Tweet
LOL: sémantique, orthographe et grammaire
Selon Wikipédia:
lol, acronyme de l'expression anglaise laughing out loud (l'équivalent en français de « rire aux éclats » ou encore « rire à gorge déployée » ou, littéralement, « rire à haute voix »), est une interjection destinée à marquer le rire et l'amusement de son utilisateur. Il peut être utilisé simplement pour souligner un fait cocasse, sans que cela ne fasse réellement rire, contrairement à son origine anglaise.
Usage
« lol » est utilisé dans le jargon internaute, afin d'accélérer l'écriture et ponctuer un propos. Il permet de signifier rapidement qu'un message lu, ou une situation, est trouvé drôle. En français, le terme « lol » est également utilisé dans le but de souligner une remarque, exprimer une surprise, sans que celle-ci soit nécessairement drôle. Son usage tend à se répandre en dehors d'internet ou des messages textes envoyés par téléphones portables. Le mot « lol » est parfois prononcé dans des discussions vocale, face à face ou par téléphone. (!!!!!)
Orthographe
« lol » s'écrit généralement en minuscules. La forme majuscule « LOL » peut exprimer un rire plus intense. De nombreuses variantes existent telles que « lOl », «
», « lolilol », « olol », « ololz », « 101 », « Lowl », « Lawl », « Laule », « loul », « lolz » ou « lolol [...] », etc. Il arrive aussi de le conjuguer de façon barbare, comme « I loled » ou « I lol'd » en anglais, « j'ai lolé » en français. On peut aussi utiliser le verbe fictif « loler » pour exprimer un usage abusif de ce terme : « Arrête de loler. »
Questions:
Et enfin, lol est-il en train de tuer l'humour? (Attrapez-lol!)
lol, acronyme de l'expression anglaise laughing out loud (l'équivalent en français de « rire aux éclats » ou encore « rire à gorge déployée » ou, littéralement, « rire à haute voix »), est une interjection destinée à marquer le rire et l'amusement de son utilisateur. Il peut être utilisé simplement pour souligner un fait cocasse, sans que cela ne fasse réellement rire, contrairement à son origine anglaise.
Usage
« lol » est utilisé dans le jargon internaute, afin d'accélérer l'écriture et ponctuer un propos. Il permet de signifier rapidement qu'un message lu, ou une situation, est trouvé drôle. En français, le terme « lol » est également utilisé dans le but de souligner une remarque, exprimer une surprise, sans que celle-ci soit nécessairement drôle. Son usage tend à se répandre en dehors d'internet ou des messages textes envoyés par téléphones portables. Le mot « lol » est parfois prononcé dans des discussions vocale, face à face ou par téléphone. (!!!!!)
Orthographe
« lol » s'écrit généralement en minuscules. La forme majuscule « LOL » peut exprimer un rire plus intense. De nombreuses variantes existent telles que « lOl », «
», « lolilol », « olol », « ololz », « 101 », « Lowl », « Lawl », « Laule », « loul », « lolz » ou « lolol [...] », etc. Il arrive aussi de le conjuguer de façon barbare, comme « I loled » ou « I lol'd » en anglais, « j'ai lolé » en français. On peut aussi utiliser le verbe fictif « loler » pour exprimer un usage abusif de ce terme : « Arrête de loler. »Questions:
- Qu'elle est votre orthographe préférée du mot lol, et quels changements introduisez vous pour exprimer vous le degrè d'hilarité de la situation?
- Utilisez-vous 'lol' uniquement pour exprimer l'amusement ou plus généralement comme moyen de ponctuation?
- Vous arrive-t-il de prononcer 'lol' dans des conversations vocales? Si oui, l'accompagnez vous d'un visage impassible, un sourire crispé ou d'un rire sonore?
- Seriez-vous prêt à signer une pétition anti- lol et militer pour la réinstauration d'expressions plus raffinées? Si oui, prière de donner des exemples d'expressions plus raffinées pour remplacer 'lol'.
Et enfin, lol est-il en train de tuer l'humour? (Attrapez-lol!)
Commentaire