Les Frères Rahabani et Ziad Rahabani

[benam]

Deux compositions :
La première des frères Rahabani: "Marakibna 'Al-Mina" (مراكبنا ع المينا)
La seconde de Ziad Rahabani: "'Aycha wahda balâk" (عايشة وحدا بلاك)

[benam]

الأخوين الرحباني
مراكبنا ع المينا

مراكبنا ع المينا يا رجعة الصواري
قلبي ناطر ع المينا و حبيبي منو داري
ضحكتلك شواطينا يا مراكبنا العالمينا

نطرني ع الرمل و قال بكرا أنا جايي
لوحتلو بهاك الشال و الدمعة مخبايي
ما تاري حبيبي حد الشمس الغريبي
عم يكتب أسامينا يا مراكبنا العالمينا

مراكبنا ع المينا يا رجعة الصواري
قلبي ناطر ع المينا و حبيبي منو داري
ضحكتلك شواطينا يا مراكبنا العالمينا

يا ما صليت و طليت ع البحر قدامي
حتى شوفك صوب البيت راجع بالسلامي
مش ع بالي هديي من جزيري منسيي
ردي لي ليالينا يا مراكبنا العالمينا

مراكبنا ع المينا يا رجعة الصواري
قلبي ناطر ع المينا و حبيبي منو داري
ضحكتلك شواطينا يا مراكبنا العالمينا


زياد الرحباني
عايشة وحدا بلاك

عايشة وحدا بلاك و بلا حبك يا ولد
حاجي تحكي عن هواك ضحكت عليك البلد
بتحبا اي بتحبا .. بتحبا اي بتحبا
لكن هيي فيك يما بلاك عايشة وحدا بلاك
وعايفة الله وسماك شو الله بلاك يا ولد

عايشة وحدا و مرتاحة و لو شو مرتاحة بلاك
يا بو عيون الدباحة مش فارق معها حلاك
قالتلك دوبني دوب دبت و هيي ما دابت
مش اول مرا قبلا مية مرا
لا قدرو فهمو عقلاتك و لا قدرو عرفو دواك

عايشِة وحدا بلاك و بلا حبك يا ولد
حاجي تحكي عن هواك ضحكت عليك البلد
بتحبا اي بتحبا .. بتحبا اي بتحبا
لكن هيي فيك يما بلاك عايشة وحدا بلاك
وعايفة الله وسماك شو الله بلاك يا ولد

قايلي في اشارة بعيونا صوبك بتدل
كل ما بتمرق بالحارة بشوفا بتطلع ع الكل
حاجي تحلل بحياتك تسلملي تحليلاتك
من مرا لمرا عم ترجع لورا
ولاد الحارة كلن أبدا عرفو حبو من عداك

عايشة وحدا بلاك و بلا حبك يا ولد
حاجي تحكي عن هواك ضحكت عليك البلد
بتحبا اي بتحبا .. بتحبا اي بتحبا
لكن هيي فيك يما بلاك عايشة وحدا بلاك
و عايفة الله وسماك شو الله بلاك يا ولد


_

[Océane]

... Merci... J'aime beaucoup la musique des Rahbani...


Et les interprétions de Ziad...