PDA

Voir la version complète : Change - Tracy Chapman


Salah
10/10/2010, 20h59
Rien de mieux qu'une belle chanson douce et "khelwi" pour se détendre en fin de journée ;)

Dans cette chanson, Tracy se demande ce qu'il faut qu'il arrive à une personne qui n'a pas pour habitude de pardonner pour qu'elle change. Elle envisage des hypothèses telles que la certitude de la mort, ou encore le fait de vivre une vie insupportable sous tous les points de vue.

http://www.youtube.com/v/FodfkqfJrhQ?fs=1&hl=fr_FR

Lenasia
10/10/2010, 21h00
Belle chanson, talentueuse chanteuse :)

Salah
10/10/2010, 21h08
Belle chanson, talentueuse chanteuse Tout à fait :D Et ses paroles aussi sont souvent très bien et touchantes http://www.algerie-dz.com/forums/images/icons/icon11.gif


Voici la traduction de la chanson : :)


Si tu savais que tu devais mourir aujourd'hui
Si tu voyais le visage de Dieu et de l'amour
Changerais-tu ?
Changerais-tu ?

Si tu savais que l'amour ne peut pas briser ton coeur
Quand tu te sens tellement mal que ton moral ne peut pas baisser
Changerais-tu, changerais-tu ?

[Chorus]
Combien de bon, combien de mauvais cela nécessite-t-il ?
Combien de pertes, combien de regrets ?
Quelle réaction en chaîne
Quelle cause et effet
Te fait faire demi-tour
Te fait essayer d'expliquer
Te fait pardonner et oublier
Te fait changer
Te fait changer

Si tu savais que tu ne peux pas être seul
Sachant très bien que tu as tort
Changerais-tu ?
Changerais-tu ?
Si tu savais que tu trouverais une vérité
Qui apporte une douleur qui ne peut pas être apaisée
Changerais-tu, changerais-tu ?

[Chorus}

Es-tu si droit que tu ne pourras pas être plié
Si le vent vient à souffler
Es-tu tellement sûr que tu ne ramperas pas
Si ce n'est pas pour le bien, pourquoi risquer de tomber
Pourquoi risquer de tomber

Si tout ce que tu penses, tout ce que tu sais
Rend ta vie insupportable
Changerais-tu ?
Changerais-tu ?
Si tu brisais chaque règle et chaque serment
Et que les temps difficiles ont raison de toi
Changerais-tu ?
Changerais-tu ?

[Premier couplet]

passionnee
14/10/2010, 21h33
Excellent choix ! Merci pour le partage Salah!

Thank's bezef bezef ;)

Cookies