Tweet
traduction
des journalistes marocains après un sit in de l'ambassade d'Algérie à Rabat, ..,selon une source gouvernementale divulguée par echourouk
L'Algérie rappelle à l'ambassadeur du Maroc et demande des éclaircissements
21/09/2010
Jamal Alami
Lobby Maroc septiques accordée aux relations entre les deux pays et l'ambassadeur du Maroc s'excuse protestations
Rappelait hier du ministère des Affaires étrangères, l'Ambassadeur du Royaume du Maroc a adopté en Algérie, l'informant de l'Algérie de protestation, et a demandé des éclaircissements et des questions sur le sit-in organisé par le Syndicat de la Presse du Maroc auprès de l'ambassade d'Algérie à Rabat, une campagne contre l'Algérie Mtkalpp après le lancement d'allégations non fondées de la santé, de l'arrestation de journalistes marocains état de Tindouf.
Apprises "Sunrise" de source gouvernementale, que les journalistes entrés sur le territoire algérien illégalement, où ces mouvements nécessitent officielles et professionnelles, à des domaines spécifiques, à prendre des mesures avant et informer les autorités de l'État doit être étudiée par la presse.
La même source en contact avec le "Sunrise", a déclaré hier que le droit des citoyens marocains à se rendre en Algérie, selon la législation applicable et des accords bilatéraux entre les deux pays, relatives à la circulation des personnes, mais le Voyage de journalistes, la délégation des médias à tous les pays, en particulier dans les zones d'appels spécifiques avis et prendre des mesures à l'avance, qui n'a pas été initié par des journalistes marocains.
Selon prévoir "Sunrise" de l'information, l'ambassadeur du Maroc en Algérie, a confirmé lors d'une réunion avec les intérêts du ministère des Affaires étrangères, que «le gouvernement marocain n'a rien à voir avec les manifestants qui s'étaient rassemblés devant l'ambassade d'Algérie à Rabat," et dit que la réserve était le résultat d'une «initiative personnelle de l'Association presse marocaine et automatiquement les manifestants. "
Sources, "Sunrise", l'ambassadeur du Maroc à Alger, l'avenir du ministère des Affaires étrangères regrette d'un comportement inacceptable des deux journalistes marocains, notant que les conventions internationales, en particulier la Convention de Genève relative à la nécessité de respecter les représentations diplomatiques à l'étranger.
Selon des fuites de "Sunrise" d'informations sur l'audience de Todhat ambassadeur du Maroc au ministère des Affaires étrangères, celui-ci a expliqué que le mouvement des journalistes marocains est "sur leurs propres n'est pas liée au gouvernement marocain Ptnqlhma et de déplacement et de mission, les deux ouvriers dans le journal indépendant".
Le rappel est venu l'étranger algériennes à l'ambassadeur du Maroc à protester et à demander une explication d'un fonctionnaire, après la défection des journalistes et des juristes en provenance du Maroc d'organiser "une manifestation" contre l'ambassade d'Algérie à Rabat, en parallèle avec désespérée médias marocains contre l'Algérie, en réaction à des allégations selon lesquelles les autorités algériennes tiennent journalistes marocains de l'hebdomadaire soi-disant "Sahara marocain" solution à deux États Tindouf samedi Alvart pour "couverture médiatique" zone suspecte!.
Il semble que les lobbies Maroc essaie de fabriquer des scénarios de fausses pour répondre à l'enquête publiée par le lever du soleil "sur le domaine des violations des droits de l'homme et les abus dans le droit de la question du Sahara occidental dans une tentative désespérée pour empêcher la liquidation du peuple sahraoui à l'autodétermination et à la liquidation de la colonisation dernière de la région.
Le point de vue entre le contrôle que les lobbies de l'intelligence dans le magasin, prévue à fuir la région de Tindouf, où les camps de réfugiés sahraouis, cherchant en vain et en dehors des lois et l'éthique du journalisme "des poux dans la tête Alfrtas", après la découverte a été "Almrcolin", propose l'Association de la presse marocaine Bmanmaz, tenter de tromper l'opinion publique et de porter une robe victime Nglaith!.
