Tweet
Chaque été, le secteur du tourisme en Tunisie compte sur les visiteurs algériens. Aujourd'hui, les spécialistes des voyages s'interrogent : que se passerait-il si les Algériens décidaient de rester chez eux ?
La Tunisie compte sur les touristes algériens pendant les vacances d'été, mais cette année, les choses prennent une allure de vacances un peu différente. La nouvelle stratégie de marketing touristique de l'Algérie et la coïncidence du Ramadan et des vacances d'été pourraient priver la Tunisie de profits importants obtenus grâce à ses voisins.
L'Algérie est le plus grand marché touristique de la Tunisie, avec un million de visiteurs en Tunisie chaque année. Selon le ministère algérien du Plan et du Tourisme, 49 pour cent des Algériens passant leurs vacances à l'étranger se rendent chaque année en Tunisie.
Mais cette année, les touristes algériens ont décidé de passer leurs vacances d'été sur leurs plages et non sur celles de Tunisie. Les spécialistes des voyages attribuent ce changement aux campagnes publicitaires qui vantent les mérites du tourisme intérieur en Algérie, ainsi qu'au désir des Algériens d'observer le Ramadan dans leur propre pays.
Les articles des médias indiquant un recul de la violence ont engendré un sentiment de sécurité chez les Algériens et les ont encouragés à rester chez eux pour leurs congés estivaux.
L'aspect des stations balnéaires favorise également le regain du tourisme local. Et avec 1200 km de littoral, les plages ne manquent pas.
Mais pour le premier semestre de 2010, les chiffres officiels font état d'une augmentation de 16,78 pour cent des nuitées dans la province de Jendouba, dans le nord-ouest de la Tunisie, par rapport à l'année dernière, a indiqué Ahmed Kalboussi, le délégué au tourisme à Tabarka.
Les touristes algériens sont les plus nombreux dans la région, notamment à Tabarka, a rappelé Kalboussi. Cette ville côtière très pittoresque est située à la frontière avec l'Algérie et sert de point de passage vers toutes les autres provinces tunisiennes.
"Nous avons même un centre d'informations 24h/24 pour aider les touristes algériens", a-t-il indiqué.
Il a ajouté que le ministère tunisien du Tourisme visait spécifiquement les touristes algériens en organisant des expositions et des journées spéciales en Algérie pour assurer la promotion des sites tunisiens.
Il existe de fortes relations entre les agences de voyage en Algérie et les hôtels en Tunisie, a-t-il souligné. Les touristes algériens sont différents des autres, notamment des Européens, a-t-il poursuivi. Sami Aib dirige une agence de voyage en Algérie. "Je m'attendais à un recul du nombre de touristes algériens en partance pour la Tunisie", a-t-il expliqué à Magharebia lors de ses vacances en famille en Tunisie.
Il logent dans un hôtel de luxe de Tabarka pour le week-end. Il se rend en voyage d'affaires en Tunisie au moins deux fois par mois et emmène sa famille durant les congés scolaires.
"La Tunisie est la principale destination pour les touristes algériens durant toute l'année, et encore plus durant l'été", explique-t-il.
"Le site web touristique le plus consulté en Algérie ne propose que des hôtels tunisiens", souligne-t-il. Il considère la Tunisie comme un melting pot entre l'Orient et l'Occident, ouverte à toutes les cultures.
Elle est également assez proche. Pour se rendre au Maroc, les Algériens doivent passer par la Tunisie. L'hospitalité tunisienne envers les Algériens et la promotion du tourisme intermaghrébin ont contribué à l'augmentation du nombre de visiteurs algériens.
"Les touristes algériens connaissent tous les hôtels de Tunisie, en particulier à Tabarka, ce qui me facilite le travail en tant qu'agent de voyage. Les touristes savent exactement ce qu'ils souhaitent. De même, le développement du tourisme thérapeutique en Tunisie a fait de ce pays une destination de prédilection pour les Algériens", explique Aib.
La femme de Sami, Ines, originaire de Constantine, s'est rendu au moins cinq fois en Tunisie en compagnie de son mari et de son jeune fils. Le facteur sécurité est un avantage important en Tunisie, explique-t-elle à Magharebia.
"Nous préférons Tabarka durant les week-ends, parce que la ville est proche de l'Algérie, mais pour les longues vacances, nous nous rendons dans des villes côtières comme Hammamet ou l'île de Djerba. Ma région préférée reste toutefois Tozeur, même si elle est dans le désert et loin de la côte", ajoute-t-elle.
