Les vies étanches

[Océane]

... de Gaston Miron... poète québécois...


Chacun ses pieds
dans ses pas

chacun ses larmes
au large des yeux

dans les Trois-Mâts
chacun ses rêves

chacun sa main
dans l'aumône

son mal de poudrerie
dans ses désirs

son mal de nébuleuse
dans ses pensées

au repas
chacun sa dent

chacun son cou
dans l'amour

chacun, chacun

chacun ses os
au cimetière

[Kokota]

Joli merci du partage!!!!
Si chacun pouvait s'occuper de ce qui le regarde lol

[Hidhabi]

et voilà !
il nous a fallu un poète québécois pour nous rappeler que:

1. koul Tir yelgha belghah
2. koul wahed yetedfen fi gabrou

m'ci l'océ pour le partage !

[Océane]

Hidhabi

... J'ai pensé le traduire en arabe... i.e. "arabe algérien"... Je vois, là... que tu as déjà entamé la translation... Bien trouvé !

[AminaKabyle]

J'aime beaucoup merci à vous Océane agréable à lire!