Annonce

Réduire
Aucune annonce.

Le leadership US pour une solution au Sahara Occidental

Réduire
Cette discussion est fermée.
X
X
 
  • Filtre
  • Heure
  • Afficher
Tout nettoyer
nouveaux messages

  • Le leadership US pour une solution au Sahara Occidental

    US leadership for a solution in the Western Sahara

    Posted By Ambassador Edward Gabriel, Robert Holley Wednesday, November 3, 2010

    Since our tenure at the US Embassy in Morocco (1998 - 2001) and subsequently as advisors to the Moroccan government, we have shared one point in common with Anna Theofilopoulou and Jacob Mundy in their October 27 article on the Middle East Channel, "US Middle East talks -- a model for Western Sahara?" If there is going to be a solution to the three-decades-old problem in the Western Sahara, the US government will have to commit the full weight of its diplomacy and good relations with the various parties to bring this issue to an equitable conclusion. However, our own view on how best to resolve this problem, beyond agreeing on the need for US leadership, differs broadly from Ms. Theofilopoulou and Mr. Mundy.

    Contrary to the process advocated by the authors, the framework for such a solution was established during our tenure at the US Embassy in Rabat, when the Clinton Administration, with strong support from then Secretary Albright, initiated a fundamental shift in its policy. This new direction abandoned the futile, decade-long United Nations effort to reach an agreed voter list for a referendum on the future of the territory. Down this road there could be only winners and losers and a guaranteed recipe for continued regional tensions between Morocco and Algeria. Winners and losers would serve neither the US and allied interest in regional stability nor prospects for the kind of Maghreb-wide cooperation and integration now so clearly lacking and necessary in the face of increasing terrorist threats spreading in the Sahel.

    In place of the hopelessly deadlocked referendum process, the US began to encourage a reasonable political compromise that would deny both parties their maximal objectives, full integration of the territory for Morocco and total independence for the Polisario Front and their patron Algeria. Instead, the US formula for compromise, backed also by former Secretary James Baker who was then the UN's Personal Envoy, embraced continued sovereignty in the territory for Morocco, while granting the people of the region a broad mandate for self governance through autonomy. Such a formula also would allow both sides to obtain their core objectives within the framework of international law and practice legitimate forms of "self-determination." We outlined the evolution in US thinking that led to this fundamental shift in policy in the most recent edition of the MIT International Review and we encourage those who have a serious interest in this issue to read that article.

    This compromise has been embraced by subsequent Bush and Obama administrations, leading Washington foreign policy think tanks and policy experts, and bipartisan majorities of the US House and Senate, who have called on those administrations to be more actively engaged "in both word and deeds" to encourage a solution to the Western Sahara based on this formula. Therein lays the rub -- in both "word and deeds".

    So why so little progress? The United States has not yet made clear enough to all parties concerned that it means what it says when it publically endorses the kind of compromise political solution advanced by Morocco in April 2007. This solution was strongly encouraged by three US administrations which consistently termed it "serious and credible." Instead, the current administration gives the impression that it wants it both ways by offering public endorsement of this approach and suggesting the status quo is untenable, while at the same time taking a very back seat to a UN mediation process that has produced no visible results after four rounds of direct talks and multiple trips to the region by the current Personal Envoy, former US Ambassador Chris Ross.

    After almost two years of stalemate, the Obama Administration now needs to recognize that without committed leadership from Washington, little more can be expected. What can be done? It is essential that the Obama administration state clearly that there is really only one viable formula for a solution and then begin to work in that direction. Failure here only encourages stalling from those hoping for a different outcome.

    Washington recognizes that compromise is essential to a win-win solution. However, to date only Morocco with strong US encouragement and promises of support, has abandoned its original goal of fully integrating Western Sahara into the larger nation. Algeria and the Polisario have refused to budge from their own winner-take-all position, encouraged by the ambivalence Washington has subsequently demonstrated. The Obama administration needs to make clear to them that this unwillingness to reach a reasonable compromise is unacceptable. We outlined a number of practical steps that could be taken by Washington to demonstrate this resolve in our MIT article. We remain hopeful that the Obama administration will consider this advice and move this problem forward rather than continue a course of action that simply substitutes meaningless process for genuine progress.

