rai du moment:djelaba wel mini darou concours

[kenzy]

chanson rai qui fait fureur ,(paroles hakdak bark)

[lamia14]

Moi je la trouve bien

J'ai passé l'été à l'écouter en boucle lool (surtout que j'habite maraval, que je sors en Djelaba à Oran et que chui brune, g l'impression qu'elle m'est destinée )

[oudjda]

lamia :
(surtout que j'habite maraval, que je sors en Djelaba à Oran et que chui brune, g l'impression qu'elle m'est destinée )
salam lamia ,yemala enti wahrania.
djellaba bruen,tu habite maraval, mais ta pas parler du mini??
on veut tout savoir

[lamia14]

La nouvelle tendance c'est les Djellabas courtes et serrése (mais pas mini bien sûr)

Ben je ne parle pas de mini je ne veux pas être lapidée

[kenzy]

les Djellabas courtes et serrése

tbeyene koulichi

[lamia14]

Fayta 3la Oussama makhalat fih gayma (après maraval c le passage ke j'aime le plus )

[kenzy]

maraval

c'est un quartier tres célèbre , aya chira le rai ça te connais fait moi partager nzoukh chuia 3la les algerois

[lamia14]

c'est un quartier tres célèbre

C'est un quarier bien, je l'aime bcp, pas résidentielle (bon il y a une partie négligeable lol) loin du centre ville, les habitants sont simples et décontractés et bons vivant assez animé tout en restant tranquille et tous les chanteurs rai yeghanou 3lih lol (pourtant il ne fait pas partie des quartiers mythiques d'Oran)

[absent]

La nouvelle tendance c'est les Djellabas courtes et serrése (mais pas mini bien sûr)

Comme au Maroc ,dans les quartiers populaires de casa ,notmment le mien "derb sultane".Tu vois les filles avec jellaba serrée ,elle marche tic tac tic tac hta l taxiphone tkalam khlilha

[lamia14]

chui un peu déconnectée

Tiens celle là un peu ancienne mais pas mal

http://www.algerie-dz.com/forums/sho...d.php?t=184484

[kenzy]

les habitants sont simples et décontractés et bons vivant

wé c'est ce que j'aime chez eux

en plus l'ambiance labas est incroyable , les andalouses , santa cruz , merjajo ,j'adore cette ville

http://www.algerie-dz.com/forums/sho...d.php?t=184484
chui un peu déconnectée

Tiens celle là un peu ancienne mais pas mal

chui d'accord

aya tu peut faire mieux

[mistaaywa]

ca serait bien de traduire en francais ca peut etre benef pour les francophones cest plein de sagesse et de poesie

[lamia14]

Désolée ça ne se traduit pas

[mistaaywa]

mechante va

[lamia14]

Ce n'est pas par méchansté mais c'est impossible de traduire en gardant le sens profond des mots