TEXTE TRADUIT
WASHINGTON (AFP) - Retour ancien président américain George Bush, qui a disparu de la vue depuis la fin de sa présidence il ya deux ans, sous les projecteurs mardi avec la publication de ses mémoires, qui prône la "guerre contre le terrorisme» et l'invasion de l'Irak.
Et publié le livre "instants décisifs" après une semaine sur les élections législatives américaines qui ont eu lieu sur le deuxième Novembre le présent et qui permettra aux républicains de reprendre la majorité à la Chambre U. S. des représentants après huit années de la tempête de Bush dans la plupart des cas.
Et l'ordre du jour chargé de Bush, qui a évité toute interviews depuis remis les clés à la Maison Blanche à Barack Obama en Janvier 2009, les nominations et les entrevues avec les médias pour promouvoir son livre dans lequel un tirage de 1.500.000 exemplaires.
Bush a écrit dans le 500-page de ses erreurs dans la campagne avant l'invasion de l'Irak et l'incapacité à trouver des armes de destruction massive, après il a été confirmé que les rapports de renseignement du président irakien Saddam Hussein à l'époque était la propriété de.
Bush a déclaré dans un extrait du livre publié par la télévision, "NBC" lors d'un entretien avec l'ancien président "J'étais plein de choc et de colère quand ils n'ont pas trouvé d'armes. J'ai eu un sentiment écœurant quand je pense à ce sujet. Et je le suis encore."
Interrogé par le "NBC" s'il a l'intention de présenter des excuses pour ses erreurs, il a répondu, l'ancien président a dit non.
Bush a déclaré dans l'interview "excuses signifie que la décision était erronée."
Est-ce à cause de Bush étant une série d'entretiens, notamment avec Oprah Winfrey et conservatrice émission de radio Rush Limbaugh d'accueil.
Bush a déclaré: "Je ne pense pas que la décision était erronée. J'ai pensé que la meilleure approche est de savoir pourquoi et la position de l'erreur et comment y faire face."
Il a souligné que "le monde est meilleur sans Saddam Hussein au pouvoir parce que cela signifie que 25 millions de personnes vivent dans la liberté."
Bush a reconnu dans un extrait du livre publié par le journal "Washington Post" qu'il a donné les éléments de la U. S. Central Intelligence Agency (C.. Tout. Eh) son autorisation personnelle sur cette offre Khalid Sheikh Mohammed, qui a planifié les attentats de Septembre 11, 2001, le processus waterboarding.
Il a dit qu'il croyait que le suspect a des informations vitales sur les attaques en cours et il prendra la décision lui-même si cela signifiait de sauver la vie des gens.
Il a également révélé qu'il avait pensé de la séparation de vice-président Dick Cheney, qui lui a proposé de ne pas courir avec lui pour un nouveau mandat lors des élections présidentielles qui ont eu lieu en 2004 et a été réélu.
Bush a déclaré dans un extrait publié dans "New York Times», «je pensais en fait à accepter l'offre." Cheney était devenu «un accent tache noire des médias et la gauche, comme il a été considéré comme un objet sans un cœur dans l'ombre au sein de l'administration."
Mais Bush a finalement décidé qu'il avait besoin de Cheney "pour terminer le travail."
Cela inclut l'ouvrage «instants décisifs» 14 décision distincte prise par Bush lors de sa présidence avec une analyse de la façon dont il Touselh, dans une tentative de faire la lumière sur l'administration présidentielle.
ecrétaire des mémoires de la Défense, Donald Rumsfeld, en Janvier prochain pour être libéré le vice-pLe livre commence avec le attentats du 11 Septembre 2001 en liaison avec New York et Washington, qui a changé sa politique étrangère et militaire de Bush de manière drastique, et les extrémités de l'effondrement économique dans ses derniers jours à la Maison Blanche.
L'ère Bush retournera à nouveau sous les projecteurs, comme l'ancien srésident Dick Cheney après les mémoires les plus célèbres.