    Edward Gabriel was former US Ambassador to Morocco. Robert Holley was former Counselor for Political Affairs at the US Embassy in Rabat and currently is Executive Director of the Moroccan American Center for Policy. MACP distributes this information on behalf of the Government of Morocco. Additional information is available at the Justice Department in Washington, DC

    Foreign Policy
    Dernière modification par ayoub7, 03 novembre 2010, 22h47.

  • #2
    Traduction Google:

    le leadership des États-Unis pour une solution au Sahara occidental

    Posté par Gabriel Edward ambassadeur, le mercredi Holley Robert 3 Novembre 2010

    Depuis notre mandat à l'ambassade américaine au Maroc (1998 - 2001) et par la suite en tant que conseillers auprès du gouvernement marocain, nous avons partagé un point en commun avec Anna et Jacob Mundy Theofilopoulou dans leur article 27 Octobre sur la chaîne du Moyen-Orient, "Etats-Unis au Moyen- parle-Orient - un modèle pour le Sahara occidental "? Si il va être une solution au problème des trois vieux de plusieurs décennies dans le Sahara occidental, le gouvernement américain aura à commettre le poids de sa diplomatie et de bonnes relations avec les différentes parties de porter cette question à une conclusion équitable. Cependant, notre propre opinion sur la meilleure façon de résoudre ce problème, au-delà d'accord sur la nécessité d'un leadership américain, diffère largement de Mme et M. Mundy Theofilopoulou.

    Contrairement au processus préconisé par les auteurs, le cadre d'une telle solution a été établi au cours de notre mandat à l'ambassade américaine à Rabat, lorsque l'administration Clinton, avec le ferme soutien alors secrétaire Albright, initié un changement fondamental de sa politique. Cette nouvelle orientation a abandonné le futile, depuis une décennie des Nations Unies afin de parvenir à un accord pour la liste électorale d'un référendum sur l'avenir du territoire. Au bout de cette route il pourrait y avoir que des gagnants et des perdants et une recette garantie pour la poursuite des tensions régionales entre le Maroc et l'Algérie. Les gagnants et les perdants ne servirait ni les intérêts américains et alliés dans la stabilité régionale, ni les perspectives de ce type de coopération à l'échelle du Maghreb et l'intégration désormais si clairement défaut et nécessaire face à l'augmentation des menaces terroristes étalement dans le Sahel.

    En lieu et place du processus référendaire désespérément dans une impasse, les Etats-Unis a commencé à encourager un compromis raisonnable politique qui en nierait les deux parties de leurs objectifs maximale, l'intégration complète du territoire pour le Maroc et l'indépendance totale pour le Front Polisario et leurs Algérie patron. Au lieu de cela, la formule américaine de compromis, soutenu également par l'ancien secrétaire James Baker, qui était alors l'Envoyé personnel des Nations Unies, adopté continué la souveraineté sur le territoire pour le Maroc, tout en accordant la population de la région un large mandat pour l'auto-gouvernance par l'autonomie. Une telle formule permettrait aussi aux deux parties à atteindre leurs objectifs de base dans le cadre du droit international et la pratique des formes légitimes de "l'autodétermination". Nous avons décrit l'évolution de la pensée américaine qui a conduit à ce changement fondamental dans la politique dans l'édition la plus récente de la revue du MIT international et nous encourageons ceux qui ont un intérêt sérieux à ce sujet à lire cet article.

    Ce compromis a été adopté par suite administrations Bush et Obama, ce qui conduit la politique étrangère de Washington think tanks et des experts en politique, et les majorités des deux partis de la Chambre et du Sénat américains, qui ont appelé les administrations à être plus activement "en paroles et en actes" d'encourager une solution au Sahara occidental basé sur cette formule. Là réside le hic - dans les deux «mots et les actes".