Il est connu que la frontière terrestre entre l'Algérie et le Maroc étaient encore fermées de la décision du public depuis 1994, a récemment demandé aux autorités marocaines une demande écrite de l'homologue algérien afin d'ouvrir la frontière temporairement dans le visage d'un convoi de "Lifeline" en route vers la bande de Gaza, qui a été vu par des observateurs d'essayer de Chambers Maroc politisation de la question et de la pêche de capture dans les eaux troubles et l'exploitation de la «demande» en cause dans la fermeture prochaine de la frontière.
------------------------------------------------------------
بعد اعتصام الصحفيين المغربيين أمام السفارة الجزائرية بالرباط..مصدر حكومي يكشف للشروق
الجزائر تستدعي السفير المغربي وتطلب توضيحات
2010.09.21
جمال لعلامي
image
لوبي مغربي يدفع إلى تعفين العلاقات بين البلدين و السفير المغربي يتأسف على الاحتجاجات
إستدعت أمس وزارة الشؤون الخارجية، سفير المملكة المغربية المعتمد بالجزائر، لإبلاغه إحتجاج الجزائر، وطلبت توضيحات وإستفسارات بخصوص الإعتصام الذي نظمته نقابة الصحافة المغربية أمام السفارة الجزائرية بالرباط، وشنّ حملة متكالبة في حق الجزائر بعد إطلاق مزاعم لا أساس لها من الصحة، بشأن إعتقال صحفيين مغربيين بولاية تندوف.
وعلمت "الشروق" من مصدر حكومي رفيع، أن الصحفيين المغربيين دخلوا التراب الجزائري بطريقة غير شرعية، حيث تقتضي مثل هذه التنقلات الرسمية والمهنية، إلى مناطق محدّدة، إتخاذ إجراءات مسبقة وإعلام سلطات الدولة التي يُراد إجراء تحقيقات صحفية بها.
وأكد ذات المصدر في إتصال مع "الشروق"، أمس، أن من حق المواطنين المغربيين دخول الجزائر، وفق القوانين السارية المفعول والإتفاقيات الثنائية بين البلدين، المتعلقة بحركة تنقل الأشخاص، لكن سفر صحافيين أو وفد إعلامي إلى أيّ بلد، خاصة إلى مناطق محدّدة، يستدعي الإخطار وإتخاذ إجراءات مسبقة، وهو ما لم يبادر به الصحفيان المغربيان.
وحسب ما توفر لـ"الشروق" من معلومات، فإن السفير المغربي في الجزائر، أكد لدى إستقباله بمصالح وزارة الخارجية، بأن "الحكومة المغربية ليست لها أيّ علاقة بالمحتجين الذين تجمّعوا أمام السفارة الجزائرية بالرباط"، وقال بأن الإحتجاج كان نتيجة "مبادرة شخصية من نقابة الصحافة المغربية وأنه من تلقاء المحتجين".
وأكدت مصادر "الشروق"، أن السفير المغربي بالجزائر، قدّم لمستقبليه بوزارة الشؤون الخارجية أسفه عن السلوك غير المقبول الصادر عن صحافيين مغربيين، علما أن الإتفاقيات الدولية، خاصة إتفاقية جنيف المرتبطة بضرورة إحترام الممثليات الديبلوماسية في الخارج.
وحسب ما تسرّب لـ"الشروق" من معلومات حول جلسة الإستماع لتوضحات السفير المغربي بوزارة الخارجية، فإن هذا الأخير أوضح بأن تنقل الصحفيين المغربيين كان من "تلقاء نفسيهما ولا علاقة للحكومة المغربية بتنقلهما وسفرهما ومهمتهما، وهما يشتغلان في صحيفة مستقلة".
