Tweet
«Sahara occidental : le maroc a attaqué le camp pour sabotage des pourparlers"
Un éminent militant des droits de l'homme a déclaré à la BBC, elle estime que la compensation d'un camp de protestation au Sahara occidental par les forces marocaines pourraient être considérées comme un crime contre l'humanité.
Aminatou Haidar, surnommé le "Gandhi du Sahara", a déclaré le Maroc a été délibérément l'escalade des affrontements.
Il était une tactique pour bloquer les négociations parrainées par l'ONU sur le territoire, qui a été annexé par le Maroc en 1975, at-elle dit.
Au moins huit personnes sont mortes dans les violences lundi.
Les autorités marocaines n'ont pas réagi aux commentaires de Mme Haidar - l'ambassade du Maroc à Londres a déclaré à la BBC qu'il n'avait pas le droit de commenter les événements récents au Sahara occidental.
Le mouvement de la région pro-indépendantiste, le Front Polisario, a indiqué que 11 personnes avaient été tuées.
Le camp Gadaym Izik a été mis en place il ya un mois en dehors de Laayoune, la capitale du territoire contesté, comme une protestation par des personnes déplacées sahraouis sur leurs conditions de vie. Il a accueilli plus de 12.000 personnes.
Polisario a déclaré troupes marocaines utilisé des balles réelles, à la déchirure canon à gaz et de l'eau contre des milliers de personnes dans le camp.
Il éclipsé les négociations entre les deux côtés à New York, qui a pris fin mardi avec aucune percée.
«Calculée»
Mme Haidar, qui est en réunion Portugal partisans locaux de la campagne du peuple sahraoui pour l'autodétermination, a déclaré qu'il n'était pas par hasard que
la violence avait atteint son paroxysme quand ils l'ont fait.
"Pourquoi est-il que le Maroc, qui est assis à la table des négociations, les massacres du peuple sahraoui à la veille des négociations?" elle dit à la BBC.
"Cela a été bien étudié, planifié et calculé parce que le camp de protestation était là depuis déjà un mois."
Polisario affirme qu'au moins 11 personnes sont mortes dans le raid et plus de 700 personnes ont été blessées et plusieurs autres sont portées disparues.
L'agence de nouvelles officielle marocaine dit huit membres des forces de sécurité sont morts.
L'année dernière, Mme Haidar a acquis une renommée internationale quand elle est allée sur la grève de la faim à l'aéroport de Lanzarote après avoir été expulsé vers les îles Canaries par les autorités marocaines.
Elle avait essayé de retourner au Sahara occidental et a refusé de se définir en tant que marocain sur un formulaire officiel.
Sahara occidental, une ancienne colonie espagnole, est le théâtre d'un des pays africains les plus longs conflits territoriaux.
Le territoire riche en phosphate a été annexé par le Maroc après que des colons espagnols ont laissé en 1975. Polisario a mené une guerre de guérilla contre le Maroc jusqu'à ce que l'ONU a négocié un cessez-le feu en 1991.
Rabat propose désormais de lui accorder l'autonomie, tandis que le Polisario réclame un référendum sur l'indépendance complète.
Les pourparlers entre les deux sites ont été bloquées pour l'année.
Les deux parties ont convenu de se réunir à nouveau le mois prochain et la nouvelle année.
BBC
Sorry pour la traduction electronique,lisez l article original sur le site de BBC,
Un éminent militant des droits de l'homme a déclaré à la BBC, elle estime que la compensation d'un camp de protestation au Sahara occidental par les forces marocaines pourraient être considérées comme un crime contre l'humanité.
Aminatou Haidar, surnommé le "Gandhi du Sahara", a déclaré le Maroc a été délibérément l'escalade des affrontements.
Il était une tactique pour bloquer les négociations parrainées par l'ONU sur le territoire, qui a été annexé par le Maroc en 1975, at-elle dit.
Au moins huit personnes sont mortes dans les violences lundi.
