamadeyani

ya khti algéroise mais kabyle !!

et je déteste shab el qaa wa el baa wa el khekhal lembaraa wa el khatem fi sbaa

traiter les autres de caves par ce qu'ils viennnt pas d'alger