Tweet
Le Foreign Office exprime son étonnement face aux informations fallacieuses publiées par l'APS
Le Foreign Office exprime son étonnement face aux informations fallacieuses publiées par l'APS
Londres- Le ministère britannique des Affaires étrangères a exprimé, vendredi, son étonnement face aux informations fallacieuses véhiculées jeudi par l'agence officielle algérienne de presse (APS), au sujet de la position du Royaume-Uni concernant les récents événements dans les provinces sud du Royaume.
"Une dépêche de l'APS diffusée le 11 novembre cite le ministre des Affaires étrangères, M. William Hague, appelant à ce que "des mesures soient prises pour assurer la protection de nos ressortissants au Maroc", a dit un Porte-parole du ministère britannique des Affaires étrangères.
"Il s'agit d'une information loin de toute précision", a dit le Porte-parole dans un communiqué parvenu à la MAP.
Le Porte-parole du Foreign Office a tenu à souligner qu'il s'agissait en fait d'une réponse faite le 9 novembre par le ministre au Foreign Office chargé du Moyen-Orient et de l'Afrique du nord, M. Alistair Burt, à une question posée par le député Jeremy Corbyn, lors d'une séance de questions à la chambre des Communes (chambre basse du parlement britannique).
MAP
L'agence de presse algérienne persiste dans ses mensonges retentissants
Londres- L'agence officielle algérienne, APS, a confirmé jeudi sa fidélité à sa longue tradition de cultiver le mensonge, lorsqu'elle a attribué des propos dénués de tout fondement au ministre britannique des Affaires étrangères, M. William Hague, au sujet des récents événements de Laâyoune.
L'APS, en tant que porte-parole du gouvernement algérien, dont les visées expansionnistes ne sont plus à démontrer, a purement et simplement rapporté sur
son fil que "M. Hague a indiqué que "les circonstances de l'incident sont encore mal connues et nous avons demandé que des mesures soient prises pour la protection de nos ressortissants au Maroc" (sic).
Contacté par la MAP pour vérifier ces propos, le Porte-parole du ministère britannique des Affaires étrangères n'a pas hésité à exprimer son étonnement face aux mensonges retentissant à l'oeil nu, véhiculés par l'agence algérienne.
Tout d'abord, le Porte-parole a souligné que l'agence algérienne faisait référence à une question mardi au parlement au sujet de la question du Sahara posée par Jeremy Corbyn, un parlementaire de l'aile gauchisante du parti travailliste (opposition), précisant que c'est M. Alistair Burt, ministre au Foreign Office chargé du Moyen-Orient et de l'Afrique du nord, et non pas M. Hague, qui a répondu à la question du député connu pour ses positions opposées au Maroc et à son intégrité territoriale.
Or, le comble du mensonge est quand l'agence algérienne prétend que le chef de la diplomatie britannique aurait appelé à ce que "des mesures soient prises pour la protection de nos ressortissants au Maroc".
S'agit-il là d'une mauvaise traduction des propos de M. Burt?. Les faits sont là pour confirmer que la dépêche de l'APS s'inscrit en droite ligne avec la culture du mensonge propre à l'agence officielle algérienne.
M. Burt, et non pas M. Hague comme rapporté d'une manière scandaleuse par l'APS, a indiqué que "les circonstances du récent incident ne sont pas encore claire, et nous avons demandé un suivi de la situation par nos responsables basés au Maroc".
Se référant au site officiel du ministère britannique des Affaires étrangères, qui demeure la première référence pour les ressortissants du Royaume-Uni se rendant ou vivant à l'étranger, il s'avère à l'oeil nu et preuve à l'appui, que s'il y un pays dans la région nord-africaine où les ressortissants britanniques sont priés d'observer un maximum de vigilance, c'est bien l'Algérie eu égard à la situation d'insécurité qui prévaut dans ce pays.
Le Maroc, quant à lui, ne suscite aucune inquiétude parmi les responsables, les ressortissants et les touristes britanniques. D'ailleurs, les chiffres et les rapports internationaux et indépendants font ressortir une hausse importante et continue du nombre de touristes britanniques se rendant au Royaume, désormais l'une des destinations touristiques les plus populaires sur le marché britannique.
Le site du Foreign Office souligne "qu'il n'existe aucune restriction pour les voyages au Maroc".
Pour ce qui est de l'Algérie, le Foreign Office indique dans une mise à jour très récente (le 8 novembre 2010) que "nous continuons de conseiller (aux ressortissants britanniques) d'éviter tout voyage non essentiel à Boumerdès, Bouira, Tizi Ouzou et Bejaia".
"Les voyageurs doivent faire preuve de prudence dans les wilayas Blida, Medéa, Chlef, Ain Defla, Bourj Bou Arreridj, Tamanrasset et Djanet", ajoute le Foreign Office, soulignant que les voyageurs "doivent observer une prudence extrême" dans les régions frontalières notamment avec le Mali, la Mauritanie et le Niger.
Le ministère britannique souligne en outre, dans sa longue mise en garde au sujet de l'Algérie, qu'"il existe un risque élevé de terrorisme en Algérie".
Concernant le Maroc, la Baronne Pauline Neville-Jones, Secrétaire d'Etat britannique chargée de la sécurité et de la lutte contre le terrorisme, a souligné, jeudi soir, d'une manière claire et sans équivoque que "le Maroc est un pays qui jouit d'un niveau élevé de stabilité, de bonne gouvernance et qui dispose d'institutions avec lesquelles nous pouvons travailler et entretenir des relations confortables".
Elle a également salué la convergence de vues et de politiques entre le Maroc et la Grande-Bretagne en particulier au sujet de questions se rapportant au domaine sécuritaire, précisant que "le Maroc adopte des politiques qui convergent avec celles du Royaume-Uni".