Les autorités marocaines n'ont pas réagi aux commentaires de Mme Haidar - l'ambassade du Maroc à Londres a déclaré à la BBC qu'il n'avait pas le droit de commenter les événements récents au Sahara occidental.
Le mouvement de la région pro-indépendantiste, le Front Polisario, a indiqué que 11 personnes avaient été tuées.
Le camp Gadaym Izik a été mis en place il ya un mois en dehors de Laayoune, la capitale du territoire contesté, comme une protestation par des personnes déplacées sahraouis sur leurs conditions de vie. Il a accueilli plus de 12.000 personnes.
Polisario a déclaré troupes marocaines utilisé des balles réelles, à la déchirure canon à gaz et de l'eau contre des milliers de personnes dans le camp.
Il éclipsé les négociations entre les deux côtés à New York, qui a pris fin mardi avec aucune percée.
«Calculée»
Mme Haidar, qui est en réunion Portugal partisans locaux de la campagne du peuple sahraoui pour l'autodétermination, a déclaré qu'il n'était pas par hasard que
la violence avait atteint son paroxysme quand ils l'ont fait.
"Pourquoi est-il que le Maroc, qui est assis à la table des négociations, les massacres du peuple sahraoui à la veille des négociations?" elle dit à la BBC.
"Cela a été bien étudié, planifié et calculé parce que le camp de protestation était là depuis déjà un mois."
Polisario affirme qu'au moins 11 personnes sont mortes dans le raid et plus de 700 personnes ont été blessées et plusieurs autres sont portées disparues.
L'agence de nouvelles officielle marocaine dit huit membres des forces de sécurité sont morts.
L'année dernière, Mme Haidar a acquis une renommée internationale quand elle est allée sur la grève de la faim à l'aéroport de Lanzarote après avoir été expulsé vers les îles Canaries par les autorités marocaines.
Elle avait essayé de retourner au Sahara occidental et a refusé de se définir en tant que marocain sur un formulaire officiel.
Sahara occidental, une ancienne colonie espagnole, est le théâtre d'un des pays africains les plus longs conflits territoriaux.
Le territoire riche en phosphate a été annexé par le Maroc après que des colons espagnols ont laissé en 1975. Polisario a mené une guerre de guérilla contre le Maroc jusqu'à ce que l'ONU a négocié un cessez-le feu en 1991.
Rabat propose désormais de lui accorder l'autonomie, tandis que le Polisario réclame un référendum sur l'indépendance complète.
Les pourparlers entre les deux sites ont été bloquées pour l'année.
Les deux parties ont convenu de se réunir à nouveau le mois prochain et la nouvelle année.
BBC
Sorry pour la traduction electronique,lisez l article original sur le site de BBC,
Morocco 'raided Western Sahara camp to sabotage talks'
Aminatou Haidar came to prominence last year when she went on hunger strike at Lanzarote airport
A prominent human rights campaigner has told the BBC she believes the clearing of a protest camp in Western Sahara by Moroccan forces could be classed as a crime against humanity.
Aminatou Haidar, nicknamed the "Gandhi of Sahara", said Morocco was deliberately escalating the clashes.
It was a tactic to block UN-sponsored talks on the territory, which was annexed by Morocco in 1975, she said.
At least eight people died in the violence on Monday.
Moroccan authorities have not reacted to Ms Haidar's comments - Morocco's London embassy told the BBC it was not entitled to comment on recent events in Western Sahara.
The region's pro-independence movement, the Polisario Front, said 11 people had been killed.
The Gadaym Izik camp was set up about a month ago outside Laayoune, the capital of the disputed territory, as a protest by displaced Sahrawi people about their living conditions. It was home to more than 12,000 people.
Polisario said Moroccan troops used live ammunition, tear gas and water cannon against thousands of people at the camp.
It overshadowed the negotiations between the two sides in New York, which ended on Tuesday with no breakthrough.
