Tweet
....une petite note de samba dans l'air.........
Paroles de Vinicius de Moraes
Poete, et compositeur Brésilien
Voici un de ses poèmes
Le retour de la femme brune
Mes amis, mes frères, aveuglez les yeux de la femme brune
Car les yeux de la femme brune m'envahissent
Et me désespèrent la nuit.
Mes amis, mes frères, coupez les lèvres de la femme brune
Elles sont mûres et humides et anxieuses
Et savent soutirer la volupté des plus froids.
Mes amis, mes frères, et vous qui aimez la poésie de mon âme
Coupez la seins de la femme brune
Car les seins de la femme brune étouffent mon sommeil
Et apportent de tristes couleurs au fond de mes yeux.
Jeune paysanne qui m'aima quand je passai l'après-midi
Apporte-moi pour un contact chaste tes vêtements
Sauve-moi des bras de la femme brune
Ils sont lâches et restent étendus immobiles le long de moi
Ce sont des racines qui exalent la résine fraîche
Ce sont comme deux silences qui me paralysent.
Aventurière du Fleuve de la Vie, achète le corps de la femme brune
Libère-moi de son ventre comme le champ matinal
Libère-moi de ses reins comme l'eau coulante froide.
Blanche petite vieille des chemins, prie pour que s'en aille la femme brune
Prie pour que dépérissent les jambes de la femme brune
Prie pour que la vieillesse ronge la femme brune
Car la femme brune courbe mes épaules
Et apporte une mauvaise toux dans ma poitrine.
Mes amis, mes frères, et vous tous qui gardez encore mes ultimes chants
Donnez à la femme brune une mort cruelle!
This is just a little samba,
Built upon a single note
Other notes are bound to follow,
But the root is still that note
Now this new one is the consequence,
Of the one we've just been through
As i'm bound to be the unavoidable consequence of you
There's so many people who can talk
And talk and talk and just say nothing,
Or nearly nothing
I have used up all the scale i know, and at the end i've come to nothing,
Or nearly nothing
So i come back to my first note,
As i must come back to you
I will pour into that one note,
All the love i feel for you
Anyone who wants the whole show,
Re mi fa sol la si do
He will find himself with no show,
Better play the note you know
Built upon a single note
Other notes are bound to follow,
But the root is still that note
Now this new one is the consequence,
Of the one we've just been through
As i'm bound to be the unavoidable consequence of you
There's so many people who can talk
And talk and talk and just say nothing,
Or nearly nothing
I have used up all the scale i know, and at the end i've come to nothing,
Or nearly nothing
So i come back to my first note,
As i must come back to you
I will pour into that one note,
All the love i feel for you
Anyone who wants the whole show,
Re mi fa sol la si do
He will find himself with no show,
Better play the note you know
Poete, et compositeur Brésilien
Voici un de ses poèmes
Le retour de la femme brune
Mes amis, mes frères, aveuglez les yeux de la femme brune
Car les yeux de la femme brune m'envahissent
Et me désespèrent la nuit.
Mes amis, mes frères, coupez les lèvres de la femme brune
Elles sont mûres et humides et anxieuses
Et savent soutirer la volupté des plus froids.
Mes amis, mes frères, et vous qui aimez la poésie de mon âme
Coupez la seins de la femme brune
Car les seins de la femme brune étouffent mon sommeil
Et apportent de tristes couleurs au fond de mes yeux.
Jeune paysanne qui m'aima quand je passai l'après-midi
Apporte-moi pour un contact chaste tes vêtements
Sauve-moi des bras de la femme brune
Ils sont lâches et restent étendus immobiles le long de moi
Ce sont des racines qui exalent la résine fraîche
Ce sont comme deux silences qui me paralysent.
Aventurière du Fleuve de la Vie, achète le corps de la femme brune
Libère-moi de son ventre comme le champ matinal
Libère-moi de ses reins comme l'eau coulante froide.
Blanche petite vieille des chemins, prie pour que s'en aille la femme brune
Prie pour que dépérissent les jambes de la femme brune
Prie pour que la vieillesse ronge la femme brune
Car la femme brune courbe mes épaules
Et apporte une mauvaise toux dans ma poitrine.
Mes amis, mes frères, et vous tous qui gardez encore mes ultimes chants
Donnez à la femme brune une mort cruelle!