le pire du doublage

[Blofeld]

Quand le film de départ est une série Z, de plus étrangère (c-à-d pas américaine ni anglaise), les doubleurs savent qu'ils seront payés un franc l'heure, du coup il n'y a qu'un truc à tirer du résultat: faire monter les actions de nanarland.
Attention, ceci n'est pas un fake.

[Loubia]

C'est un doublage littéral wella zaama ça a des fins humoristiques ? Ana ma'fhamte walou en tout cas. Sah c'est le pire !

[mistaaywa]

cest quoi comme film?

[Blofeld]

Le film est une honnête série Z asiatique, lors de sa projection au festival de l'excentrique, le doublage a provoqué l'hilarité générale. Mais je vous assure, c'est bien le vrai, il ne s'agit pas d'un détournement.

[kikoz]

mdr!
...catastrophe!