Abdallah Maaroufi vit à Alger et se rend régulièrement en Tunisie. Il séjourne dans des hôtels lorsqu'il est seul et loue un appartement lorsqu'il s'y rend en famille. Il a visité la plupart des provinces tunisiennes, en particulier celles situées sur la côte.
"Je découvre toujours quelque chose de nouveau à propos de ce magnifique petit pays", nous explique-t-il. "Je suis venu ici pour un traitement médical." Il aime même acheter des vêtements pour sa famille en Tunisie.
Les choses ont commencé à bouger en Tunisie. Les professionnels du tourisme ont indiqué que si les chiffres record de 2009 pouvaient ne pas être égalés cette année, à partir de mi-juillet les visiteurs algériens se sont faits plus visibles à Tabarka, Tunis, Hammamet, Nabeul et Djerba. Les prix des locations de villas en front de mer ont également été orientés à la hausse le mois dernier.
Mahmoud Ellouhi et sa famille font partie de ces touristes algériens qui préfèrent louer une villa. Malgré les prix compétitifs des hôtels, les villas offrent des aspects que les familles ne trouvent pas dans les hôtels des stations de vacances plus chargés.
"Nous aimons notre calme et nous sentons ainsi plus à l'aise pendant nos vacances", a-t-il expliqué.
Sa fille Sarra préfère, elle, les hôtels de luxe et la plage. Mais son père n'est pas de cet avis.
"Trop de touristes étrangers", fait-il remarquer.
"C'est un pays magnifique et sûr, et je peux m'y déplacer sans crainte."
Mais la Tunisie est désormais concurrencée par d'autres destinations de voyage. Les touristes algériens qui préfèrent se rendre à l'étranger pour leurs vacances trouvent l'Egypte, la Syrie et la Turquie de plus en plus attirantes, indiquent les voyagistes.
Quant aux Algériens qui choisissent de rester au pays cet été et se rendre sur leurs propres plages à Oran, Skikda ou Tizi-Ouzou, ils y trouveront probablement déjà des Tunisiens.
Selon le ministère algérien du Tourisme, les touristes tunisiens constituent en effet désormais le contingent de touristes étrangers le plus important en Algérie.
Magharebia – 13/08/10
La Tunisie compte sur les touristes algériens pendant les vacances d'été, mais cette année, les choses prennent une allure de vacances un peu différente. La nouvelle stratégie de marketing touristique de l'Algérie et la coïncidence du Ramadan et des vacances d'été pourraient priver la Tunisie de profits importants obtenus grâce à ses voisins.
L'Algérie est le plus grand marché touristique de la Tunisie, avec un million de visiteurs en Tunisie chaque année. Selon le ministère algérien du Plan et du Tourisme, 49 pour cent des Algériens passant leurs vacances à l'étranger se rendent chaque année en Tunisie.
Mais cette année, les touristes algériens ont décidé de passer leurs vacances d'été sur leurs plages et non sur celles de Tunisie. Les spécialistes des voyages attribuent ce changement aux campagnes publicitaires qui vantent les mérites du tourisme intérieur en Algérie, ainsi qu'au désir des Algériens d'observer le Ramadan dans leur propre pays.
Les articles des médias indiquant un recul de la violence ont engendré un sentiment de sécurité chez les Algériens et les ont encouragés à rester chez eux pour leurs congés estivaux.
L'aspect des stations balnéaires favorise également le regain du tourisme local. Et avec 1200 km de littoral, les plages ne manquent pas.
Mais pour le premier semestre de 2010, les chiffres officiels font état d'une augmentation de 16,78 pour cent des nuitées dans la province de Jendouba, dans le nord-ouest de la Tunisie, par rapport à l'année dernière, a indiqué Ahmed Kalboussi, le délégué au tourisme à Tabarka.
Les touristes algériens sont les plus nombreux dans la région, notamment à Tabarka, a rappelé Kalboussi. Cette ville côtière très pittoresque est située à la frontière avec l'Algérie et sert de point de passage vers toutes les autres provinces tunisiennes.
"Nous avons même un centre d'informations 24h/24 pour aider les touristes algériens", a-t-il indiqué.
Il a ajouté que le ministère tunisien du Tourisme visait spécifiquement les touristes algériens en organisant des expositions et des journées spéciales en Algérie pour assurer la promotion des sites tunisiens.