وجاء إستدعاء الخارجية الجزائرية للسفير المغربي للإحتجاج وطلب تفسيرات رسمية، بعد لجوء صحفيين وحقوقيين من المغرب بتنظيم "وقفة إحتجاجية" أمام سفارة الجزائر بالرباط، موازاة مع تكالب الإعلام المغربي في حق الجزائر، كردّة فعل على مزاعم مفادها أن السلطات الجزائرية تحتجز صحفيين مغربيين من الجريدة الأسبوعية المسماة "الصحراء المغربية" حلاّ بولاية تندوف السبت الفارط لإجراء "تغطية صحفية" مشبوهة بالمنطقة!.
ويبدو أن لوبيات مغربية تحاول فبركة سيناريوهات كاذبة للرّد على التحقيقات التي نشرتها "الشروق" بشأن إنتهاكات حقوق الإنسان بمنطقة الداخلة والتجاوزات في حقّ قضية الصحراء الغربية في محاولة يائسة لتصفيتها ومنع الشعب الصحراوي من تقرير مصيره وتصفية آخر إستعمار بالمنطقة.
وترى أوساط مراقبة أن تلك اللوبيات التابعة لمخابرات المخزن، خططت للتسرّب إلى منطقة تندوف، حيث مخيمات اللاّجئين الصحراويين، بحثا بلا جدوى وخارج القوانين وأخلاقيات العمل الصحفي عن "القمل في راس الفرطاس"، وبعد إكتشاف أمر "المرسولين"، تحرّكت نقابة الصحافة المغربية بمهماز، محاولة تضليل الرأي العام وتغليطه بإرتداء ثوب الضحية!.
ومعلوم أن الحدود البرية بين الجزائر والمغرب مازالت مغلقة بقرار علني منذ العام 1994، وقد طلبت مؤخرا السلطات المغربية طلبا مكتوبا من نظيرتها الجزائرية قصد فتح الحدود مؤقتا في وجه قافلة "شريان الحياة" المتوجهة إلى غزة، وهو ما اعتبره مراقبون بمحاولة دوائر مغربية تسييس القضية والإصطياد في المياه العكرة وإستغلال "الطلب" مستقبلا في قضية غلق الحدود.
des journalistes marocains après un sit in de l'ambassade d'Algérie à Rabat, ..,selon une source gouvernementale divulguée par echourouk
L'Algérie rappelle à l'ambassadeur du Maroc et demande des éclaircissements
21/09/2010
Jamal Alami
Lobby Maroc septiques accordée aux relations entre les deux pays et l'ambassadeur du Maroc s'excuse protestations
Rappelait hier du ministère des Affaires étrangères, l'Ambassadeur du Royaume du Maroc a adopté en Algérie, l'informant de l'Algérie de protestation, et a demandé des éclaircissements et des questions sur le sit-in organisé par le Syndicat de la Presse du Maroc auprès de l'ambassade d'Algérie à Rabat, une campagne contre l'Algérie Mtkalpp après le lancement d'allégations non fondées de la santé, de l'arrestation de journalistes marocains état de Tindouf.
Apprises "Sunrise" de source gouvernementale, que les journalistes entrés sur le territoire algérien illégalement, où ces mouvements nécessitent officielles et professionnelles, à des domaines spécifiques, à prendre des mesures avant et informer les autorités de l'État doit être étudiée par la presse.
La même source en contact avec le "Sunrise", a déclaré hier que le droit des citoyens marocains à se rendre en Algérie, selon la législation applicable et des accords bilatéraux entre les deux pays, relatives à la circulation des personnes, mais le Voyage de journalistes, la délégation des médias à tous les pays, en particulier dans les zones d'appels spécifiques avis et prendre des mesures à l'avance, qui n'a pas été initié par des journalistes marocains.
Selon prévoir "Sunrise" de l'information, l'ambassadeur du Maroc en Algérie, a confirmé lors d'une réunion avec les intérêts du ministère des Affaires étrangères, que «le gouvernement marocain n'a rien à voir avec les manifestants qui s'étaient rassemblés devant l'ambassade d'Algérie à Rabat," et dit que la réserve était le résultat d'une «initiative personnelle de l'Association presse marocaine et automatiquement les manifestants. "
Sources, "Sunrise", l'ambassadeur du Maroc à Alger, l'avenir du ministère des Affaires étrangères regrette d'un comportement inacceptable des deux journalistes marocains, notant que les conventions internationales, en particulier la Convention de Genève relative à la nécessité de respecter les représentations diplomatiques à l'étranger.
