Tweet
L'indignation en Espagne à l'échec de M. Zapatero à condamner la répression violente au Sahara occidental reflète une culpabilité historique-
Le Premier Ministre espagnol, José Luis Rodríguez Zapatero, passe l' un moments les plus difficiles. Non, cette fois ci, ce n'est pas l'économie. En fait, c'est quelque chose de très éloigné de ses préoccupations quotidiennes, il ne pouvait pas être plus loin, en fait: le désert.
Les Protestations dans le (colonie et ex-espagnol) Maroc-Sahara Occidental occupé ont été atteints avec une répression violente, mais le gouvernement espagnol a jusqu'à présent résisté aux appels de prononcer une condamnation. Le gouvernement dit qu'il ne connaît rien de ce qui se passe là-bas, et c'est vrai, depuis que le Maroc est la détention et l'expulsion des journalistes étrangers de la zone. Le gouvernement n'arrête pas de dire qu'il doit prendre en compte l'intérêt supérieur de l'Espagne, mais le public espagnol est scandalisé. Pour un observateur extérieur, ce niveau de colère sur une terre lointaine apparence peut sembler excessive. Et il est, en quelque sorte. Le Sahara occidental est l'une des passions secrètes de l'Espagne.
Le Sahara occidental est l'une des passions secrètes de l'Espagne.
Tout a commencé par un mensonge. Il était exactement 35 ans, en Novembre 1975. À l'époque, Maroc préempté le référendum qui aurait dû conduire à l'indépendance du Sahara occidental, conformément aux résolutions de l'ONU. Les Sahraouis, dont le pavillon de sport les mêmes couleurs que les Palestiniens, a compté sur la protection de l'Espagne. Mais dans un geste habile, le roi Hassan II du Maroc a envoyé au cours des centaines de milliers frontière militarisée de civils non armés (de mars vert) pour forcer l'Espagne soit à faire marche arrière ou de provoquer un massacre. livre de Gandhi annoté par Milosevic. Le timing était parfait: le dictateur de l'Espagne, le général Franco, était en phase terminale, quelques jours seulement de sa mort. Dans sa dernière réunion du Cabinet, il avait électrodes fixées à la poitrine et une équipe de médecins a été suivi son cœur à partir d'une pièce voisine. L'électrocardiogramme a montré l'instant précis où le Sahara a été évoquée. La douleur le général mourant sentait n'était rien comparé à ce que les Sahraouis étaient sur le point de se sentir - pour cette réunion du cabinet il a été décidé de remettre le Sahara occidental au Maroc.
La douleur le général mourant sentait n'était rien comparé à ce que les Sahraouis étaient sur le point de se sentir - pour cette réunion du cabinet il a été décidé de remettre le Sahara occidental au Maroc.
En vérité, tout cela était un leurre. Un lobby pro-Maroc a été le lieu de travail à Madrid pendant des années, s'apprête à contourner les résolutions de l'ONU. Henry Kissinger avait donné son feu vert à la France de mars et ne veulent pas d'un libre au Sahara occidental, que ce soit. Les deux craint un pays indépendant pourrait devenir une base pour l'Algérie révolutionnaire ou même de l'URSS. Pour le rendre plus embarrassante, le tout a été présidée par le roi Juan Carlos, puis un prince de remplir pour les Franco comme chef de l'Etat. La vérité a été trop honteux, si les Espagnols ont dit un mensonge: l'Espagne avait été dupé, on nous a dit, trahi par le Maroc. Nous avons fait notre guerre mieux, il aurait pu être.
Nous avons fait notre guerre mieux, il aurait pu être.
Depuis lors, ce mensonge a évolué en une dichotomie entre ce que les gens se sentent à ce sujet et ce que les gouvernements qui les représentent ne. Les gouvernements successifs continuent de payer du bout des lèvres les droits du peuple sahraoui tout en vaquant à leurs affaires avec le Maroc et lente érosion de ces droits. Dans le même temps, des milliers d'enfants sahraouis ont été accueillis par des familles espagnoles, et de stars du cinéma espagnol et militants d'ONG ont été hébergés dans le camp de réfugiés de Tindouf, où ils montrent leur soutien et leur stade, le festival de film les plus chauds dans le monde. Il n'y a pas d'émotion plus puissante que l'amour, sauf la culpabilité, et quand il s'agit de le Sahara deux sont intimement liés dans la psyché collective espagnole. La cause sahraouie est la seule chose qui a toujours uni à gauche et à droite dans ce pays des haines fraternelles: l'aile droite qu'il considère comme une question d'honneur, la gauche comme une question de justice. Pas étonnant que les gens sont en colère contre le gouvernement.
Pas étonnant que les gens sont en colère contre le gouvernement.
Ce qui a changé cette fois est que l'Espagne a été réveillé brusquement d'un rêve à l'aise et vient juste de découvrir enfin que ce n'était pas plus de mirage dans le désert. Pour tout un pays à apprendre à la fois ce que les analystes politiques cyniques ont toujours connu est un véritable choc. Non, l'Espagne n'est pas le défenseur galante d'un peuple opprimé, mais un braconnier actif de leurs richesses. Non, l'ONU ne sera pas tenu sa promesse d'un référendum en échange du cessez-le sahraouis ont tenu pendant 20 ans. Oui, les Sahraouis fait une erreur et perdu tout leur pouvoir de négociation. Les processus de paix ne sont pas toujours ce qu'elles semblent être. Et oui, si elles remontent à la guerre maintenant, ils seront décrits comme des terroristes. Il n'est que trop juste que tout ce qui commence par un mensonge devrait se terminer dans un mensonge.
