Tweet
La toponymie donne t'elle tjs une idee claire sur les peuples historiques?
Je crois qu'elle ne le peut pas, en voila 2 causes au moins.
1/Il se peut qu'un groupe humain tres minoritaire (mais souvent "leader")et arrive tres tard change les (ou une grande part) toponymes anciens ou les reinterprete selon sa langue(c'est le cas notamment des Grecs et Romains en mediterranee et les Germains en Europe)
2/et bien evidemment ce groupe "leader" peut tres bien nommer en sa langue maternelle les nouveaux villages et villes construits, bien que demographiquement il continue de former une part minoritaire par rapport a la population deja etablie.
Si on prends le cas de l'Anatolie, avant le 12 eme siecle il n'y avait aucun hameau, fleuve, village, montagne ou ville en Turc mais depuis cette date beaucoup de toponymes ont reçu des appelations Turques (de meme que celles qui allaient etre construits)[bien qu'en realite des milliers de ces toponymes sont majoritairement etymologiquement Arabes, Persanes, Arabo-Persans composes, Turco-Persans, Turco-Arabes composes et peu de toponymes Turco-Turques, vu que dans le vieux Turc coexistaient des milliers de mots Arabes et Persans).
Mais si on jette un coup d'oeil sur les toponymes pre Turcs, on voit clairement qu'a cote des toponymes Armeniens (dans l'est) Kurdes (sud est) Arameens et Arabes (sud), Laz et Georgiens (nord est) Slaves (Thrace) et Grecs (ouest et nord est) Anatoliques (surtout dans le centre sud) une grande partie des toponymes qui sont pre grecques (langues iranohittiques Anatoliennes ou langues caucasiques hurro-urarteans et hattiques et d'autres langues obscures...) ont ete "grequises" ou "reinterpretes" ainsi.
Par exemple Izmir (ancienne Smyrna) n'est pas une appelation Grecque mais pre grecque de langue inconnue (peut etre en langue iranohittique comme le Lydien ou caucasique comme le Hattique ou autres langues pre historiques non attestees d'Anatolie) vu que la fondation de cette ville predate de plusieurs siecles la colonisation Grecques des cotes Anatoliennes.
Ainsi pres de 8000 toponymes d'Anatolie restent d'etymologie non claire, etant tres anciens et parfois prehistoriques (mais ont ete note dans des documents Akkadiens, Assyriens, Hurrites et Hittites).
1/Il se peut qu'un groupe humain tres minoritaire (mais souvent "leader")et arrive tres tard change les (ou une grande part) toponymes anciens ou les reinterprete selon sa langue(c'est le cas notamment des Grecs et Romains en mediterranee et les Germains en Europe)
2/et bien evidemment ce groupe "leader" peut tres bien nommer en sa langue maternelle les nouveaux villages et villes construits, bien que demographiquement il continue de former une part minoritaire par rapport a la population deja etablie.
Si on prends le cas de l'Anatolie, avant le 12 eme siecle il n'y avait aucun hameau, fleuve, village, montagne ou ville en Turc mais depuis cette date beaucoup de toponymes ont reçu des appelations Turques (de meme que celles qui allaient etre construits)[bien qu'en realite des milliers de ces toponymes sont majoritairement etymologiquement Arabes, Persanes, Arabo-Persans composes, Turco-Persans, Turco-Arabes composes et peu de toponymes Turco-Turques, vu que dans le vieux Turc coexistaient des milliers de mots Arabes et Persans).
Mais si on jette un coup d'oeil sur les toponymes pre Turcs, on voit clairement qu'a cote des toponymes Armeniens (dans l'est) Kurdes (sud est) Arameens et Arabes (sud), Laz et Georgiens (nord est) Slaves (Thrace) et Grecs (ouest et nord est) Anatoliques (surtout dans le centre sud) une grande partie des toponymes qui sont pre grecques (langues iranohittiques Anatoliennes ou langues caucasiques hurro-urarteans et hattiques et d'autres langues obscures...) ont ete "grequises" ou "reinterpretes" ainsi.
Par exemple Izmir (ancienne Smyrna) n'est pas une appelation Grecque mais pre grecque de langue inconnue (peut etre en langue iranohittique comme le Lydien ou caucasique comme le Hattique ou autres langues pre historiques non attestees d'Anatolie) vu que la fondation de cette ville predate de plusieurs siecles la colonisation Grecques des cotes Anatoliennes.
Ainsi pres de 8000 toponymes d'Anatolie restent d'etymologie non claire, etant tres anciens et parfois prehistoriques (mais ont ete note dans des documents Akkadiens, Assyriens, Hurrites et Hittites).
Commentaire