Selon des fuites de "Sunrise" d'informations sur l'audience de Todhat ambassadeur du Maroc au ministère des Affaires étrangères, celui-ci a expliqué que le mouvement des journalistes marocains est "sur leurs propres n'est pas liée au gouvernement marocain Ptnqlhma et de déplacement et de mission, les deux ouvriers dans le journal indépendant".
Le rappel est venu l'étranger algériennes à l'ambassadeur du Maroc à protester et à demander une explication d'un fonctionnaire, après la défection des journalistes et des juristes en provenance du Maroc d'organiser "une manifestation" contre l'ambassade d'Algérie à Rabat, en parallèle avec désespérée médias marocains contre l'Algérie, en réaction à des allégations selon lesquelles les autorités algériennes tiennent journalistes marocains de l'hebdomadaire soi-disant "Sahara marocain" solution à deux États Tindouf samedi Alvart pour "couverture médiatique" zone suspecte!.
Il semble que les lobbies Maroc essaie de fabriquer des scénarios de fausses pour répondre à l'enquête publiée par le lever du soleil "sur le domaine des violations des droits de l'homme et les abus dans le droit de la question du Sahara occidental dans une tentative désespérée pour empêcher la liquidation du peuple sahraoui à l'autodétermination et à la liquidation de la colonisation dernière de la région.
Le point de vue entre le contrôle que les lobbies de l'intelligence dans le magasin, prévue à fuir la région de Tindouf, où les camps de réfugiés sahraouis, cherchant en vain et en dehors des lois et l'éthique du journalisme "des poux dans la tête Alfrtas", après la découverte a été "Almrcolin", propose l'Association de la presse marocaine Bmanmaz, tenter de tromper l'opinion publique et de porter une robe victime Nglaith!.
Il est connu que la frontière terrestre entre l'Algérie et le Maroc étaient encore fermées de la décision du public depuis 1994, a récemment demandé aux autorités marocaines une demande écrite de l'homologue algérien afin d'ouvrir la frontière temporairement dans le visage d'un convoi de "Lifeline" en route vers la bande de Gaza, qui a été vu par des observateurs d'essayer de Chambers Maroc politisation de la question et de la pêche de capture dans les eaux troubles et l'exploitation de la «demande» en cause dans la fermeture prochaine de la frontière.
------------------------------------------------------------
بعد اعتصام الصحفيين المغربيين أمام السفارة الجزائرية بالرباط..مصدر حكومي يكشف للشروق
الجزائر تستدعي السفير المغربي وتطلب توضيحات
2010.09.21
جمال لعلامي
image
لوبي مغربي يدفع إلى تعفين العلاقات بين البلدين و السفير المغربي يتأسف على الاحتجاجات
إستدعت أمس وزارة الشؤون الخارجية، سفير المملكة المغربية المعتمد بالجزائر، لإبلاغه إحتجاج الجزائر، وطلبت توضيحات وإستفسارات بخصوص الإعتصام الذي نظمته نقابة الصحافة المغربية أمام السفارة الجزائرية بالرباط، وشنّ حملة متكالبة في حق الجزائر بعد إطلاق مزاعم لا أساس لها من الصحة، بشأن إعتقال صحفيين مغربيين بولاية تندوف.
وعلمت "الشروق" من مصدر حكومي رفيع، أن الصحفيين المغربيين دخلوا التراب الجزائري بطريقة غير شرعية، حيث تقتضي مثل هذه التنقلات الرسمية والمهنية، إلى مناطق محدّدة، إتخاذ إجراءات مسبقة وإعلام سلطات الدولة التي يُراد إجراء تحقيقات صحفية بها.