Il existe de fortes relations entre les agences de voyage en Algérie et les hôtels en Tunisie, a-t-il souligné. Les touristes algériens sont différents des autres, notamment des Européens, a-t-il poursuivi. Sami Aib dirige une agence de voyage en Algérie. "Je m'attendais à un recul du nombre de touristes algériens en partance pour la Tunisie", a-t-il expliqué à Magharebia lors de ses vacances en famille en Tunisie.
Il logent dans un hôtel de luxe de Tabarka pour le week-end. Il se rend en voyage d'affaires en Tunisie au moins deux fois par mois et emmène sa famille durant les congés scolaires.
"La Tunisie est la principale destination pour les touristes algériens durant toute l'année, et encore plus durant l'été", explique-t-il.
"Le site web touristique le plus consulté en Algérie ne propose que des hôtels tunisiens", souligne-t-il. Il considère la Tunisie comme un melting pot entre l'Orient et l'Occident, ouverte à toutes les cultures.
Elle est également assez proche. Pour se rendre au Maroc, les Algériens doivent passer par la Tunisie. L'hospitalité tunisienne envers les Algériens et la promotion du tourisme intermaghrébin ont contribué à l'augmentation du nombre de visiteurs algériens.
"Les touristes algériens connaissent tous les hôtels de Tunisie, en particulier à Tabarka, ce qui me facilite le travail en tant qu'agent de voyage. Les touristes savent exactement ce qu'ils souhaitent. De même, le développement du tourisme thérapeutique en Tunisie a fait de ce pays une destination de prédilection pour les Algériens", explique Aib.
La femme de Sami, Ines, originaire de Constantine, s'est rendu au moins cinq fois en Tunisie en compagnie de son mari et de son jeune fils. Le facteur sécurité est un avantage important en Tunisie, explique-t-elle à Magharebia.
"Nous préférons Tabarka durant les week-ends, parce que la ville est proche de l'Algérie, mais pour les longues vacances, nous nous rendons dans des villes côtières comme Hammamet ou l'île de Djerba. Ma région préférée reste toutefois Tozeur, même si elle est dans le désert et loin de la côte", ajoute-t-elle.
Abdallah Maaroufi vit à Alger et se rend régulièrement en Tunisie. Il séjourne dans des hôtels lorsqu'il est seul et loue un appartement lorsqu'il s'y rend en famille. Il a visité la plupart des provinces tunisiennes, en particulier celles situées sur la côte.
"Je découvre toujours quelque chose de nouveau à propos de ce magnifique petit pays", nous explique-t-il. "Je suis venu ici pour un traitement médical." Il aime même acheter des vêtements pour sa famille en Tunisie.
Les choses ont commencé à bouger en Tunisie. Les professionnels du tourisme ont indiqué que si les chiffres record de 2009 pouvaient ne pas être égalés cette année, à partir de mi-juillet les visiteurs algériens se sont faits plus visibles à Tabarka, Tunis, Hammamet, Nabeul et Djerba. Les prix des locations de villas en front de mer ont également été orientés à la hausse le mois dernier.
Mahmoud Ellouhi et sa famille font partie de ces touristes algériens qui préfèrent louer une villa. Malgré les prix compétitifs des hôtels, les villas offrent des aspects que les familles ne trouvent pas dans les hôtels des stations de vacances plus chargés.
"Nous aimons notre calme et nous sentons ainsi plus à l'aise pendant nos vacances", a-t-il expliqué.
Sa fille Sarra préfère, elle, les hôtels de luxe et la plage. Mais son père n'est pas de cet avis.
"Trop de touristes étrangers", fait-il remarquer.
"C'est un pays magnifique et sûr, et je peux m'y déplacer sans crainte."
Mais la Tunisie est désormais concurrencée par d'autres destinations de voyage. Les touristes algériens qui préfèrent se rendre à l'étranger pour leurs vacances trouvent l'Egypte, la Syrie et la Turquie de plus en plus attirantes, indiquent les voyagistes.
Quant aux Algériens qui choisissent de rester au pays cet été et se rendre sur leurs propres plages à Oran, Skikda ou Tizi-Ouzou, ils y trouveront probablement déjà des Tunisiens.
Selon le ministère algérien du Tourisme, les touristes tunisiens constituent en effet désormais le contingent de touristes étrangers le plus important en Algérie.
Magharebia – 13/08/10
Commentaire