Tweet
Sahara occidental: le Maroc doit être envoyé au tribunal par des militants espagnols blessés
Pour la grande consternation du gouvernement espagnol onze militants espagnols ont été arrêtés samedi à El-Ayoun, capitale du Sahara occidental, par la police marocaine lors d'une manifestation pour l'indépendance du territoire. Paru et renvoyé en Espagne, les activistes affirment qu'ils étaient onze torturé par la police marocaine, qui ils envisagent de prendre à la cour. Et tandis que Madrid vise à régler les rangs, Rabat est resté discret sur l'affaire.
regain de tensions entre l'Espagne et le Maroc a conduit le Premier ministre espagnol Luis Rodriguez Zapatero de déclarer, lundi, qu'il était «préoccupé» après leur arrestation violente le samedi de onze de ses compatriotes au Sahara occidental par la police marocaine. Les onze ont été le cadre d'une manifestation qui a réclamé l'indépendance du Sahara occidental, ancienne colonie espagnole annexée par le Maroc en 1975.
Dirigée par l'organisation espagnole "SaharAcciones, un groupe pro-indépendance du Sahara occidental, les militants ont commencé leur protestation à 18h (17h GMT) samedi dans la capitale, El-Ayoun. Mais selon l'organisation, la police locale se sont jetés sur les quand ils ont essayé d'afficher des pancartes en faveur du «peuple sahraoui et le respect des droits de l'homme" au Sahara occidental.
Le groupe a déclaré que deux de leurs militants ont subi des blessures à la tête et du corps lors des policiers en civil brutalement "coups de pied» et «coup de poing" eux. «Quand j'ai dévoilé le drapeau subsaharienne, des dizaines d'hommes habillés en civil a sauté sur nous et nous ont frappés. Ils nous ont poussé à la parole et nous a lancé et nous perforées. Les blessures que vous pouvez voir sur mon visage sont le résultat de l'attaque par la police marocaine, habillés en civil ", a déclaré l'un des militants.
Onze militants ont été arrêtés et emmenés au poste de police où ils ont été interrogés. Après leur libération ils ont passé dimanche à la résidence diplomatique espagnole de "Casa de Espana" à Lâayoune, l'ancienne capitale du Sahara occidental au cours de la colonisation espagnole. Ils ont dit qu'ils avaient prévu de déposer une plainte contre le Maroc.
Marchant avec précaution
Cette affaire pourrait aggraver un climat déjà délétère diplomatiques entre l'Espagne et le Maroc. Durant l'été, de nombreux incidents de frontière ont été signalés entre les deux pays dans les enclaves espagnoles de Ceuta et de Melilla au nord du Maroc.
Alors que Rabat n'a pas officiellement réagi en ce qui concerne cette affaire, Madrid de sa part est foulant avec prudence, car il appelle au calme. "Peut-être que certains sont en désaccord mais il est un principe essentiel de la politique étrangère de mon gouvernement à maintenir de bonnes relations avec les pays voisins comme le Maroc" le Premier ministre espagnol Luis Rodriguez Zapatero a annoncé lundi. Ajoutant qu'il attendait "des explications et des informations adéquates" de Rabat.
Fin août, les ministres de l'Intérieur des deux pays s'étaient réunis dans la capitale marocaine, où ils ont discuté de coopération sécuritaire.
Pour la grande consternation du gouvernement espagnol onze militants espagnols ont été arrêtés samedi à El-Ayoun, capitale du Sahara occidental, par la police marocaine lors d'une manifestation pour l'indépendance du territoire. Paru et renvoyé en Espagne, les activistes affirment qu'ils étaient onze torturé par la police marocaine, qui ils envisagent de prendre à la cour. Et tandis que Madrid vise à régler les rangs, Rabat est resté discret sur l'affaire.
regain de tensions entre l'Espagne et le Maroc a conduit le Premier ministre espagnol Luis Rodriguez Zapatero de déclarer, lundi, qu'il était «préoccupé» après leur arrestation violente le samedi de onze de ses compatriotes au Sahara occidental par la police marocaine. Les onze ont été le cadre d'une manifestation qui a réclamé l'indépendance du Sahara occidental, ancienne colonie espagnole annexée par le Maroc en 1975.
Dirigée par l'organisation espagnole "SaharAcciones, un groupe pro-indépendance du Sahara occidental, les militants ont commencé leur protestation à 18h (17h GMT) samedi dans la capitale, El-Ayoun. Mais selon l'organisation, la police locale se sont jetés sur les quand ils ont essayé d'afficher des pancartes en faveur du «peuple sahraoui et le respect des droits de l'homme" au Sahara occidental.
Le groupe a déclaré que deux de leurs militants ont subi des blessures à la tête et du corps lors des policiers en civil brutalement "coups de pied» et «coup de poing" eux. «Quand j'ai dévoilé le drapeau subsaharienne, des dizaines d'hommes habillés en civil a sauté sur nous et nous ont frappés. Ils nous ont poussé à la parole et nous a lancé et nous perforées. Les blessures que vous pouvez voir sur mon visage sont le résultat de l'attaque par la police marocaine, habillés en civil ", a déclaré l'un des militants.
Onze militants ont été arrêtés et emmenés au poste de police où ils ont été interrogés. Après leur libération ils ont passé dimanche à la résidence diplomatique espagnole de "Casa de Espana" à Lâayoune, l'ancienne capitale du Sahara occidental au cours de la colonisation espagnole. Ils ont dit qu'ils avaient prévu de déposer une plainte contre le Maroc.
Marchant avec précaution
Cette affaire pourrait aggraver un climat déjà délétère diplomatiques entre l'Espagne et le Maroc. Durant l'été, de nombreux incidents de frontière ont été signalés entre les deux pays dans les enclaves espagnoles de Ceuta et de Melilla au nord du Maroc.