Bush a reconnu que sa réponse n'était pas la taille de la crise l'ouragan Katrina qui est considéré par certains critiques comme la pire période de sa présidence.
Il a noté que le vol sur la Nouvelle-Orléans après un jet d'attaque, Septembre 11 a été une «grave erreur», reconnaît qu'il doit se rendre à la Louisiane à-dire aux fonctionnaires et aux victimes de la catastrophe, "je suis votre écoute."
Il a dit que les images imprimées dans l'esprit du peuple et qui montre le président de peering par la fenêtre lors de l'avion présidentiel de retour à Washington le faisait paraître comme un «pas intéressé».
Bush a dit dans son livre "le problème n'était pas dans la vérité, mais de voir comment ce fait." «Nous avons été brisé mon coeur de voir des gens bloqués sur les toits d'attente pour les aider."
Le livre traite des aspects de l'autre plus intime dans le caractère de Bush, il décrit son combat avec de l'alcool dans sa jeunesse et a gagné quand il était en quarantaine.
Il est censé prendre part à Bush de Novembre 16 cérémonie dans le courant, sans précédent dans le Centre George Bush Presidential à la Southern Methodist University de Dallas.
Le Centre deviendra le lieu pour des milliers de documents officiels relatifs à sa promesse de lancer un lieu de rencontre pour des centaines d'anciens employés de son administration.
L'ancien président a déclaré dans l'interview exclusive offerte "NBC" dans la soirée de lundi que l'un des pires moments de sa présidence a été quand il a dit le rappeur Kanye West que le retard de l'administration Bush en réponse à l'ouragan Katrina a été raciste.
Le président a déclaré l'ancien "NBC" "Je prends soin de racistes." "Il me dit que je n'apprécie pas la façon dont il s'est acquitté de son devoir de dire quelque chose, soit cet homme est un raciste, je suis déçu pour ça."
"Ce fut la pire position de ma présidence."
al akhbar .org
WASHINGTON (AFP) - Retour ancien président américain George Bush, qui a disparu de la vue depuis la fin de sa présidence il ya deux ans, sous les projecteurs mardi avec la publication de ses mémoires, qui prône la "guerre contre le terrorisme» et l'invasion de l'Irak.
Et publié le livre "instants décisifs" après une semaine sur les élections législatives américaines qui ont eu lieu sur le deuxième Novembre le présent et qui permettra aux républicains de reprendre la majorité à la Chambre U. S. des représentants après huit années de la tempête de Bush dans la plupart des cas.
Et l'ordre du jour chargé de Bush, qui a évité toute interviews depuis remis les clés à la Maison Blanche à Barack Obama en Janvier 2009, les nominations et les entrevues avec les médias pour promouvoir son livre dans lequel un tirage de 1.500.000 exemplaires.
Bush a écrit dans le 500-page de ses erreurs dans la campagne avant l'invasion de l'Irak et l'incapacité à trouver des armes de destruction massive, après il a été confirmé que les rapports de renseignement du président irakien Saddam Hussein à l'époque était la propriété de.
Bush a déclaré dans un extrait du livre publié par la télévision, "NBC" lors d'un entretien avec l'ancien président "J'étais plein de choc et de colère quand ils n'ont pas trouvé d'armes. J'ai eu un sentiment écœurant quand je pense à ce sujet. Et je le suis encore."
Interrogé par le "NBC" s'il a l'intention de présenter des excuses pour ses erreurs, il a répondu, l'ancien président a dit non.
Bush a déclaré dans l'interview "excuses signifie que la décision était erronée."
Est-ce à cause de Bush étant une série d'entretiens, notamment avec Oprah Winfrey et conservatrice émission de radio Rush Limbaugh d'accueil.
Bush a déclaré: "Je ne pense pas que la décision était erronée. J'ai pensé que la meilleure approche est de savoir pourquoi et la position de l'erreur et comment y faire face."
