Tweet
Le Polisario est en colère contre le chef de l'ONU
Afrol Nouvelles, 14 avril - Le président du Sahara occidental, Mohamed Abdelaziz, dans une lettre très ferme au secrétaire général Ban Ki-moon se plaint de son manque de leadership et de refus de remplir le mandat de l'ONU dans le territoire marocain occupé. M. Abdelaziz exige des changements à la mission de maintien de la paix des Nations Unies.
Près de deux décennies, la mission de paix des Nations Unies a été envoyée à la MINURSO au Sahara occidental pour superviser un cessez-le feu entre le Maroc et le Front sahraouis mouvement d'indépendance et d'organiser un référendum concernant l'indépendance du Sahara occidental. politiques obstruction du Maroc entravé le référendum, et depuis lors, les Casques bleus MISURSO ont été définis à l'ennui dans la région désertique.
Mais dans son dernier rapport périodique au Conseil de sécurité des Nations unies sur le Sahara Occidental, le Secrétaire général Ban Ki-moon évoque à peine le référendum qui est la clé de mandat de la MINURSO. M. Abdelaziz est furieux sur le développement.
Le fait que «le rapport recommande que la présence de la MINURSO devrait se poursuivre que« pour le maintien du cessez le feu », implique, d'une part, que l'ONU a accepté la revendication fabriqués au Maroc d'un référendum ce n'est pas possible, et d'autre part, que le rôle de la MINURSO est réduite à la seule observation d'une occupation illégale », le leader sahraoui écrit dans sa lettre à M. Ki-moon.
Une deuxième question de l'irritation est grande l'attention insuffisante accordée aux marocains violations des droits humains contre les Sahraouis dans les territoires occupés. Malgré les appels répétés de groupes internationaux des droits de l'homme comme Amnesty International et par le Front Polisario, la mission de paix des Nations Unies n'a pas été donné un prolongement logique de son mandat de surveiller les violations des droits de l'homme. Des groupes indépendants ont documenté systématiques violations des droits humains par l'occupant marocain.
Dans une décision récente, le Polisario a invité l'ONU à surveiller la situation des droits humains dans la petite partie du territoire sous son contrôle et dans les camps de réfugiés basé en Algérie, où les exilés du gouvernement du Sahara occidental est logé.
"Au lieu de cela, vous avez choisi dans votre déclaration à reproduire sans esprit critique l'affirmation du Maroc que le Front POLISARIO est de soulever la question des droits de l'homme comme une diversion politique", écrit M. Abdelaziz. «C'est scandaleux», ajoute le leader sahraoui, affirmant que les droits fondamentaux à la liberté d'expression et la liberté de mouvement ont été «prérequis» de tenir un référendum.
L'engagement de l'ONU au Sahara occidental a été noté par diminution de l'intensité et l'intérêt au cours des dernières années. Kofi Annan a fait quelques tentatives de haut profil pour trouver une solution négociée au cours de ses premières années des Nations Unies chef de file, mais peu à peu abandonné. Avec son successeur beaucoup moins énergique maintenant la position de l'ONU, aucun progrès n'est constaté.
La déception parmi les réfugiés sahraouis estimée 200.000 vivent dans des camps en Algérie depuis 1976 est en croissance. "Après presque deux décennies de manque à son devoir de mettre en œuvre le référendum permettant l'exercice de l'autodétermination par le peuple du Sahara occidental, tel que convenu dans le Plan de règlement de 1991, nous atteignons rapidement à la conclusion que l'ONU ne dispose ni des capacité ni le courage d'aborder les obstacles marocaine et d'offrir - enfin - à sa promesse d'un référendum libre et équitable ", note M. Abdelaziz.
Le leader du Front donc maintenant exige que la question du Sahara occidental est mis sur l'agenda des Nations Unies. "Nous appelons maintenant le [Conseil de sécurité] pour augmenter de manière significative la régularité de son débat de la situation au Sahara occidental à une fois par trimestre, soutenu par des rapports plus fréquents et précis de votre bureau, écrit-il dans la lettre à M. Ki-moon.
La demande implique que le mandat de la MINURSO au Sahara occidental ne serait donnée pendant quatre mois à l'époque, est le lieu de six mois de. Cela permettrait d'accroître la pression sur l'ONU pour chercher à améliorer à chaque fois entre mandat de la MINURSO est renouvelé. Front, comme l'une des deux parties dans le cessez-1991, peut exiger le retrait de la MINURSO et que cette influence de la longueur de ses mandats en cours d'exécution.