    Alors, pourquoi si peu de progrès? Les États-Unis n'a pas encore fait suffisamment clair pour toutes les parties concernées que cela signifie que ce qu'il dit quand il approuve publiquement le genre de compromis avancées solution politique par le Maroc en avril 2007. Cette solution a été fortement encouragée par les administrations des États-Unis toujours trois qui l'a qualifié de "sérieuse et crédible." Au lieu de cela, l'administration actuelle donne l'impression qu'il veut les deux sens en offrant l'appui public de cette approche et de proposer le statu quo est intenable, tandis que dans le même temps de prendre un siège très revenir à un processus de médiation de l'ONU qui n'a produit aucun des résultats visibles après quatre séries de pourparlers directs et plusieurs voyages dans la région par l'actuel envoyé personnel, l'ancien ambassadeur américain Chris Ross.

    Après presque deux années d'impasse, l'administration Obama doit maintenant reconnaître que, sans un leadership engagé de Washington, un peu plus on peut s'attendre. Que peut-on faire? Il est essentiel que l'État l'administration Obama a clairement qu'il n'y a vraiment qu'une seule formule viable pour une solution et ensuite commencer à travailler dans cette direction. Échec à ce stade seulement encourage l'installation à partir ceux qui espèrent un résultat différent.

    Washington reconnaît que le compromis est essentiel à une solution gagnant-gagnant. Toutefois, à ce jour seul le Maroc avec l'encouragement des Etats-Unis forts et des promesses de soutien, a renoncé à son objectif initial d'intégrer pleinement le Sahara occidental dans la plus grande nation. L'Algérie et le Polisario ont refusé de bouger de leurs propres gagnant-take-all position, encouragés par l'ambivalence de Washington a par la suite démontré. L'administration Obama a besoin de leur faire comprendre que ce manque de volonté de parvenir à un compromis raisonnable est inacceptable. Nous avons décrit un certain nombre de mesures pratiques qui pourraient être prises par Washington pour démontrer cette volonté dans notre article du MIT. Nous continuons d'espérer que l'administration Obama examinera cet avis et se déplacer en avant ce problème plutôt que de continuer un cours d'action qui ne fait que substituer processus de sens pour un réel progrès.

    Edward Gabriel a été l'ancien ambassadeur américain au Maroc. Robert Holley était l'ancien conseiller aux affaires politiques à l'ambassade américaine à Rabat et est actuellement directeur général du Centre marocain pour la politique américaine. MACP distribue cette information au nom du gouvernement du Maroc. Des informations supplémentaires sont disponibles au ministère de la Justice à Washington, DC

    Politique étrangère
    Dernière modification par ayoub7, 03 novembre 2010, 22h47.

    Commentaire


    • #3
      Edward Gabriel was former US Ambassador to Morocco. Robert Holley was former Counselor for Political Affairs at the US Embassy in Rabat and currently is Executive Director of the Moroccan American Center for Policy.
      Wech, il y a une Ruby à Washington ! elle doit être efficace celle-là.

      ''that compromise is essential to a win-win solution'', ça me rappelle le peuple palestinien et le compromis dictée par les amis d'Israël. Je te vole ton bien, puis on tombe sur un compromis pour se le partager.
      وإن هذه أمتكم أمة واحدة

      Commentaire


      • #4
        c'est sa le problème, vous comparez toujours ce problème avec celui de la Palestine, mais bon vous vous êtes bien fait laver le cerveau pour en arriver là, faut pas être trop intelligent pour comprendre qu'on vous manipule, le polisario n'a pas fait le même drapeau que la grande Palestine par hasard ...

        Commentaire


        • #5
          Washington recognizes that compromise is essential to a win-win solution. However, to date only Morocco with strong US encouragement and promises of support, has abandoned its original goal of fully integrating Western Sahara into the larger nation. Algeria and the Polisario have refused to budge from their own winner-take-all position
          Ce que je retient.

          Faut pas oublier que ce monsieur est un grand diplomate américain, Arabophone.

          Commentaire


          • #6
            Magreb united tu dit toujours n'importe quoi toi, hé dit moi j'ai remarqué une chose sur tu va être comblé j'en suis sur
            tu à dit plus de connerie en 1mois ici que le pire des comiques en une vie.
            STP rend nous service va sur le site du front national et débite leurs toute tes conneries et je suis sur qu'il n'y aura plus un adhèrent ds les prochains mois.

