Tweet
TRADUCTION: (GOOGLE)
Les dirigeants du Congrès des États-Unis demander une libération du Sahara occidental Dissident
Monday, 27 Septembre 2010 14h56
Washington, DC (27 septembre 2010)-Congrès des dirigeants Rép Lincoln Diaz-Balart, (R-FL) et le représentant Jim Moran (D-VA) a envoyé une lettre au secrétaire d'État Hillary Clinton demande l'action des États-Unis pour assurer la libération immédiate de Mustapha Ould Mouloud Salma Sidi, le chef de la police ouvertement sahraouis arrêtés par le Front Polisario la semaine dernière alors qu'il tentait de rejoindre sa femme et ses enfants dans les camps de réfugiés de Tindouf en Algérie.
La lettre se joint à un tollé de la part internationaux relatifs aux droits de l'homme des groupes de défense critiquant l'arrestation du Polisario de ses propres inspecteur en chef de la police pour des allégations de "trahison" et "espionnage", simplement pour avoir exprimé son soutien à une solution d'autonomie marocain pour réunir les familles sahraouies et la fin des décennies, long conflit du Sahara Occidental.
"Nous vous écrivons aujourd'hui pour exprimer notre préoccupation pour la sécurité et le bien être de Mustapha Ould Mouloud Salma Sidi", a écrit Rép Diaz-Balart, co-président du Caucus bipartisan du Congrès des réfugiés, et le représentant Moran, membre de la démocrate de la Chambre Caucus de leadership, à la fois ardent défenseurs des droits humains internationaux. «Nous exhortons le Département d'Etat à travailler pour obtenir la libération immédiate de M. Sidi Mouloud. Lui, et tout le monde dans les camps de réfugiés, devrait être autorisé le droit de circuler, la liberté d'expression et la liberté. "
La lettre indique que Sidi Mouloud était au Maroc pour une visite de la famille parrainé par l'ONU ces dernières. Après avoir vu les progrès réalisés dans W. Sahara, dont il n'avait pas vu depuis plus de trois décennies, il a annoncé son intention de retourner aux camps de réfugiés pour exprimer son soutien au plan du Maroc compromettre l'autonomie pour résoudre les 35 ans W. Sahara différend. La lettre cite préoccupation du droit international des droits de l'homme des organisations, y compris Amnesty International, Human Rights Watch, du Conseil de direction pour les droits de l'homme et le Haut Commissariat pour les réfugiés (HCR)-critiquant l'arrestation pour violation de droits de Sidi Mouloud et et plaide pour sa sécurité.
EN ANGLAIS:
US Congress Leaders Seek Release of Western Sahara Dissident
Monday, September 27 2010 14:56
Washington, DC (Sept. 27, 2010)—Congressional leaders Rep. Lincoln Diaz-Balart, (R-FL) and Rep. Jim Moran (D-VA) sent a letter to Secretary of State Hillary Clinton requesting US action to secure the immediate release of Mustapha Salma Ould Sidi Mouloud, the outspoken Sahrawi police chief arrested by the Polisario Front last week as he tried to rejoin his wife and children in Algeria’s Tindouf refugee camps.
The letter joins an outcry from international human rights advocacy groups criticizing the Polisario’s arrest of its own Chief Police Inspector for alleged “treason” and “espionage”—simply for voicing his support of a Moroccan autonomy solution to reunite Sahrawi families and end the decades-long Western Sahara conflict.
“We are writing today to express our concern for the safety and well being of Mustapha Salma Ould Sidi Mouloud,” wrote Rep. Diaz-Balart, co-chair of the Bipartisan Congressional Refugee Caucus, and Rep. Moran, member of the House Democratic Caucus leadership, both ardent international human rights advocates. “We urge the State Department to work to secure the immediate release of Mr. Sidi Mouloud. He, and everyone in the refugee camps, should be allowed the right to movement, freedom of speech, and liberty.”
The letter notes that Sidi Mouloud was in Morocco on a recent UN-sponsored family visit. After seeing the progress in W. Sahara, which he had not seen in more than three decades, he announced his intention to return to the refugee camps to express his support for Morocco’s compromise autonomy plan to resolve the 35-year W. Sahara dispute. The letter cites concern from international human rights organizations—including Amnesty International, Human Rights Watch, Leadership Council for Human Rights, and the UN High Commissioner for Refugees (UNHCR)—criticizing the arrest for violating Sidi Mouloud’s rights and voicing concern for his safety.
