Maroc-Espagne : Le conservateur José Maria Aznar, s'est rendu à Melillia

[Raco]

Le gouvernement Zapatero tente de calmer le jeu, après une bavure policière dans l'enclave.L'opposition de droite jette de l'huile sur le feu.

Quel mouche a piqué le Maroc ? Personne ne saisit très bien, à Madrid, le brusque pic de tension de ces dernières semaines à Melilla (78 000 habitants), l'une des deux enclaves espagnoles sur la côte nord du Maroc. Au départ, une bavure malheureusement assez ordinaire : un jeune Marocain de 30 ans battu par des policiers espagnols alors qu'il tentait d'introduire 1,5 kg de sardines dans la cité, entourée par de hautes clôtures pour prévenir l'immigration clandestine.

Très vite, la colère de la « société civile » marocaine s'est exprimée devant l'enclave, des manifestants brandissant des photomontages où l'on voyait des policiers espagnols aux mains tachées de sang. Le gouvernement de Rabat a formellement protesté contre les « dérives racistes », puis s'est étonné, à cinq reprises, de ne recevoir aucune explication du gouvernement Zapatero.

Un boycott a privé Melilla de ciment, de fruits frais et de poisson, jusqu'à ce qu'hier matin, les manifestants lèvent soudain le camp. Officiellement, pour donner « une chance à la diplomatie » et « ne pas priver les musulmans (de Melilla) pendant le ramadan ». Madrid avait enfin consenti à dépêcher à Rabat son ministre de l'Intérieur, Alfredo Perez Rubalcaba.

Toute cette crise semble très téléguidée. Le Maroc a toujours revendiqué les enclaves de Ceuta et Melilla, des « territoires occupés » par l'Espagne... aujourd'hui très affaiblie par la crise économique. Ces dernières semaines, le pouvoir marocain aurait été vexé par la lenteur de Madrid à accréditer son nouvel ambassadeur, et par des vols d'hélicoptères de l'armée espagnole au-dessus des côtes, au moment où le roi Mohammed VI y séjournait.

La droite espagnole a trouvé une occasion en or d'enfoncer un peu plus le « faible » José Luis Zapatero, au plus bas dans les sondages. Hier, son prédécesseur, le conservateur José Maria Aznar, s'est rendu à Melilla pour soutenir le maire de l'enclave. Visite lourde de symbole, puisque le même Aznar avait envoyé des troupes, en 2002, lors de la dispute sur l'îlot inhabité du Persil, au large de Ceuta, provoquant un gel total des relations entre les deux pays.


José Maria Aznar (costume clair), était à Melilla, hier. AFP


Avec Isabelle BIRAMBAUX à Madrid. ouest-france jeudi 19 août 2010

[atlante]

Quel mouche a piqué le Maroc ? Personne ne saisit très bien, à Madrid, le brusque pic de tension de ces dernières semaines à Melilla (78 000 habitants), l'une des deux enclaves espagnoles sur la côte nord du Maroc. Au départ, une bavure malheureusement assez ordinaire : un jeune Marocain de 30 ans battu par des policiers espagnols alors qu'il tentait d'introduire 1,5 kg de sardines dans la cité, entourée par de hautes clôtures pour prévenir l'immigration clandestine.

La désinformation .....totale.

Ils était 5 belgo-marocain qui retournais chez eux..............et des afriquains qui ont été jeté sur les cotes marocaines qui ont été la base de la protestation marocaine.
Mais bon , c'est un journal régional français.......excusons les

[Cell]

moi ce qui m'a scié dans l'article , c'est cette expression :

Au départ, une bavure malheureusement assez ordinaire : un jeune Marocain de 30 ans battu par des policiers espagnols

le makhzen devrait vraiment arreter de tuyauter ces enfoirééés de conquistadors , histoire d'avoir un autre évènement EXTRAOrdinaire dans une gare plus ou moins Ordinaire

Hier, son prédécesseur, le conservateur José Maria Aznar, s'est rendu à Melilla pour soutenir le maire de l'enclave. Visite lourde de symbole, puisque le même Aznar avait envoyé des troupes, en 2002, lors de la dispute sur l'îlot inhabité du Persil, au large de Ceuta,

dommage que l'armada deployée par le Senior Aznar pour 6 gendarmes n'ai servit à rien un certain 11 mars 2003 , lorsque 200 espagnoles ne purent rentrer chez eux à temps à cause d'un ......... retard de train.

[Raco]

Par MÓNICA CEBERIO BELAZA - Melilla - 19/08/2010 El PAIS.

Traduction (espagnol > français)

Tout à coup, et par surprise, quelques heures après que les militants marocains menacé de bloquer la frontière avec Melilla et appelé au large protestation et juste avant la première rencontre entre le gouvernement espagnol et diplomate marocain pour le règlement des conflits, l'ancien président José María Aznar atterri dans la ville autonome.