Il a souligné que "le monde est meilleur sans Saddam Hussein au pouvoir parce que cela signifie que 25 millions de personnes vivent dans la liberté."
Bush a reconnu dans un extrait du livre publié par le journal "Washington Post" qu'il a donné les éléments de la U. S. Central Intelligence Agency (C.. Tout. Eh) son autorisation personnelle sur cette offre Khalid Sheikh Mohammed, qui a planifié les attentats de Septembre 11, 2001, le processus waterboarding.
Il a dit qu'il croyait que le suspect a des informations vitales sur les attaques en cours et il prendra la décision lui-même si cela signifiait de sauver la vie des gens.
Il a également révélé qu'il avait pensé de la séparation de vice-président Dick Cheney, qui lui a proposé de ne pas courir avec lui pour un nouveau mandat lors des élections présidentielles qui ont eu lieu en 2004 et a été réélu.
Bush a déclaré dans un extrait publié dans "New York Times», «je pensais en fait à accepter l'offre." Cheney était devenu «un accent tache noire des médias et la gauche, comme il a été considéré comme un objet sans un cœur dans l'ombre au sein de l'administration."
Mais Bush a finalement décidé qu'il avait besoin de Cheney "pour terminer le travail."
Cela inclut l'ouvrage «instants décisifs» 14 décision distincte prise par Bush lors de sa présidence avec une analyse de la façon dont il Touselh, dans une tentative de faire la lumière sur l'administration présidentielle.
ecrétaire des mémoires de la Défense, Donald Rumsfeld, en Janvier prochain pour être libéré le vice-pLe livre commence avec le attentats du 11 Septembre 2001 en liaison avec New York et Washington, qui a changé sa politique étrangère et militaire de Bush de manière drastique, et les extrémités de l'effondrement économique dans ses derniers jours à la Maison Blanche.
L'ère Bush retournera à nouveau sous les projecteurs, comme l'ancien srésident Dick Cheney après les mémoires les plus célèbres.
Bush a reconnu que sa réponse n'était pas la taille de la crise l'ouragan Katrina qui est considéré par certains critiques comme la pire période de sa présidence.
Il a noté que le vol sur la Nouvelle-Orléans après un jet d'attaque, Septembre 11 a été une «grave erreur», reconnaît qu'il doit se rendre à la Louisiane à-dire aux fonctionnaires et aux victimes de la catastrophe, "je suis votre écoute."
Il a dit que les images imprimées dans l'esprit du peuple et qui montre le président de peering par la fenêtre lors de l'avion présidentiel de retour à Washington le faisait paraître comme un «pas intéressé».
Bush a dit dans son livre "le problème n'était pas dans la vérité, mais de voir comment ce fait." «Nous avons été brisé mon coeur de voir des gens bloqués sur les toits d'attente pour les aider."
Le livre traite des aspects de l'autre plus intime dans le caractère de Bush, il décrit son combat avec de l'alcool dans sa jeunesse et a gagné quand il était en quarantaine.
Il est censé prendre part à Bush de Novembre 16 cérémonie dans le courant, sans précédent dans le Centre George Bush Presidential à la Southern Methodist University de Dallas.
Le Centre deviendra le lieu pour des milliers de documents officiels relatifs à sa promesse de lancer un lieu de rencontre pour des centaines d'anciens employés de son administration.
L'ancien président a déclaré dans l'interview exclusive offerte "NBC" dans la soirée de lundi que l'un des pires moments de sa présidence a été quand il a dit le rappeur Kanye West que le retard de l'administration Bush en réponse à l'ouragan Katrina a été raciste.
Le président a déclaré l'ancien "NBC" "Je prends soin de racistes." "Il me dit que je n'apprécie pas la façon dont il s'est acquitté de son devoir de dire quelque chose, soit cet homme est un raciste, je suis déçu pour ça."
"Ce fut la pire position de ma présidence."
al akhbar .org
Commentaire