Expressions courantes mais qui ne veulent rien dire.

[Zacmako]

Je me demande comment certaines expressions françaises ont pu se frayer un chemin dans le parlé et même dans l’écrit, tellement elles me paraissent stupides, personnellement.
En voici un exemple édifiant :

Il n’y a pas de quoi fouetter un chat !

Avez-vous déjà vu quelqu’un fouetter un chat ?
pourquoi un chat et pas un autre animal ? J’aurai trouver plus logique de remplacer ‘’un chat’’ par ‘’un tigre’’ ou ‘’un lion’’ par exemple, à cause des souvenirs du cirque que nous avons vécus étant enfants, par exemple, mais fouetter un chat….

En avez-vous d’autres ?

[tiare]

Bonjour.......

"Avoir de la chatte" Expression vulgaire qui signifie avoir de la chance

"Chercher midi à quatorze heures"

"Devoir une fière chandelle"

"Dormir en chien de fusil" veut dire dormir sur le côté, les jambes repliées

"Faire le tigre"........faire le jaloux!

"S'exprimer comme un cheval".........mal s'exprimer

"Mon c*l c'est du poulet!"


etc...........

[Argelina]

Toutes les expressions ont leurs origines, et je crois qu'elles seraient trés compréhensibles si jamais on savait leur contexte à l'origine... J'ai vu une fois une émission où ça parlait de ça justement...


Sinon, je trouve pas de sens juste à l'expression:

"Avoir gros sur le coeur"

[coccidz]

J'aime beaucoup les expressions qui de prime abord n'ont pas de sens ..... elles ont souvent l'air comique mais cachent en elles des significations très profondes

[traks]

Dormir en chien de fusil

au faite la forme quand en prend quand on dorme comme ça ...ressemble a la pièce d'un fusil quand appelle le chien

[tenebre]

"Faire le tigre"........faire le jaloux!

[traks]

expression bretonnes :
" la cabane est passé par dessus le chien " ...on la dit d'une entreprise qui fait faillite

[Snowdrop]

Il y a une expression qui me turlupine, mais elle est arabe! Je ne sais pas si je peux la poster!

[tenebre]

allé dis le rose des bois !! ne sois pas timide !!

[traks]

Il y a une expression qui me turlupine, mais elle n'est pas arabe! Je ne sais pas si je peux la poster!

ben non tu peut pas...on est tous arabe et nous ne supportant pas une autre langue ......

[Snowdrop]

En fait elles sont deux:

-Ya3ref elbesbess w men gharssou pour dire que rien ne lui échappe, il est au courant de tout...

-Ahkiha lemzabi pour dire qu'on est pas dupe pour avaler les mensonges de quelqu'un...

Zac, excuse-moi si je suis hors sujet!

[absente]

hi folks

Toutes les expressions ont une signification, une histoire. Elles sont souvent imagées.

Exemple: 'Ne pas jeter le bébé avec l'eau du bain', ne pas perdre de vue l'essentiel.

[Snowdrop]

ben non tu peut pas...on est tous arabe et nous ne supportant pas une autre langue ......

oups, je voulais plutôt dire que l'expression était arabe, j'ai réctifié!

tu me fais rire traks

[traks]

oups, je voulais plutôt dire que l'expression était arabe, j'ai réctifié!

lazem je change mon poste en inversant le sens ...wala makaleh ??

[absente]

Ahkiha lemzabi (raconte ça au mozabite) pour dire qu'on est pas dupe pour avaler les mensonges de quelqu'un.

On dit aussi : Ahkiha l'bébéte.