Il vise, comme indiqué plus tard, a fournir au melillenses "un geste modeste et humble de soutien." L'exécutif a répondu immédiatement, accusant l'ancien président de «déloyauté» à l'Espagne pour la visite, qui coïncidait avec la date à laquelle l'Espagne et le Maroc a finalement publié une déclaration commune qui semble clore le dossier et de noter la «relation spéciale» entre les deux pays et une bonne coopération dans divers domaines.

Le conflit avec le Maroc a commencé tranquillement à la mi-Juillet, quand le gouvernement alaouite a donné sa première plainte à l'Espagne sur les mauvais traitements allégués par la police espagnole à la frontière avec Melilla. La tension diplomatique a augmenté depuis pour atteindre les cinq déclarations de protestation officielle. Le jeudi les militants marocains venus pour bloquer l'entrée de poissons et de légumes dans la ville autonome.

Les émeutiers, deux personnes avec juste une douzaine de fidèles, avait joué six jours de confusion et de regarder les médias espagnols amplifier chacune de leurs actions. Mais dans les premières heures du matin hier, le Maroc recula.

Les militants abandonne le blocus des marchandises depuis plusieurs jours à la ville autonome avec laquelle ils avaient menacé. qu'il que heures avant la visite à Rabat le directeur général de la police et la Garde civile, Francisco Javier Velázquez .
Dans l'après-midi, après une rencontre avec Brahim Boufus Velazquez, directeur général des Affaires intérieures, et d'autres commandants des forces et des forces de sécurité marocaines, les deux pays ont publié un communiqué conjoint dans lequel, sans parler de Melilla, ils ont réalisé de bonnes relations.

En principe, et bien que l'application du Maroc pour créer cette étrange conflit diplomatique demeurent inconnues, la question semblait fermé. Il pourrait avoir fermé le rideau. Mais Aznar, qui n'ont jamais visité Melilla durant ses années à la tête du gouvernement de l'Espagne, a atterri dans la ville autonome pour visiter la frontière, de rencontrer son Président, M. Juan José Imbroda populaire, et faire une déclaration à la presse tout en demandant des journalistes. Il a dit qu'il ne serait pas "critiquer n'importe qui." Mais il l'a fait: le gouvernement et le Maroc. Il a souligné que la ville vit autonome entre "harcèlement et de négligence" de l'exécutif, et l'attitude du pays voisin n'est pas reconnue "d'une politique de bon voisinage."

Le Voyage d'abord populaire de toute urgence à Melilla. qu'avait fait il y a deux jours avant le secrétaire adjoint à la communication du PP, Esteban Gonzalez Pons, qui, cette fois dans le milieu du conflit lui-même, a parlé de "pression maximale" sur la frontière tout en obligé de visiter la ville autonome avant leur réunion à Rabat Lundi 23, Rubalcaba avec son homologue marocain, Taieb Cherkaoui.

Aznar, qui, contrairement à la veille González Pons n'a fait aucune demande spécifique du gouvernement sur la guerre, est arrivé dans la ville autonome, peu avant onze heures du matin. Il était accompagné par son fils Ali, qui devint plus tard un photographe quand certains melillenses-groupes de femmes lui accueilli aux cris de "beau" - est représenté avec son père. A l'aéroport les attendait Imbroda, avec une prochaine élection devant elle, qui plus tard a dit que Aznar avait assisté à «une fois de plus" à son "appel" et que la ville avait connu «les meilleures années" pour les gouvernements d'Aznar, l' qu'ils devaient presque tous ses développements actuels.

Imbroda conduit à très brièvement invités à visiter la frontière-un d'entre eux a parlé pendant quelques minutes avec un policier qui est venu le saluer, et peu de temps après avoir mangé le petit déjeuner dans un café devant le siège du PP, de qui marchait au Palais de l'Assemblée de Melilla. Il y avait des déclarations qui ont été applaudies par certains partisans de l'ancien président, beaucoup d'entre eux les fonctionnaires de l'Assemblée.

Le PP était au courant du voyage. Le secrétaire général du PP, María Dolores de Cospedal, a dit qu'il avait été de sa propre initiative, mais avec la connaissance de Mariano Rajoy. Selon d'autres sources Aznar Rajoy a annoncé son intention de seulement 12 heures à l'avance.

Le pouvoir exécutif renforcé en appelant à "déloyauté envers le gouvernement et l'Espagne," La visite de M. Aznar. Si jusqu'à présent, était resté à l'abri et non publiées des négociations avec le Maroc, les visites de José María Aznar et González Pons lui a fait retrouver sa voix. Le ministre du Développement, José Blanco, a déclaré, entre autres choses, il ne savait pas "à tout ancien président, qui à l'insu du gouvernement" avait "ce comportement."

La crise politique interne dure, mais le conflit sur la frontière semble tranquille. Les affiches ont disparu hier après-midi et le passage de Beni Enzar nouveau la poussière d'habitude, la contrebande ombre et de la foule et les voitures de l'homme. Aucune réclamation.
Dans l'attente de la visite du Rubalcaba

Les gouvernements de l'Espagne et le Maroc a publié hier une déclaration conjointe à l'issue de la réunion tenue pour responsable des forces de sécurité des deux pays à Rabat.

