Atri n'Assouf - Akal

[absente]

Merci pour sa découverte L'impré
ils me font cet effet

[l'imprevisible]

Bonjour velvet

Saha Al`aïdhim

Ak°al = Pays

Hier soir ils étaient au China dans le 12ème, un bonheur comme à chaque fois.

Le prochaine fois je te préviendrai, ça va être l'occasion de se voir et de te présenter le groupe

Là c'était à la médiathèque de Bagnolet, c'était à l'occasion du "Festival Villes des Musiques du Monde:" La qualité d'image n'est pas "top" (j'ai filmé avec mon téléphone) sur scène on aperçois Hadjira du groupe MBS





../..

[crocodila]

maytoulam(comment ça va) imidiwan

ya yemaaaaaaaaaaaaaa cette musique me tue je l'adore

merci pour le partage l'imprevisible

[Aloha]

Bellicisme ...Thank you friends

[passionnee]

Merci pour le partage Velvet & l'Imprévisible.


Tartit & Tinariwen et bien sur Atri n'Assouf se sont reunit pour ce clip. Un 5 étoile !!!!

[l'imprevisible]

Bonsoir à tous et merci

Atri n'Assouf est incontestablement ma sélection 2010


@Crocodila je t'en prie l'amie


@passionnee

Ce clip est mon coup de foudre 2010 Tamiditine = Mon amour

La rencontre Rissa Ag Wanaghli (ancien élève de Othman Bali et compagnon d'Ibrahim ag Alhabib), Plume, et les choristes Mahassa wallet Amoumine “Mama” et Fadimata Walett Oumar, membres du groupe Tartit (L'union) sans oublier Ahmed Cissé (le bassiste) a donné un résultat sublime.

A chaque représentation c'est un bonheur partagé. Ils sont d'une générosité (celle du coeur) sans limites.



../..

[absente]

Saha Al`aïdhim

el 3idhim d asse3dhi inchallah ! mieux vaut tard que jamais! je suppose tu es arrivée aux os du moutons

Ak°al = Pays

je l'aurai traduit par Terre qui englobe à la fois la terre autant que matière et pays autant que dimension ...it's my point of view

Hier soir ils étaient au China dans le 12ème, un bonheur comme à chaque fois.
Le prochaine fois je te préviendrai, ça va être l'occasion de se voir et de te présenter le groupe

Avec plaisir si le temps me le permet

Merci beaucoup pour la vidéo ! ambiance et transe !


Merci pour vos passages Aloha, Passionnée et Crocrodila "s'lekna ma 3'dditinach"

[argaz_mnrvi]

yes velvet akal=la terre.

akal+afegan+awal=tammurte(pays)

[l'imprevisible]

Il ne s'agit pas de traduction littérale

Bonjour à vous

Le mot Ak°al est générique il rassemble aussi bien le sens Pays, que Terre (au sens stricto sensu) mais aussi revêt une dimension symbolique)

C'est un mot commun à tous les parlés amazighophones. L'exemple ici pour le Tamachaq (parlé d'imuhar "Les Targuis") ce mot revêt le sens de pays !


Le texte de la chanson chante " Ihumar et leur pays" sans omettre que ce fameux pays est aussi vaste que l'est le Sahara. Rissa chante bien à un moment "C’est sur nos terres que nous vivons, Nous les défendrons quelque en soit le prix!"



../..

[argaz_mnrvi]

ok tanmmit (*_*)

[absente]

L'impré

bienvenue argaz-content