The Guardian
Le Premier Ministre espagnol, José Luis Rodríguez Zapatero, passe l' un moments les plus difficiles. Non, cette fois ci, ce n'est pas l'économie. En fait, c'est quelque chose de très éloigné de ses préoccupations quotidiennes, il ne pouvait pas être plus loin, en fait: le désert.
Les Protestations dans le (colonie et ex-espagnol) Maroc-Sahara Occidental occupé ont été atteints avec une répression violente, mais le gouvernement espagnol a jusqu'à présent résisté aux appels de prononcer une condamnation. Le gouvernement dit qu'il ne connaît rien de ce qui se passe là-bas, et c'est vrai, depuis que le Maroc est la détention et l'expulsion des journalistes étrangers de la zone. Le gouvernement n'arrête pas de dire qu'il doit prendre en compte l'intérêt supérieur de l'Espagne, mais le public espagnol est scandalisé. Pour un observateur extérieur, ce niveau de colère sur une terre lointaine apparence peut sembler excessive. Et il est, en quelque sorte. Le Sahara occidental est l'une des passions secrètes de l'Espagne.
Le Sahara occidental est l'une des passions secrètes de l'Espagne.
Tout a commencé par un mensonge. Il était exactement 35 ans, en Novembre 1975. À l'époque, Maroc préempté le référendum qui aurait dû conduire à l'indépendance du Sahara occidental, conformément aux résolutions de l'ONU. Les Sahraouis, dont le pavillon de sport les mêmes couleurs que les Palestiniens, a compté sur la protection de l'Espagne. Mais dans un geste habile, le roi Hassan II du Maroc a envoyé au cours des centaines de milliers frontière militarisée de civils non armés (de mars vert) pour forcer l'Espagne soit à faire marche arrière ou de provoquer un massacre. livre de Gandhi annoté par Milosevic. Le timing était parfait: le dictateur de l'Espagne, le général Franco, était en phase terminale, quelques jours seulement de sa mort. Dans sa dernière réunion du Cabinet, il avait électrodes fixées à la poitrine et une équipe de médecins a été suivi son cœur à partir d'une pièce voisine. L'électrocardiogramme a montré l'instant précis où le Sahara a été évoquée. La douleur le général mourant sentait n'était rien comparé à ce que les Sahraouis étaient sur le point de se sentir - pour cette réunion du cabinet il a été décidé de remettre le Sahara occidental au Maroc.
La douleur le général mourant sentait n'était rien comparé à ce que les Sahraouis étaient sur le point de se sentir - pour cette réunion du cabinet il a été décidé de remettre le Sahara occidental au Maroc.
En vérité, tout cela était un leurre. Un lobby pro-Maroc a été le lieu de travail à Madrid pendant des années, s'apprête à contourner les résolutions de l'ONU. Henry Kissinger avait donné son feu vert à la France de mars et ne veulent pas d'un libre au Sahara occidental, que ce soit. Les deux craint un pays indépendant pourrait devenir une base pour l'Algérie révolutionnaire ou même de l'URSS. Pour le rendre plus embarrassante, le tout a été présidée par le roi Juan Carlos, puis un prince de remplir pour les Franco comme chef de l'Etat. La vérité a été trop honteux, si les Espagnols ont dit un mensonge: l'Espagne avait été dupé, on nous a dit, trahi par le Maroc. Nous avons fait notre guerre mieux, il aurait pu être.
Nous avons fait notre guerre mieux, il aurait pu être.
Depuis lors, ce mensonge a évolué en une dichotomie entre ce que les gens se sentent à ce sujet et ce que les gouvernements qui les représentent ne. Les gouvernements successifs continuent de payer du bout des lèvres les droits du peuple sahraoui tout en vaquant à leurs affaires avec le Maroc et lente érosion de ces droits. Dans le même temps, des milliers d'enfants sahraouis ont été accueillis par des familles espagnoles, et de stars du cinéma espagnol et militants d'ONG ont été hébergés dans le camp de réfugiés de Tindouf, où ils montrent leur soutien et leur stade, le festival de film les plus chauds dans le monde. Il n'y a pas d'émotion plus puissante que l'amour, sauf la culpabilité, et quand il s'agit de le Sahara deux sont intimement liés dans la psyché collective espagnole. La cause sahraouie est la seule chose qui a toujours uni à gauche et à droite dans ce pays des haines fraternelles: l'aile droite qu'il considère comme une question d'honneur, la gauche comme une question de justice. Pas étonnant que les gens sont en colère contre le gouvernement.
Pas étonnant que les gens sont en colère contre le gouvernement.
Ce qui a changé cette fois est que l'Espagne a été réveillé brusquement d'un rêve à l'aise et vient juste de découvrir enfin que ce n'était pas plus de mirage dans le désert. Pour tout un pays à apprendre à la fois ce que les analystes politiques cyniques ont toujours connu est un véritable choc. Non, l'Espagne n'est pas le défenseur galante d'un peuple opprimé, mais un braconnier actif de leurs richesses. Non, l'ONU ne sera pas tenu sa promesse d'un référendum en échange du cessez-le sahraouis ont tenu pendant 20 ans. Oui, les Sahraouis fait une erreur et perdu tout leur pouvoir de négociation. Les processus de paix ne sont pas toujours ce qu'elles semblent être. Et oui, si elles remontent à la guerre maintenant, ils seront décrits comme des terroristes. Il n'est que trop juste que tout ce qui commence par un mensonge devrait se terminer dans un mensonge.
The Guardian
Commentaire