            Commentaire


            • #7
              Toutefois, à ce jour seul le Maroc avec l'encouragement des Etats-Unis forts et des promesses de soutien, a renoncé à son objectif initial d'intégrer pleinement le Sahara occidental dans la plus grande nation
              Faux archi faux !
              La semaine prochaine tout se clarifiera ,il y aura une nouvelle donne ….
              @ ayoub
              Tu peux la deviner , t as tous les prémices : les lettres de Ross aux amis du Maroc et ses déclarations lors son passage dans la région …d ailleurs pour la premiere fois la MAP avait rapporté ses propos sans le modifier ou les falsifier !!!
              A qui sait comprendre , peu de mots suffisent

              Commentaire


              • #8
                morad,

                fuite en avant ? t'a pas envie de faire face à la réalité comme tes compatriotes haineux ? wa Allah yahdikom,

                Houari,

                Et toi, tu prédis quoi ?

                Commentaire


                • #9
                  Houari,

                  Et toi, tu prédis quoi ?
                  @Maghreb-United
                  En vue ; une pression sur le Maroc pour revenir et accepter le referendum d autodétermination à trois options ( deux chances pour la Maroc et une pour le polisario !
                  1/intégration
                  2/autonomie
                  3/indépendance
                  A qui sait comprendre , peu de mots suffisent

                  Commentaire


                  • #10
                    hmm, d'accord, donc comme d'habitude le contraire de tes prédictions arrivera, merci d'avoir partager ton avis.

                    Commentaire


                    • #11
                      Houari, même les rêves des algérien sont irréalisable....................faut pas trop rêver, ou bien venez vous même réaliser vos rêves.

                      Il est temps de savoir que la vrais Rajla c'est autre chose que d'envoyer de grosse sahraouiyate manifester à layoune.

                      Commentaire


                      • #12
                        Depuis notre mandat à l'ambassade américaine au Maroc (1998 - 2001) et par la suite en tant que conseillers auprès du gouvernement marocain, nous avons partagé un point en commun avec Anna et Jacob Mundy Theofilopoulou dans leur article 27 Octobre sur la chaîne du Moyen-Orient, "Etats-Unis au Moyen- parle-Orient - un modèle pour le Sahara occidental "? Si il va être une solution au problème des trois vieux de plusieurs décennies dans le Sahara occidental, le gouvernement américain aura à commettre le poids de sa diplomatie et de bonnes relations avec les différentes parties de porter cette question à une conclusion équitable. Cependant, notre propre opinion sur la meilleure façon de résoudre ce problème, au-delà d'accord sur la nécessité d'un leadership américain, diffère largement de Mme et M. Mundy Theofilopoulou.

                        je trouve les théses de Mme Theofilopoulou, une experte dans les affaires du Sahara Occidental au sein du département de L ONU des questions du Sahara Occidental et de l Afrique du Nord restent plus équilibrées et plus objectives que celles d un simple EX Ambassadeur á Rabat et plus trad même consultant privé pour le gouvernement marocain!

                        voici l articile plutôt neutre et équilibré de Meme Theofilopoulou co-rédigé avec Jacob Mundy, des experts en la matiére et non des consultant pour le gouvernement marocain comme Mr l Ex Ambassadeur !

                        U.S. Middle East talks - a model for Western Sahara?
                        Dernière modification par TAGHITI, 04 novembre 2010, 00h23.

                        Commentaire


                        • #13
                          posté par atlante

                          Il est temps de savoir que la vrais Rajla c'est autre chose que d'envoyer de grosse sahraouiyate manifester à layoune.
                          Héhé ! tu vois l Algerie partout ?

                          *pour ta gouverne ces milliers de Sahraouiates habitent La3youne , ils défient l occupant pacifiquement !
                          il temps que tu vois la réalité telle quelle !
                          A qui sait comprendre , peu de mots suffisent

                          Commentaire


                          • #14
                            Houari, le sujet vraiment te dépasse..............et de loin

                            Commentaire


                            • #15
                              posté par atlante

                              Houari, le sujet vraiment te dépasse..............et de loin ,
                              Nenni !
                              Dans le mil !

                              " ces milliers de Sahraouiates habitent La3youne , ils défient l occupant pacifiquement !
                              il temps que tu vois la réalité telle quelle ! "
                              A qui sait comprendre , peu de mots suffisent

                              Commentaire

                              Chargement...
                              X