Tweet
LE CAIRE, 21 oct 2010 | Le président égyptien Hosni Moubarak, 82 ans, au pouvoir depuis près de trente ans, sera candidat à sa propre succession lors de l'élection présidentielle de 2011, a affirmé jeudi un haut responsable du Parti national démocrate (PND, au pouvoir).
AFP | 21.10.2010 | 14:15
Le président égyptien Hosni Moubarak, 82 ans, au pouvoir depuis près de trente ans, sera candidat à sa propre succession lors de l'élection présidentielle de 2011, a affirmé jeudi un haut responsable du Parti national démocrate (PND, au pouvoir).
"Le candidat du Parti national (l'an prochain, ndlr) sera le président Mohammed Hosni Moubarak. A ce moment-là il sera le candidat Mohammed Hosni Moubarak", a déclaré Ali el-Dine Hilal dans un entretien à la chaîne de télévision arabophone américaine Al-Hurra.
"Le candidat du Parti national en octobre prochain sera, si Dieu le veut, le président Mohammed Hosni Moubarak", a-t-il ajouté dans un extrait sonore de l'entretien mis en ligne sur le site internet de la chaîne.
Interrogé par l'AFP, M. Hilal, chargé des questions de communication au sein du PND, a déclaré que cette candidature correspondait "à la volonté de la direction du parti".
Le président Moubarak "est notre candidat désigné pour la présidence lors de la prochaine élection", a-t-il ajouté sans plus de précisions sur les modalités de ce choix, alors que le PND avait assuré par le passé qu'il ne déciderait pas de son candidat avant l'année prochaine.
Plusieurs responsables égyptiens, comme le ministre des Affaires étrangères Ahmed Aboul Gheit ou le président de la Chambre haute consultative Safouat el-Chérif, ont toutefois évoqué récemment la possibilité que M. Moubarak se succède à lui-même, sans être aussi directs.
L'Egypte organise les 28 novembre et 5 décembre (BIEN: 5 décembre) des élections législatives, qui seront suivies dans un an d'une élection présidentielle.
M. Moubarak, au pouvoir depuis près de 30 ans, ne s'est encore pas exprimé personnellement sur ses intentions concernant un nouveau mandat de six ans.
Lors d'une visite en Italie en mai, il s'était contenté de répondre, à une question sur son possible successeur à la présidentielle, par un sourire et en pointant le doigt vers le ciel: "Seul Allah le sait".
Son fils cadet Gamal, cadre dirigeant du PND souvent présenté comme son possible successeur, n'a pas non plus dévoilé ses intentions mais certains de ses partisans ont entamé une campagne en sa faveur.
La santé de M. Moubarak a fait l'objet de nombreuses spéculations cette année, après qu'il eut subi le 6 mars en Allemagne une ablation de la vésicule biliaire et le retrait d'un polype du duodénum.
M. Moubarak a intensifié ses activités au cours des dernières semaines, qu'il s'agisse de déplacements à l'étranger ou de participation à des événements en Egypte -inaugurations, cérémonies- très médiatisés.
Il s'est notamment rendu en septembre dernier à Washington pour la relance des pourparlers de paix directs israélo-palestiniens.
AFP
AFP | 21.10.2010 | 14:15
Le président égyptien Hosni Moubarak, 82 ans, au pouvoir depuis près de trente ans, sera candidat à sa propre succession lors de l'élection présidentielle de 2011, a affirmé jeudi un haut responsable du Parti national démocrate (PND, au pouvoir).
"Le candidat du Parti national (l'an prochain, ndlr) sera le président Mohammed Hosni Moubarak. A ce moment-là il sera le candidat Mohammed Hosni Moubarak", a déclaré Ali el-Dine Hilal dans un entretien à la chaîne de télévision arabophone américaine Al-Hurra.
"Le candidat du Parti national en octobre prochain sera, si Dieu le veut, le président Mohammed Hosni Moubarak", a-t-il ajouté dans un extrait sonore de l'entretien mis en ligne sur le site internet de la chaîne.
Interrogé par l'AFP, M. Hilal, chargé des questions de communication au sein du PND, a déclaré que cette candidature correspondait "à la volonté de la direction du parti".
Le président Moubarak "est notre candidat désigné pour la présidence lors de la prochaine élection", a-t-il ajouté sans plus de précisions sur les modalités de ce choix, alors que le PND avait assuré par le passé qu'il ne déciderait pas de son candidat avant l'année prochaine.
Plusieurs responsables égyptiens, comme le ministre des Affaires étrangères Ahmed Aboul Gheit ou le président de la Chambre haute consultative Safouat el-Chérif, ont toutefois évoqué récemment la possibilité que M. Moubarak se succède à lui-même, sans être aussi directs.
L'Egypte organise les 28 novembre et 5 décembre (BIEN: 5 décembre) des élections législatives, qui seront suivies dans un an d'une élection présidentielle.
M. Moubarak, au pouvoir depuis près de 30 ans, ne s'est encore pas exprimé personnellement sur ses intentions concernant un nouveau mandat de six ans.
Lors d'une visite en Italie en mai, il s'était contenté de répondre, à une question sur son possible successeur à la présidentielle, par un sourire et en pointant le doigt vers le ciel: "Seul Allah le sait".
Son fils cadet Gamal, cadre dirigeant du PND souvent présenté comme son possible successeur, n'a pas non plus dévoilé ses intentions mais certains de ses partisans ont entamé une campagne en sa faveur.
La santé de M. Moubarak a fait l'objet de nombreuses spéculations cette année, après qu'il eut subi le 6 mars en Allemagne une ablation de la vésicule biliaire et le retrait d'un polype du duodénum.
M. Moubarak a intensifié ses activités au cours des dernières semaines, qu'il s'agisse de déplacements à l'étranger ou de participation à des événements en Egypte -inaugurations, cérémonies- très médiatisés.
Il s'est notamment rendu en septembre dernier à Washington pour la relance des pourparlers de paix directs israélo-palestiniens.
AFP
.
Commentaire