Annonce

Réduire
Aucune annonce.

Mahmoud Darwish - Je dis tant de choses

Réduire
X
 
  • Filtre
  • Heure
  • Afficher
Tout nettoyer
nouveaux messages

  • Mahmoud Darwish - Je dis tant de choses

    Je dis tant de choses


    Je dis tant de choses sur la différence ténue entre les femmes et les arbres,
    Sur la magie de la terre, sur un pays dont je n’ai trouvé le tampon sur aucun passeport
    Et je demande : mesdames et messieurs aux cœurs bons,
    La terre des hommes est-elle, comme vous l’affirmez, à tous les hommes ?


    Où alors ma masure ? et où suis-je ?l’assemblée m’applaudit
    Trois autres minutes. Trois minutes de liberté et de reconnaissance…l’assemblée vient d’approuver
    Notre droit au retour, comme toutes les poules et tous les chevaux, à un rêve de pierre.
    Je leur serre la main, un par un, puis je salue en m’inclinant…et je poursuis ce voyage
    Vers un autre pays, où je dirai des choses sur la différence entre mirages et pluie
    Et demanderai :mesdames et messieurs aux cœurs bons, la terre des hommes est-elle
    A tous les hommes ?



    Que ferons –nous de l’amour ?tu as dit
    Pendant que nous rangions nos vêtements dans les valises.
    L’emporterons-nous, le laisserons-nous suspendu dans l’armoire ?
    J’ai dit : qu’il parte où bon lui semble
    Car il a grandi et s’est propagé.

    Je t’étreins jusqu’à disparaître, blanche brune.
    Je disperse ta nuit puis je te ramasse, toute …
    Rien en toi n’excède ou ne manque à
    Mon corps.
    Tu es ta mère et sa fille
    Et tu nais ainsi que tu le réclames à Dieu…


    Mahmoud Darwish
    “La vérité est rarement enterrée, elle est juste embusquée derrière des voiles de pudeur, de douleur, ou d’indifférence; encore faut-il que l’on désire passionnément écarter ces voiles” Amin Maalouf

  • #2
    Merci pour cet hommage aussi à M.Darwich, plus grand poète du 20 ème siècle.
    "L'amour est ma religion et ma foi" Ibn Arabi

    Commentaire


    • #3
      Bonjour l'impé,

      tu voudrais pas nous poster le poeme en arabe

      merci
      Le monde est dangereux à vivre! Non pas tant à cause de ceux qui font le mal, mais à cause de ceux qui regardent et laissent faire.
      Albert Einstein

      Commentaire


      • #4
        Voila le texte en Arabe ma chère impré


        أقول كلاما كثيرا

        أقول كلاما كثيرا عن الفارق الهش بين النساء وبين الشجر
        وعن فتنة الأرض .. عن بلد لم أجد ختمه في جواز السفر
        وأسال : يا سيداتي ويا سادتي الطيبين
        أأرض البشر لجميع البشر
        كما تدعون ؟
        إذا أين كوخي الصغير وأين أنا ؟
        فتصفق لي قاعة المؤتمر
        ثلاث دقائق أخري ,ثلاث دقائق حرية واعترافا
        فقد وافق المؤتمر
        علي حقنا في الرجوع ككل الدجاج وكل الخيول
        إلي حلم من حجر
        أصافحهم واحدا واحدا ,ثم أحني لهم قامتي ...وأواصل هذا السفر
        إلي بلد آخر ,كي أقول كلاما عن الفرق بين السراب وبين المطر
        وأسال يا سيداتي وسادتي الطيبين :
        أأرض البشر لكل البشر؟
        Le monde est dangereux à vivre! Non pas tant à cause de ceux qui font le mal, mais à cause de ceux qui regardent et laissent faire.
        Albert Einstein

        Commentaire

        Chargement...
        X