وأكد ذات المصدر في إتصال مع "الشروق"، أمس، أن من حق المواطنين المغربيين دخول الجزائر، وفق القوانين السارية المفعول والإتفاقيات الثنائية بين البلدين، المتعلقة بحركة تنقل الأشخاص، لكن سفر صحافيين أو وفد إعلامي إلى أيّ بلد، خاصة إلى مناطق محدّدة، يستدعي الإخطار وإتخاذ إجراءات مسبقة، وهو ما لم يبادر به الصحفيان المغربيان.
وحسب ما توفر لـ"الشروق" من معلومات، فإن السفير المغربي في الجزائر، أكد لدى إستقباله بمصالح وزارة الخارجية، بأن "الحكومة المغربية ليست لها أيّ علاقة بالمحتجين الذين تجمّعوا أمام السفارة الجزائرية بالرباط"، وقال بأن الإحتجاج كان نتيجة "مبادرة شخصية من نقابة الصحافة المغربية وأنه من تلقاء المحتجين".
وأكدت مصادر "الشروق"، أن السفير المغربي بالجزائر، قدّم لمستقبليه بوزارة الشؤون الخارجية أسفه عن السلوك غير المقبول الصادر عن صحافيين مغربيين، علما أن الإتفاقيات الدولية، خاصة إتفاقية جنيف المرتبطة بضرورة إحترام الممثليات الديبلوماسية في الخارج.
وحسب ما تسرّب لـ"الشروق" من معلومات حول جلسة الإستماع لتوضحات السفير المغربي بوزارة الخارجية، فإن هذا الأخير أوضح بأن تنقل الصحفيين المغربيين كان من "تلقاء نفسيهما ولا علاقة للحكومة المغربية بتنقلهما وسفرهما ومهمتهما، وهما يشتغلان في صحيفة مستقلة".
وجاء إستدعاء الخارجية الجزائرية للسفير المغربي للإحتجاج وطلب تفسيرات رسمية، بعد لجوء صحفيين وحقوقيين من المغرب بتنظيم "وقفة إحتجاجية" أمام سفارة الجزائر بالرباط، موازاة مع تكالب الإعلام المغربي في حق الجزائر، كردّة فعل على مزاعم مفادها أن السلطات الجزائرية تحتجز صحفيين مغربيين من الجريدة الأسبوعية المسماة "الصحراء المغربية" حلاّ بولاية تندوف السبت الفارط لإجراء "تغطية صحفية" مشبوهة بالمنطقة!.
ويبدو أن لوبيات مغربية تحاول فبركة سيناريوهات كاذبة للرّد على التحقيقات التي نشرتها "الشروق" بشأن إنتهاكات حقوق الإنسان بمنطقة الداخلة والتجاوزات في حقّ قضية الصحراء الغربية في محاولة يائسة لتصفيتها ومنع الشعب الصحراوي من تقرير مصيره وتصفية آخر إستعمار بالمنطقة.
وترى أوساط مراقبة أن تلك اللوبيات التابعة لمخابرات المخزن، خططت للتسرّب إلى منطقة تندوف، حيث مخيمات اللاّجئين الصحراويين، بحثا بلا جدوى وخارج القوانين وأخلاقيات العمل الصحفي عن "القمل في راس الفرطاس"، وبعد إكتشاف أمر "المرسولين"، تحرّكت نقابة الصحافة المغربية بمهماز، محاولة تضليل الرأي العام وتغليطه بإرتداء ثوب الضحية!.
ومعلوم أن الحدود البرية بين الجزائر والمغرب مازالت مغلقة بقرار علني منذ العام 1994، وقد طلبت مؤخرا السلطات المغربية طلبا مكتوبا من نظيرتها الجزائرية قصد فتح الحدود مؤقتا في وجه قافلة "شريان الحياة" المتوجهة إلى غزة، وهو ما اعتبره مراقبون بمحاولة دوائر مغربية تسييس القضية والإصطياد في المياه العكرة وإستغلال "الطلب" مستقبلا في قضية غلق الحدود.
Commentaire