Groupe El Kahina et Hakim - Merahba be Ouled Sidi

[benam]

A un mariage à Tlemcen, c'était chanté par des femmes avec un refrain légèrement différent (la mariée s'appelait 'Aouicha - et j'entendais ouley sidi au lieu de ouled sidi):
مرحبا بولاد سيدي
سلو سيوفهم
سلو رماحهم
يا عويشة علاك العالي

et c'était chanté un peu comme ça :

[Océane]

... C'est bien Hakim El Batni qui chante dans la première vidéo ?

Merci Benam... j'aime beaucoup cette chanson...

[benam]

My pleasure !

Il me semble que c'est bien Hakim El Batni.
C'est une chanson qui me rappelle les mariages quand j'étais enfant.

_

[Fella]

...merci Benam, beau partage, j'aime bien, une toute petite préférence je préfèe celle chantée par Hakim

[passionnee]

Merci Benam, ça fesait longtemps que je n'avais pas écouté cette chanson j'aime beaucoup ! Une nette préférence pour la deuxième vidéo ! Thank's.

[benam]

@fella
Content que tu aies apprécié.

J'ai bien l'impression que les deux versions sont incomplètes.
Dans mon souvenir, la chanson décrit un mariage depuis que la mariée est installée sur une chaise jusqu'aux yeux de sa mère en larmes au moment du départ.
Ah qu'elle était belle la joie de ces femmes, jeunes et moins jeunes, qui chantaient cette chanson en tapant dans leurs mains et en esquissant de gracieux mouvements de danse.
Je pense que la chanson définissait en gros une partie du protocole (y compris les attitudes "convenables") du mariage, el qa3idate comme dirait ma grand'mère.

_

[benam]

passionnee

Tout le plaisir est pour moi.

[Océane]

... Il y a aussi la version de Naïma Dziria... qui est un chouia différente...

[makiste]

Bonsoir Océane

Merveilleuse chanson

[Océane]

... Bonsoir Makiste... Hadi ghiba...

[makiste]

De naima el djazairia j´aimes la chanson intitulée " Mahadrouche batal 3lik el ness"

[Océane]

... Je n'en doute pas... tout comme Lamari...

[makiste]

Wech raki ca vas

[Océane]

... Bien... je te remercie...



Benam... excuse le HS...