Annonce

Réduire
Aucune annonce.

Origine de quelques mots algériens

Réduire
X
 
  • Filtre
  • Heure
  • Afficher
Tout nettoyer
nouveaux messages

  • Origine de quelques mots algériens

    Bonsoir.

    Connaissez-vous l'origine de ces mots :

    Gosto, Skimi, Sans smir, Sosta, Smikri, antik, cavé

    Merci de vos réponses.

  • #2
    cave' veut dire kelkun qui se laisse duper facilement dans la langue francaise
    Si tu téléphones à une voyante et qu'elle ne décroche pas avant que ça sonne, raccroche. ...

    Commentaire


    • #3
      Merci nasmalah. Toi tu parles du mot cave et moi je parle du cavé. Cavé en algérie veut dire chabreg.

      Commentaire


      • #4
        oui je sais juris, normalement cave' djabouh men cave
        Si tu téléphones à une voyante et qu'elle ne décroche pas avant que ça sonne, raccroche. ...

        Commentaire


        • #5
          Merci nasmlah. J'espère savoir l'origine des autres mots .

          Commentaire


          • #6
            Gosto: probablement de l'espagnol gusto, goût.
            ¬((P(A)1)¬A)

            Commentaire


            • #7
              je pensais que ce mot el garbadje etait en arabe

              par la suite j'ai su the garbage est un mot anglais

              Commentaire


              • #8
                Merci Sidi Noun. Qui aurait pensé.

                Nedjma, tu veux dire peut-être qarbaj ?

                Commentaire


                • #9
                  pas avec q

                  mais avec le g

                  garbaj ====> khorda , vieux meubles ........

                  Commentaire


                  • #10
                    Gosto: probablement de l'espagnol gusto, goût
                    Oui, et ça renvoie aussi à plaire (gustar = goûter, apprécier, plaire)

                    Sosta est peut être d'origine italienne = stop, arrêt.

                    Quant aux autre mots, quand on voit que "émigrés" en français donne chez nous "zmagra", alors... il faudrait d'abord les démalaxer.
                    "Je suis un homme et rien de ce qui est humain, je crois, ne m'est étranger", Terence

                    Commentaire


                    • #11
                      cavé a l'est campagnard bleu ignorant etc....

                      Commentaire


                      • #12
                        pas avec q

                        mais avec le g

                        garbaj ====> khorda , vieux meubles ........
                        Je ne sais pas de quelle région t'es mais nous on dit qarbaj pour désigner le même mot.
                        Sosta est peut être d'origine italienne = stop, arrêt.
                        Ce n'est pas le même sens. Sosta renvoi à une situation d'extase.

                        Commentaire


                        • #13
                          Juris

                          d'alger , on prononce garbaj avec g comme gnawa , guillotine

                          Commentaire


                          • #14
                            on dit grabedj khourda

                            voila nedjma mon thé qui me manque

                            Commentaire


                            • #15
                              Merci le sage

                              c'est reciproque

                              Commentaire

                              Chargement...
                              X