WAHAHAHAHA
Londres- Le ministère britannique des Affaires étrangères a exprimé, vendredi, son étonnement face aux informations fallacieuses véhiculées jeudi par l'agence officielle algérienne de presse (APS), au sujet de la position du Royaume-Uni concernant les récents événements dans les provinces sud du Royaume.
"Une dépêche de l'APS diffusée le 11 novembre cite le ministre des Affaires étrangères, M. William Hague, appelant à ce que "des mesures soient prises pour assurer la protection de nos ressortissants au Maroc", a dit un Porte-parole du ministère britannique des Affaires étrangères.
"Il s'agit d'une information loin de toute précision", a dit le Porte-parole dans un communiqué parvenu à la MAP.
Le Porte-parole du Foreign Office a tenu à souligner qu'il s'agissait en fait d'une réponse faite le 9 novembre par le ministre au Foreign Office chargé du Moyen-Orient et de l'Afrique du nord, M. Alistair Burt, à une question posée par le député Jeremy Corbyn, lors d'une séance de questions à la chambre des Communes (chambre basse du parlement britannique).
MAP
L'agence de presse algérienne persiste dans ses mensonges retentissants
Londres- L'agence officielle algérienne, APS, a confirmé jeudi sa fidélité à sa longue tradition de cultiver le mensonge, lorsqu'elle a attribué des propos dénués de tout fondement au ministre britannique des Affaires étrangères, M. William Hague, au sujet des récents événements de Laâyoune.
L'APS, en tant que porte-parole du gouvernement algérien, dont les visées expansionnistes ne sont plus à démontrer, a purement et simplement rapporté sur
son fil que "M. Hague a indiqué que "les circonstances de l'incident sont encore mal connues et nous avons demandé que des mesures soient prises pour la protection de nos ressortissants au Maroc" (sic).
Contacté par la MAP pour vérifier ces propos, le Porte-parole du ministère britannique des Affaires étrangères n'a pas hésité à exprimer son étonnement face aux mensonges retentissant à l'oeil nu, véhiculés par l'agence algérienne.
Tout d'abord, le Porte-parole a souligné que l'agence algérienne faisait référence à une question mardi au parlement au sujet de la question du Sahara posée par Jeremy Corbyn, un parlementaire de l'aile gauchisante du parti travailliste (opposition), précisant que c'est M. Alistair Burt, ministre au Foreign Office chargé du Moyen-Orient et de l'Afrique du nord, et non pas M. Hague, qui a répondu à la question du député connu pour ses positions opposées au Maroc et à son intégrité territoriale.
Or, le comble du mensonge est quand l'agence algérienne prétend que le chef de la diplomatie britannique aurait appelé à ce que "des mesures soient prises pour la protection de nos ressortissants au Maroc".
S'agit-il là d'une mauvaise traduction des propos de M. Burt?. Les faits sont là pour confirmer que la dépêche de l'APS s'inscrit en droite ligne avec la culture du mensonge propre à l'agence officielle algérienne.
M. Burt, et non pas M. Hague comme rapporté d'une manière scandaleuse par l'APS, a indiqué que "les circonstances du récent incident ne sont pas encore claire, et nous avons demandé un suivi de la situation par nos responsables basés au Maroc".
Se référant au site officiel du ministère britannique des Affaires étrangères, qui demeure la première référence pour les ressortissants du Royaume-Uni se rendant ou vivant à l'étranger, il s'avère à l'oeil nu et preuve à l'appui, que s'il y un pays dans la région nord-africaine où les ressortissants britanniques sont priés d'observer un maximum de vigilance, c'est bien l'Algérie eu égard à la situation d'insécurité qui prévaut dans ce pays.
Le Maroc, quant à lui, ne suscite aucune inquiétude parmi les responsables, les ressortissants et les touristes britanniques. D'ailleurs, les chiffres et les rapports internationaux et indépendants font ressortir une hausse importante et continue du nombre de touristes britanniques se rendant au Royaume, désormais l'une des destinations touristiques les plus populaires sur le marché britannique.
Le site du Foreign Office souligne "qu'il n'existe aucune restriction pour les voyages au Maroc".
Pour ce qui est de l'Algérie, le Foreign Office indique dans une mise à jour très récente (le 8 novembre 2010) que "nous continuons de conseiller (aux ressortissants britanniques) d'éviter tout voyage non essentiel à Boumerdès, Bouira, Tizi Ouzou et Bejaia".
"Les voyageurs doivent faire preuve de prudence dans les wilayas Blida, Medéa, Chlef, Ain Defla, Bourj Bou Arreridj, Tamanrasset et Djanet", ajoute le Foreign Office, soulignant que les voyageurs "doivent observer une prudence extrême" dans les régions frontalières notamment avec le Mali, la Mauritanie et le Niger.
Le ministère britannique souligne en outre, dans sa longue mise en garde au sujet de l'Algérie, qu'"il existe un risque élevé de terrorisme en Algérie".
Concernant le Maroc, la Baronne Pauline Neville-Jones, Secrétaire d'Etat britannique chargée de la sécurité et de la lutte contre le terrorisme, a souligné, jeudi soir, d'une manière claire et sans équivoque que "le Maroc est un pays qui jouit d'un niveau élevé de stabilité, de bonne gouvernance et qui dispose d'institutions avec lesquelles nous pouvons travailler et entretenir des relations confortables".
Elle a également salué la convergence de vues et de politiques entre le Maroc et la Grande-Bretagne en particulier au sujet de questions se rapportant au domaine sécuritaire, précisant que "le Maroc adopte des politiques qui convergent avec celles du Royaume-Uni".
WAHAHAHAHA
!!!!!!! c'est malheureux
Commentaire