Fait intéressant, toutefois, M. Abdelaziz, à ce stade n'a pas indiqué Front envisageait de demander à l'expiration du mandat de la MINURSO. À d'autres occasions, le leader sahraoui a menacé de se retirer du règlement 1991, ce qui impliquerait la fin du mandat de la MINURSO.
Afrol
-----------------------
Sahrawis fed up with UN chief
afrol News, 14 April - The President of Western Sahara, Mohammed Abdelaziz, in a strongly worded letter to UN Secretary-General Ban Ki-moon complains about his poor leadership and unwillingness to fulfil the UN's mandate in the Moroccan-occupied territory. Mr Abdelaziz demands changes to the UN peacekeeping mission.
Nearly two decades ago, the UN peacekeeping mission MINURSO was sent to Western Sahara to oversee a ceasefire between Morocco and the Sahrawi independence movement POLISARIO and to organise a referendum regarding Western Sahara's independence. Moroccan obstruction policies hindered the referendum, and since then, MISURSO peacekeepers have been defined to boredom in the desert region.
But in his latest periodical report to the UN Security Council about Western Sahara, Secretary-General Ban Ki-moon barely mentions the referendum that is key to MINURSO's mandate. Mr Abdelaziz is furious about the development.
The fact that "the report recommends that MINURSO's presence should be continued only 'for the maintenance of the ceasefire', implies, on the one hand, that the UN has accepted Morocco's fabricated claim that a referendum is now not possible and on the other, that MINURSO's role is to be reduced solely to the observation of an illegal occupation," the Sahrawi leader writes in his letter to Mr Ki-moon.
A second matter of great irritation is the little attention given to Moroccan human rights violations against Sahrawis in the occupied territory. Despite repeated calls by international human rights groups such as Amnesty and by POLISARIO, the UN peacekeeping mission has not been given a logical extension of its mandate to monitor human rights abuses. Independent groups have documented systematic human rights abuses by the Moroccan occupiers.
In a recent move, POLISARIO invited the UN to monitor the human rights situation in the small part of the territory under its control and in the Algeria-based refugee camps where the exiled Western Sahara government is housed.
"Instead, you have chosen in your report to uncritically reproduce Morocco's assertion that the Frente POLISARIO is raising the issue of human rights as a political diversion," Mr Abdelaziz writes. "This is outrageous," the Sahrawi leader adds, saying that the fundamental rights to freedom of speech and freedom of movement were "prerequisites" to hold a referendum.
The UN engagement in Western Sahara has been noted by decreasing intensity and interest over the last few years. Kofi Annan made some high-profiled attempts to find a mediated solution during his first years as UN leader but gradually gave up. With his far less energetic successor now heading the UN, no progress at all is noted.
The disappointment among the estimated 200,000 Sahrawi refugees living in Algerian camps since 1976 is growing. "After nearly two decades of failing in its duty to implement the referendum allowing for the exercise of self-determination by the people of Western Sahara, as agreed to in the 1991 Settlement Plan, we are fast reaching the conclusion that the UN has neither the capacity nor the fortitude to address Moroccan obstructions and deliver – finally – on its promise of a free and fair referendum," Mr Abdelaziz notes.
The POLISARIO leader therefore now demands that the Western Sahara issue is put higher on the UN agenda. "We are now calling on the [UN Security] Council to significantly increase the regularity of its debate of the situation in Western Sahara to once every quarter, supported by more frequent and accurate reporting from your office," he writes in the letter to Mr Ki-moon.
The demand implicates that MINURSO's mandate in Western Sahara would only be given for four months at the time, is stead of the current six months. This would increase the pressure on the UN to seek progress between each time MINURSO's mandate is renewed. POLISARIO, as one of the two parties in the 1991 ceasefire, can demand the withdrawal of MINURSO and as such influence the length of its running mandates.
Interestingly, however, Mr Abdelaziz at this stage did not indicate POLISARIO was considering asking for the termination of MINURSO's mandate. At earlier occasions, the Sahrawi leader has threatened to withdraw from the 1991 settlement, which would imply the termination of MINURSO's mandate.