Les dirigeants du Congrès des États-Unis demander une libération du Sahara occidental Dissident
Monday, 27 Septembre 2010 14h56
Washington, DC (27 septembre 2010)-Congrès des dirigeants Rép Lincoln Diaz-Balart, (R-FL) et le représentant Jim Moran (D-VA) a envoyé une lettre au secrétaire d'État Hillary Clinton demande l'action des États-Unis pour assurer la libération immédiate de Mustapha Ould Mouloud Salma Sidi, le chef de la police ouvertement sahraouis arrêtés par le Front Polisario la semaine dernière alors qu'il tentait de rejoindre sa femme et ses enfants dans les camps de réfugiés de Tindouf en Algérie.
La lettre se joint à un tollé de la part internationaux relatifs aux droits de l'homme des groupes de défense critiquant l'arrestation du Polisario de ses propres inspecteur en chef de la police pour des allégations de "trahison" et "espionnage", simplement pour avoir exprimé son soutien à une solution d'autonomie marocain pour réunir les familles sahraouies et la fin des décennies, long conflit du Sahara Occidental.
"Nous vous écrivons aujourd'hui pour exprimer notre préoccupation pour la sécurité et le bien être de Mustapha Ould Mouloud Salma Sidi", a écrit Rép Diaz-Balart, co-président du Caucus bipartisan du Congrès des réfugiés, et le représentant Moran, membre de la démocrate de la Chambre Caucus de leadership, à la fois ardent défenseurs des droits humains internationaux. «Nous exhortons le Département d'Etat à travailler pour obtenir la libération immédiate de M. Sidi Mouloud. Lui, et tout le monde dans les camps de réfugiés, devrait être autorisé le droit de circuler, la liberté d'expression et la liberté. "
La lettre indique que Sidi Mouloud était au Maroc pour une visite de la famille parrainé par l'ONU ces dernières. Après avoir vu les progrès réalisés dans W. Sahara, dont il n'avait pas vu depuis plus de trois décennies, il a annoncé son intention de retourner aux camps de réfugiés pour exprimer son soutien au plan du Maroc compromettre l'autonomie pour résoudre les 35 ans W. Sahara différend. La lettre cite préoccupation du droit international des droits de l'homme des organisations, y compris Amnesty International, Human Rights Watch, du Conseil de direction pour les droits de l'homme et le Haut Commissariat pour les réfugiés (HCR)-critiquant l'arrestation pour violation de droits de Sidi Mouloud et et plaide pour sa sécurité.
EN ANGLAIS:
US Congress Leaders Seek Release of Western Sahara Dissident
Monday, September 27 2010 14:56
Washington, DC (Sept. 27, 2010)—Congressional leaders Rep. Lincoln Diaz-Balart, (R-FL) and Rep. Jim Moran (D-VA) sent a letter to Secretary of State Hillary Clinton requesting US action to secure the immediate release of Mustapha Salma Ould Sidi Mouloud, the outspoken Sahrawi police chief arrested by the Polisario Front last week as he tried to rejoin his wife and children in Algeria’s Tindouf refugee camps.
The letter joins an outcry from international human rights advocacy groups criticizing the Polisario’s arrest of its own Chief Police Inspector for alleged “treason” and “espionage”—simply for voicing his support of a Moroccan autonomy solution to reunite Sahrawi families and end the decades-long Western Sahara conflict.
“We are writing today to express our concern for the safety and well being of Mustapha Salma Ould Sidi Mouloud,” wrote Rep. Diaz-Balart, co-chair of the Bipartisan Congressional Refugee Caucus, and Rep. Moran, member of the House Democratic Caucus leadership, both ardent international human rights advocates. “We urge the State Department to work to secure the immediate release of Mr. Sidi Mouloud. He, and everyone in the refugee camps, should be allowed the right to movement, freedom of speech, and liberty.”
The letter notes that Sidi Mouloud was in Morocco on a recent UN-sponsored family visit. After seeing the progress in W. Sahara, which he had not seen in more than three decades, he announced his intention to return to the refugee camps to express his support for Morocco’s compromise autonomy plan to resolve the 35-year W. Sahara dispute. The letter cites concern from international human rights organizations—including Amnesty International, Human Rights Watch, Leadership Council for Human Rights, and the UN High Commissioner for Refugees (UNHCR)—criticizing the arrest for violating Sidi Mouloud’s rights and voicing concern for his safety.
Commentaire