Alors que Rabat n'a pas officiellement réagi en ce qui concerne cette affaire, Madrid de sa part est foulant avec prudence, car il appelle au calme. "Peut-être que certains sont en désaccord mais il est un principe essentiel de la politique étrangère de mon gouvernement à maintenir de bonnes relations avec les pays voisins comme le Maroc" le Premier ministre espagnol Luis Rodriguez Zapatero a annoncé lundi. Ajoutant qu'il attendait "des explications et des informations adéquates" de Rabat.
Fin août, les ministres de l'Intérieur des deux pays s'étaient réunis dans la capitale marocaine, où ils ont discuté de coopération sécuritaire.
Western Sahara: Morocco to be sent to court by injured Spanish activists
Wednesday 1 September 2010 / by René Dassié
To the utter dismay of the Spanish Government eleven Spanish activists were arrested Saturday in El-Aaiún, the capital of Western Sahara, by the Moroccan police during a demonstration for the territory’s independence. Released and deported back to Spain, the eleven activists claim they were tortured by the Moroccan police, who they plan to take to court. And while Madrid seeks to settle the row, Rabat has remained reticent on the affair.
Renewed tensions between Spain and Morocco led Spanish Prime Minister Luis Rodriguez Zapatero to declare, Monday, that he was "concerned" after the Saturday’s violent arrest of eleven of his countrymen in Western Sahara by Moroccan police. The eleven were part of a demonstration that called for the independence of Western Sahara, a former Spanish colony annexed by Morocco in 1975.
Led by the Spanish organization "SaharAcciones, a pro-independence group for Western Sahara, the activists began their protest at 18h (17h GMT) on Saturday in the capital, El-Aaiún. But according to the organization, the local police pounced on them when they tried to display placards in favor of "the Saharawi people and respect for human rights" in Western Sahara.
The group said that two of their activists sustained injuries to their heads and body when plainclothes policemen brutally "kicked" and "punched" them. “When I unveiled the Saharan flag, dozens of men dressed in civilian clothes jumped on us and hit us. They pushed us to the floor and kicked us and punched us. The injuries you can see on my face were the result of the attack by Moroccan police dressed as civilians,” said one of the activists.
Eleven militants were arrested and taken to police station where they were interrogated. Upon their release they spent Sunday at the Spanish diplomatic residence of "Casa de Espana" in El-Aaiún, the former capital of Western Sahara during the Spanish colonization. They said they had planned to file a lawsuit against Morocco.
Treading with care
This affair could worsen an already deleterious diplomatic atmosphere between Spain and Morocco. During the summer, many border incidents were reported between the two countries in the Spanish enclaves of Ceuta and Melila in northern Morocco.
Whilst Rabat has not officially responded in what concerns this affair, Madrid on its part is treading with care as it calls for calm. “Maybe some disagree but it is an essential principle of my government’s foreign policy to maintain a good relationship with neighboring countries like Morocco” Spanish Prime Minister Luis Rodriguez Zapatero said Monday. Adding that he was expecting "explanations and adequate information" from Rabat.
Late August, the Interior Ministers of both countries had met in the Moroccan capital, where they discussed security cooperation.
Wednesday 1 September 2010 / by René Dassié
To the utter dismay of the Spanish Government eleven Spanish activists were arrested Saturday in El-Aaiún, the capital of Western Sahara, by the Moroccan police during a demonstration for the territory’s independence. Released and deported back to Spain, the eleven activists claim they were tortured by the Moroccan police, who they plan to take to court. And while Madrid seeks to settle the row, Rabat has remained reticent on the affair.
Renewed tensions between Spain and Morocco led Spanish Prime Minister Luis Rodriguez Zapatero to declare, Monday, that he was "concerned" after the Saturday’s violent arrest of eleven of his countrymen in Western Sahara by Moroccan police. The eleven were part of a demonstration that called for the independence of Western Sahara, a former Spanish colony annexed by Morocco in 1975.
Led by the Spanish organization "SaharAcciones, a pro-independence group for Western Sahara, the activists began their protest at 18h (17h GMT) on Saturday in the capital, El-Aaiún. But according to the organization, the local police pounced on them when they tried to display placards in favor of "the Saharawi people and respect for human rights" in Western Sahara.
The group said that two of their activists sustained injuries to their heads and body when plainclothes policemen brutally "kicked" and "punched" them. “When I unveiled the Saharan flag, dozens of men dressed in civilian clothes jumped on us and hit us. They pushed us to the floor and kicked us and punched us. The injuries you can see on my face were the result of the attack by Moroccan police dressed as civilians,” said one of the activists.
Eleven militants were arrested and taken to police station where they were interrogated. Upon their release they spent Sunday at the Spanish diplomatic residence of "Casa de Espana" in El-Aaiún, the former capital of Western Sahara during the Spanish colonization. They said they had planned to file a lawsuit against Morocco.
Treading with care
This affair could worsen an already deleterious diplomatic atmosphere between Spain and Morocco. During the summer, many border incidents were reported between the two countries in the Spanish enclaves of Ceuta and Melila in northern Morocco.
Whilst Rabat has not officially responded in what concerns this affair, Madrid on its part is treading with care as it calls for calm. “Maybe some disagree but it is an essential principle of my government’s foreign policy to maintain a good relationship with neighboring countries like Morocco” Spanish Prime Minister Luis Rodriguez Zapatero said Monday. Adding that he was expecting "explanations and adequate information" from Rabat.
Late August, the Interior Ministers of both countries had met in the Moroccan capital, where they discussed security cooperation.
Commentaire