By staff writer
Afrol Nouvelles, 14 avril - Le président du Sahara occidental, Mohamed Abdelaziz, dans une lettre très ferme au secrétaire général Ban Ki-moon se plaint de son manque de leadership et de refus de remplir le mandat de l'ONU dans le territoire marocain occupé. M. Abdelaziz exige des changements à la mission de maintien de la paix des Nations Unies.
Près de deux décennies, la mission de paix des Nations Unies a été envoyée à la MINURSO au Sahara occidental pour superviser un cessez-le feu entre le Maroc et le Front sahraouis mouvement d'indépendance et d'organiser un référendum concernant l'indépendance du Sahara occidental. politiques obstruction du Maroc entravé le référendum, et depuis lors, les Casques bleus MISURSO ont été définis à l'ennui dans la région désertique.
Mais dans son dernier rapport périodique au Conseil de sécurité des Nations unies sur le Sahara Occidental, le Secrétaire général Ban Ki-moon évoque à peine le référendum qui est la clé de mandat de la MINURSO. M. Abdelaziz est furieux sur le développement.
Le fait que «le rapport recommande que la présence de la MINURSO devrait se poursuivre que« pour le maintien du cessez le feu », implique, d'une part, que l'ONU a accepté la revendication fabriqués au Maroc d'un référendum ce n'est pas possible, et d'autre part, que le rôle de la MINURSO est réduite à la seule observation d'une occupation illégale », le leader sahraoui écrit dans sa lettre à M. Ki-moon.
Une deuxième question de l'irritation est grande l'attention insuffisante accordée aux marocains violations des droits humains contre les Sahraouis dans les territoires occupés. Malgré les appels répétés de groupes internationaux des droits de l'homme comme Amnesty International et par le Front Polisario, la mission de paix des Nations Unies n'a pas été donné un prolongement logique de son mandat de surveiller les violations des droits de l'homme. Des groupes indépendants ont documenté systématiques violations des droits humains par l'occupant marocain.
Dans une décision récente, le Polisario a invité l'ONU à surveiller la situation des droits humains dans la petite partie du territoire sous son contrôle et dans les camps de réfugiés basé en Algérie, où les exilés du gouvernement du Sahara occidental est logé.
"Au lieu de cela, vous avez choisi dans votre déclaration à reproduire sans esprit critique l'affirmation du Maroc que le Front POLISARIO est de soulever la question des droits de l'homme comme une diversion politique", écrit M. Abdelaziz. «C'est scandaleux», ajoute le leader sahraoui, affirmant que les droits fondamentaux à la liberté d'expression et la liberté de mouvement ont été «prérequis» de tenir un référendum.
L'engagement de l'ONU au Sahara occidental a été noté par diminution de l'intensité et l'intérêt au cours des dernières années. Kofi Annan a fait quelques tentatives de haut profil pour trouver une solution négociée au cours de ses premières années des Nations Unies chef de file, mais peu à peu abandonné. Avec son successeur beaucoup moins énergique maintenant la position de l'ONU, aucun progrès n'est constaté.
La déception parmi les réfugiés sahraouis estimée 200.000 vivent dans des camps en Algérie depuis 1976 est en croissance. "Après presque deux décennies de manque à son devoir de mettre en œuvre le référendum permettant l'exercice de l'autodétermination par le peuple du Sahara occidental, tel que convenu dans le Plan de règlement de 1991, nous atteignons rapidement à la conclusion que l'ONU ne dispose ni des capacité ni le courage d'aborder les obstacles marocaine et d'offrir - enfin - à sa promesse d'un référendum libre et équitable ", note M. Abdelaziz.
Le leader du Front donc maintenant exige que la question du Sahara occidental est mis sur l'agenda des Nations Unies. "Nous appelons maintenant le [Conseil de sécurité] pour augmenter de manière significative la régularité de son débat de la situation au Sahara occidental à une fois par trimestre, soutenu par des rapports plus fréquents et précis de votre bureau, écrit-il dans la lettre à M. Ki-moon.
La demande implique que le mandat de la MINURSO au Sahara occidental ne serait donnée pendant quatre mois à l'époque, est le lieu de six mois de. Cela permettrait d'accroître la pression sur l'ONU pour chercher à améliorer à chaque fois entre mandat de la MINURSO est renouvelé. Front, comme l'une des deux parties dans le cessez-1991, peut exiger le retrait de la MINURSO et que cette influence de la longueur de ses mandats en cours d'exécution.
