Signification d'une expression algerienne.

[absent]

Bonsoir, je viens d'entendre une expression a priori sarcastique dont j'ignore la signification, c'est: "rihet khali fi sarouali". Qu'est ce que ca peut bien vouloir dire a votre avis? Merci.

[normal]

J ne suis pas certain mais ca peut exprimer un lien parental.

[absent]

Bonsoir,

Elle est dite de quelqu'un qui veut à tout prix prouver l'appartenance à un groupe, prouver son origine,...etc. sans que celle-ci soit évidente.

[absent]

Si c'est le cas:

[kikoz]

"rihet khali fi serouali"...franchement!

[absent]

"rihet khali fi sarouali"

un R à la place du L....hhhh

[absent]

Et encore, si je pouvais vous raconter le contexte ou ca a ete dit, vous seriez morts de rire.

[Jack_Sparrow]

Et encore, si je pouvais vous raconter le contexte ou ca a ete dit, vous seriez morts de rire.

Vas-y anis, ne te géne pas

[absente]

C'est que t'as mis le pantalon à ton oncle et qu'ils l'ont senti

Vas y raconte on comprendra mieux...mais on dirais que ça parle effectivement de lien de parenté!

[Blofeld]

Ca ce dis quand quelqu'un a eu une relation pas très saine avec un proche ? non ? je m'intéresse trop aux histoires de Silent Hill.

[Tite-fée]

ça craint comme expression ...

:22:

[doudou33]

tout depend comment on l'entend 'pantalon chez nous c'est l'homme 'alors peut etre que l'oncle en question etait un homme d'honneur ...

[absent]

Vous allez finir par traverstir le sens de cet adage...Bellahi 3alikoum ya Djemaa..

[Tite-fée]

Doudou oui , c'est possible

Mais elle " craint " toujours ...

[absente]

helloooooooooo

bon il est temps de citer un exemple : quelqu'un te dit d'une personnalité (exp: un militaire connu on adore ça en Algérie )
Omar: Tu sais ,hadak je le connais très bien !! Son père est le cousin du beau père de la belle soeur de ma soeur !!!!
zina : ahhhhhh ok ,ya3ni "rihet khali fi serouali"




Dois- je être plus explicite