PDA

Voir la version complète : KOUM TARA, une pièce andalouse, universalisée


Aloha
04/08/2010, 22h36
http://www.youtube.com/v/6o8iekStAas&amp

Océane
05/08/2010, 08h45
... GREAT !

Many thanks Aloha.

;)

Aloha
05/08/2010, 10h25
Merci beaucoup :) En effet une belle version riche de sonorité ...
Un jour nos musiciens prendront aussi plus soin de notre patrimoine et le revisitent à l'instar de ce qui est fait là dans cette version...

j'ai un souvenir intact de cette chanson. Mon frère Kada décédé ... était musicien. Lorsque j'étais petit, aimait que je l'accompagne en la chantant alors que lui jouait le violon ou le luth.

Océane
05/08/2010, 11h09
... Tu n'aurais pas un enregistrement à partager avec nous...

;)

Aloha
05/08/2010, 11h23
Hélas non Océane ... je devais avoir 8, 9 ans

l'imprevisible
05/08/2010, 19h07
Pas mal, pas mal !

Merci beaucoup :razz:

../..

Inata
06/08/2010, 09h31
Très agréable!

Merci Aloha

Pandore
06/08/2010, 09h55
... Tu n'aurais pas un enregistrement à partager avec nous...Elle passe Bahdja RAHAL:rolleyes:

okntYOrADEo

Océane
06/08/2010, 10h22
... J'adore la voix de Beihdja...

Merci Pandore !

;)

Pandore
06/08/2010, 10h28
Avec plaisir ya lala;)

absente
06/08/2010, 13h07
Merci aloha
J'adore cette chanson.
Quelqu'un aurait les paroles completes?

pragmatic
06/08/2010, 15h32
Bonjour!

Un jour nos musiciens prendront aussi plus soin de notre patrimoine et le revisitent à l'instar de ce qui est fait là dans cette version...


merci pour cette merveille. dommage que ce n'est pas des nationaux.

pour mémoire Boudjemia Merzak Allah yarahmou a fait une tentative.avec koum tara justement .

je n'ai pas retrouvé sur le net.

pragmatic
06/08/2010, 16h35
Bonjour!

un des plus belles interprétations


okntYOrADEo

Aloha
06/08/2010, 16h55
Hello pragmatic !

Très content de vous lire again !

Voici les paroles que j'ai trouvé en surfant le web pour kareena Je n'ai pas de logiciel pour écrire en Arabe littéraire autrement je serais, je crois, capable de l'écouter sur ta vidéo et l'écrire pour kareena

A! Koum tara
bara3im ellawz
tandafiq
3en koulli jiha

A! wel nassim
sakata fel houch
wel nada kebbeb 3aliha

A! dabat telkah
warkat el djouz
jal bachir
bilkhir 3liha

A! wel rayan
ye3jibni belwen
Mahsanou
fasl el khilaa

A! ya nadim
ïa lil boustan
naGhnamou
fi 'ddounia sa3a

aji tara
ya man houwa ya3chak
amlali
késs elhoumia

A! wezzahar
ïrouda 3abab
rihatou
riha zakia

A! wel malih
ya3jibni alwan
mahsanou
fasl elkhila3a
ya nadim
ia lelboustan
neghnemou
fi dounia sa3a

fella
06/08/2010, 19h21
..très belle musique et chanson interprétée par Beihdja Rahal, Fadila Dziria l'a aussi chantée, merci à vous, je me régale...:4:

pragmatic
06/08/2010, 23h13
Bonsoir.

tout à l'heure j'ai posté par inadvertance une vidéo qui avait déjà été postée plus haut par notre amie Pandore. pardon.

pour les paroles en plus de ce qui a été posté par notre amie Aloha je mets ceci que j'ai trouvé . c'est tout ce que j'ai pu trouvé dans l'immédiat. :confused:

قم ترى
قم ترى دراهم اللوز *** تندفق عن كل جهة

ذابت تلقح أوراق الجوز *** والندى كبب عليها
والنسيم أسقطها في الحوز *** أتى بشير الخير إليها
يا نديم هيا للبستان *** ننعم في الدنيا ساعة
والرياض يعجبني ألوان *** ما احسن فصل

bonne lecture.

Tamedit n-was
06/08/2010, 23h37
Je ne peux pas écouter cette chanson sans penser à cette reprise de Cheb Mami et Macias

_mfEAJ7cpZA

Tamedit n-was
07/08/2010, 08h16
6Osvq7gW220

Lamosta
07/08/2010, 08h27
huuummm que j'adore cette chanson ... c'était ma préférée a l'école :mrgreen:

merci pour le partage des vidéos :razz:

Océane
07/08/2010, 09h04
... et l'interprétation de la diva du hawzi...

;)


wlnISuvHTAQ

absente
07/08/2010, 09h12
merci aloha et pragmatic

Océane
j'adore la version que tu as posté. COmme dans mon souvenir.


Mais est ce qu'on connait l'origine de cette chanson?!!!!

Cookies