Fait intéressant, toutefois, M. Abdelaziz, à ce stade n'a pas indiqué Front envisageait de demander à l'expiration du mandat de la MINURSO. À d'autres occasions, le leader sahraoui a menacé de se retirer du règlement 1991, ce qui impliquerait la fin du mandat de la MINURSO.
Afrol
-----------------------
Sahrawis fed up with UN chief
afrol News, 14 April - The President of Western Sahara, Mohammed Abdelaziz, in a strongly worded letter to UN Secretary-General Ban Ki-moon complains about his poor leadership and unwillingness to fulfil the UN's mandate in the Moroccan-occupied territory. Mr Abdelaziz demands changes to the UN peacekeeping mission.
Nearly two decades ago, the UN peacekeeping mission MINURSO was sent to Western Sahara to oversee a ceasefire between Morocco and the Sahrawi independence movement POLISARIO and to organise a referendum regarding Western Sahara's independence. Moroccan obstruction policies hindered the referendum, and since then, MISURSO peacekeepers have been defined to boredom in the desert region.
But in his latest periodical report to the UN Security Council about Western Sahara, Secretary-General Ban Ki-moon barely mentions the referendum that is key to MINURSO's mandate. Mr Abdelaziz is furious about the development.
The fact that "the report recommends that MINURSO's presence should be continued only 'for the maintenance of the ceasefire', implies, on the one hand, that the UN has accepted Morocco's fabricated claim that a referendum is now not possible and on the other, that MINURSO's role is to be reduced solely to the observation of an illegal occupation," the Sahrawi leader writes in his letter to Mr Ki-moon.
A second matter of great irritation is the little attention given to Moroccan human rights violations against Sahrawis in the occupied territory. Despite repeated calls by international human rights groups such as Amnesty and by POLISARIO, the UN peacekeeping mission has not been given a logical extension of its mandate to monitor human rights abuses. Independent groups have documented systematic human rights abuses by the Moroccan occupiers.
In a recent move, POLISARIO invited the UN to monitor the human rights situation in the small part of the territory under its control and in the Algeria-based refugee camps where the exiled Western Sahara government is housed.
"Instead, you have chosen in your report to uncritically reproduce Morocco's assertion that the Frente POLISARIO is raising the issue of human rights as a political diversion," Mr Abdelaziz writes. "This is outrageous," the Sahrawi leader adds, saying that the fundamental rights to freedom of speech and freedom of movement were "prerequisites" to hold a referendum.
The UN engagement in Western Sahara has been noted by decreasing intensity and interest over the last few years. Kofi Annan made some high-profiled attempts to find a mediated solution during his first years as UN leader but gradually gave up. With his far less energetic successor now heading the UN, no progress at all is noted.
The disappointment among the estimated 200,000 Sahrawi refugees living in Algerian camps since 1976 is growing. "After nearly two decades of failing in its duty to implement the referendum allowing for the exercise of self-determination by the people of Western Sahara, as agreed to in the 1991 Settlement Plan, we are fast reaching the conclusion that the UN has neither the capacity nor the fortitude to address Moroccan obstructions and deliver – finally – on its promise of a free and fair referendum," Mr Abdelaziz notes.
The POLISARIO leader therefore now demands that the Western Sahara issue is put higher on the UN agenda. "We are now calling on the [UN Security] Council to significantly increase the regularity of its debate of the situation in Western Sahara to once every quarter, supported by more frequent and accurate reporting from your office," he writes in the letter to Mr Ki-moon.
The demand implicates that MINURSO's mandate in Western Sahara would only be given for four months at the time, is stead of the current six months. This would increase the pressure on the UN to seek progress between each time MINURSO's mandate is renewed. POLISARIO, as one of the two parties in the 1991 ceasefire, can demand the withdrawal of MINURSO and as such influence the length of its running mandates.
Interestingly, however, Mr Abdelaziz at this stage did not indicate POLISARIO was considering asking for the termination of MINURSO's mandate. At earlier occasions, the Sahrawi leader has threatened to withdraw from the 1991 settlement, which would imply the termination of MINURSO's mandate.
By staff writer
Commentaire