'Calculated' Ms Haidar, who is in Portugal meeting local supporters of the Sahrawi people's campaign for self-determination, said it was not by chance that the violence had escalated when they did.
Western Sahara
"Why is it that Morocco, which sits at the negotiating table, massacres the Sahrawi people on the eve of negotiations?" she told the BBC.
"This was well-studied, planned and calculated because the protest camp was there for already a month."
Polisario says at least 11 people died in the raid and more than 700 people were wounded and many others are missing.
The official Moroccan news agency says eight members of the security forces died.
Last year Ms Haidar came to international prominence when she went on hunger strike at Lanzarote airport after she was expelled to Spain's Canary Islands by the Moroccan authorities.
She had been trying to return to Western Sahara and refused to define herself as Moroccan on an official form.
Western Sahara, a former Spanish colony, is the scene of one of Africa's longest-running territorial disputes.
The phosphate-rich territory was annexed by Morocco after Spanish settlers left in 1975. Polisario fought a guerrilla war against Morocco until the UN brokered a ceasefire in 1991.
Rabat now offers to grant it autonomy, while Polisario is demanding a referendum on full independence.
The talks between both sites have been deadlocked for year.
The two sides have now agreed to meet again next month and in the New Year.
Aminatou Haidar came to prominence last year when she went on hunger strike at Lanzarote airport A prominent human rights campaigner has told the BBC she believes the clearing of a protest camp in Western Sahara by Moroccan forces could be classed as a crime against humanity.
Aminatou Haidar, nicknamed the "Gandhi of Sahara", said Morocco was deliberately escalating the clashes.
It was a tactic to block UN-sponsored talks on the territory, which was annexed by Morocco in 1975, she said.
At least eight people died in the violence on Monday.
Moroccan authorities have not reacted to Ms Haidar's comments - Morocco's London embassy told the BBC it was not entitled to comment on recent events in Western Sahara.
The region's pro-independence movement, the Polisario Front, said 11 people had been killed.
The Gadaym Izik camp was set up about a month ago outside Laayoune, the capital of the disputed territory, as a protest by displaced Sahrawi people about their living conditions. It was home to more than 12,000 people.
Polisario said Moroccan troops used live ammunition, tear gas and water cannon against thousands of people at the camp.
It overshadowed the negotiations between the two sides in New York, which ended on Tuesday with no breakthrough.
'Calculated' Ms Haidar, who is in Portugal meeting local supporters of the Sahrawi people's campaign for self-determination, said it was not by chance that the violence had escalated when they did.
Western Sahara
- Seized by Morocco in 1975 after Spain and Mauritania withdrew
- Polisario Front seeks independence but Morocco is only prepared to grant autonomy
- Territory rich in phosphates, fisheries and possibly offshore oil
- Polisario fought a guerrilla war against Morocco but a ceasefire has been in place since 1991
"Why is it that Morocco, which sits at the negotiating table, massacres the Sahrawi people on the eve of negotiations?" she told the BBC.
"This was well-studied, planned and calculated because the protest camp was there for already a month."
Polisario says at least 11 people died in the raid and more than 700 people were wounded and many others are missing.
The official Moroccan news agency says eight members of the security forces died.
Last year Ms Haidar came to international prominence when she went on hunger strike at Lanzarote airport after she was expelled to Spain's Canary Islands by the Moroccan authorities.
She had been trying to return to Western Sahara and refused to define herself as Moroccan on an official form.
Western Sahara, a former Spanish colony, is the scene of one of Africa's longest-running territorial disputes.
The phosphate-rich territory was annexed by Morocco after Spanish settlers left in 1975. Polisario fought a guerrilla war against Morocco until the UN brokered a ceasefire in 1991.
Rabat now offers to grant it autonomy, while Polisario is demanding a referendum on full independence.
The talks between both sites have been deadlocked for year.
The two sides have now agreed to meet again next month and in the New Year.
Commentaire