La note a été distribuée en crise à la frontière de Melilla, et après une visite à la ville autonome de l'ancien Premier ministre espagnol Jose Maria Aznar, le Parti Populaire.

La réunion visait à préparer la réunion des ministres de l'Intérieur le 23 août, date à laquelle les autorités espagnoles confiance à la résolution ultime de la crise.

Lors de la réunion d'hier au siège du ministère marocain de l'Intérieur, a réuni par le directeur général des affaires intérieures du Maroc, Brahim Boufous et le directeur général de la police et la Garde civile, Francisco Javier Velázquez.

Également participé la gendarmerie royale marocaine le commandant Housni Benslimane, le directeur général de la sécurité nationale, Charki Drais, et le chef de la migration et de surveillance des frontières, Khalid Zerouali.

L'ordre du jour figuraient les questions de «terrorisme, l'immigration clandestine, le trafic de drogue, la coopération sur les tâches de sécurité et d'autres questions d'intérêt commun», dit la note.

"Les deux parties ont exprimé leur satisfaction à la qualité de la coopération entre les différents services qui reflète les relations distinguées entre le Maroc et l'Espagne, et qui ont donné des résultats concluants dans les domaines ci-dessus, at-il ajouté.

"En ce sens, les ministres des propositions et des domaines de coopération qui contribuera à des actions communes pour lutter contre les menaces émergentes», conclut-il.

[Cell]

Par pitié , arrétez de poster des articles traduits , ca fait mal aux yeux ..........

après une rencontre avec Brahim Boufus Velazquez, directeur général des Affaires intérieures

Meme si parfois , ca fait plaisir à lire

[Ben Tachefine]

lorsque 200 espagnoles ne purent rentrer chez eux à temps à cause d'un ......... retard de train.

Humour macabre, mais que j'apprécie beaucoup, je dois confesser.

[moussa]

José Maria Aznar s'est rendu chez lui en Espagne, à Melillia. Je ne vois pas pù est le problème.

[Cell]

José Maria Aznar s'est rendu chez lui en Espagne, à Melillia. Je ne vois pas pù est le problème.

on a rien dit , les deux articles proviennent d'un journal français et d'un autre espagnol ......

le maroc ne s'est pas prononcé encore sur le geste d'aznar , qui comme tu l'a dit est on ne peut plus banal, puisque en banal citoyen espagnol qu'il est , il peut se rendre sur cette ville et meme au maroc sans etre inquiété ......... c'est pas comme si c'etait un diplomate . des marocains s'étant déja chargé de le faire sortir des cercles politiques

[bruxelles]

bonjour à tous,

José Maria Aznar a conservé de la rancune (surtout envers M6) suite a l'épisode de l'îlot leila du fait d'un soutient mitigé de l'U.E et encore moins des U.S.A.
Il pensait avoir les pattes blanches et d'agir à sa guise a l'image de l'époque bush (la politique des biceps:de gros de préférence).

N'en parlons pas de la France de Chirac qui avait sidérer Monsieur Aznar

on comprend pourquoi qu'il tente de profiter de cette mini crise afin de soulager son orgueil (l'Espagne catholique) qui en a prit un coup.

et s'ajoute en arrière fond la crise de non renouvellement de l'accord de pêche (le Maroc a osé dire non a l'Espagne Aznariste) dans les mêmes conditions

[azouz75]

José Maria Aznar s'est rendu chez lui en Espagne, à Melillia. Je ne vois pas pù est le problème.

le problème c'est que Melillia est marocaine sous occupation espagnole.

clair et net





/.

[TAGHITI]

bizzarement, personne n'a encore prononcé l'excuse marocaine passe par tout: L'Algérie

[Freemanvegeta]

bizzarement, personne n'a encore prononcé l'excuse marocaine passe par tout: L'Algérie

Peut être tout simplement car pour le moment il n'y a pas d'ingérence Algérienne ? Tant que cela reste ainsi, le Maroc n'a pas à l'invoquer dans cette affaire bilatérale avec l'Espagne.

Moi j'aurai aimé au contraire pouvoir prononcer l'Algérie avec un qualificatif plus élogieux pour son soutient inébranlable en tant que pays frère et voisin.

[TAGHITI]

le Maroc n'aurait pas dû donner le baton aux conservateurs pour se faire battre! Ce n'était ni le bon moment ni les bons moyens!

[Freemanvegeta]

D'accord avec toi, je ne pense pas que ce soit le moment et la bonne méthode. Je me dis également qu'ils ne se seraient pas engouffrés dans cette brouille avec l'Espagne sans avoir un plan viable pour avancer diplomatiquement. Ou encore que d'autres éléments nous manque dans cette affaire qui ressortiront lors de la visite prochaine du ministre des AE au Maroc.

[citoyen]

Une parfaite illustration du statut avancé .

On peut toujours poursuivre la campagne médiatique qui consiste à dire le statut avancé donnera ceci, apportera cela, guerrira les malades, rendra les aveugles voyants etc, rien n'y fera, el mamlaka restera el mamlaka, surtout el memlaka du tête à claques.