Dictons berbères

[absente]

Qaren d'i lemthel efagh ar vara ats imghoredh !
(Il y a un proverbe qui dit : Sors de ta contrée, tu te formeras !)

[Adhrhar]

@TIN-HINAN16 Bonjour

Il y en a un que j’aime bien :
« amadoukle amouïdhy tha karrffoufff »
L’ami du chien est un os (carcasse, bout de peau, …).
Sens : les fréquentations des « mauvais » ne sont pas fréquentables ….

[btp50]

jma3 idhan kbarr atkefedh................ (ramasse tes jambes avant de flatuler)
le sens; au milieu des gens leve toi avant de flatuler, ce n'est pas apres avoir flatuler qu'il faut se lever, car c'est trop tard !

[absente]

Salut Adhrar

j'aime bien ton dicton ! je ne connaissais pas
un autre:
Yexdem la'âdjeb yerna yeh'jeb (il a commis une énormité et s'est caché)

[absente]

Ttruhun wudmawen, t'sghiman-d yesmawen
Les visages disparaissent mais les noms restent

[absente]

Ay Argaz ay amaghvoun,Ik'essen d'i lekhla am asardh'oun
Pauvre de toi, ô homme, tel un mulet qui broute les herbes dans les prés et ignore ce qui se passe dans sa maison.

[emyou]

Merci bcp pour les dictons. En voila un.

Ikkat timoukaz eg zagouris.

Il pense se faire du bien en plantant des piquets sur son dos

[absente]

génial comme topic !!!! , j'adore les proverbes kabyles


Gh' El maghreb Theguane , Gh' El icha Sebbaye Immenssi

au coucher du soleil elle dort , le soir elle prépare son diner

se dit des gens qui laissent leurs affaires pour plus tard ........

[absente]

Bubben-t yerna achennef
On l'a porté sur le dos et en plus il boude

[Absente]

"Tafounest tsamadjhoult kamalness idhabalane"

"Imalihath el yakout imi terna el mouth"

[absente]

Mmi-ss n'yizem daghilas
Le petit du lion est un fauve

[absente]

Win yezlan rrich demnegh-as lâich
A qui égorge une bête à plume, je lui garantis sa subsistance

[absente]

"Tafounest tsamadjhoult kamalness idhabalane"

"Imalihath el yakout imi terna el mouth

tsamadjhoult , signifie quoi ??

[absente]

...qui ne connaît rien

[absente]

Merci Tin , j'adore ce topic