Tweet
un algerien a retrouver son frere allemand apres 60 ans et 14 ans après la mort de leur père dans sa ville natale de Brian a Gherdaya.
la presse a cité en disant que l'algerien Abdelkader avait reçu une lettre qu'il lui a transmi en Février un algériens expatriés à Marseille en France.
ou confime dans la lettre un ressortissant allemand nommé Hermann Wirtz que son père est Abdul Rahman décédé en 1996 à Bryan (le meme père d'Abdel Kader)
après une conversation téléphonique avec Hermann Abdel-Kader a constaté que son père est le père d'Herman, né en 1948,
a reconnu que la surprise a été grande pour lui et ses sœurs après avoir appris que leur père a épousé en 1946 une femme allemande après la capture en 1940, pendant la Seconde Guerre mondiale.
herman a decouvert que son pere est algerien apres le décée de sa maman en 2008, ou il a trouver des document militaire des photos et acte de mariage avec abdurahman , ou il a rtouver l'adresse de naissance "beriane" algerie
2010-11-21
la presse a cité en disant que l'algerien Abdelkader avait reçu une lettre qu'il lui a transmi en Février un algériens expatriés à Marseille en France.
ou confime dans la lettre un ressortissant allemand nommé Hermann Wirtz que son père est Abdul Rahman décédé en 1996 à Bryan (le meme père d'Abdel Kader)
après une conversation téléphonique avec Hermann Abdel-Kader a constaté que son père est le père d'Herman, né en 1948,
a reconnu que la surprise a été grande pour lui et ses sœurs après avoir appris que leur père a épousé en 1946 une femme allemande après la capture en 1940, pendant la Seconde Guerre mondiale.
herman a decouvert que son pere est algerien apres le décée de sa maman en 2008, ou il a trouver des document militaire des photos et acte de mariage avec abdurahman , ou il a rtouver l'adresse de naissance "beriane" algerie
2010-11-21
جزائري يتعرف على شقيقه 'الألماني' بعد 60 عاما
الجزائر ـ د ب أ: تعرف جزائري على شقيقه الألماني بعد 60 عاما و بعد 14 عاما من وفاة والدهما بمسقط رأسه ببلدة بريان بولاية جرداية (600 كم جنوب العاصمة الجزائرية).
ونقلت صحيفة 'الخبر' الجزائرية الاحد عن الجزائري عبد القادر قوله إنه تلقى في شباط/فبراير الماضي رسالة حملها إليه جزائري مغترب في مارسيليا الفرنسية يؤكد صاحبها وهو ألماني الجنسية يدعى هيرمان فيرتز أن والده هو عبد الرحمن (والد عبد القادر)الذي توفي عام 1996 في بريان بجرداية.
وأضاف عبد القادر أنه بعد مكالمة هاتفية مع هيرمان تبين أن والده هو والد هيرمان المولود عام 1948، معترفا أن المفاجأة كانت كبيرة له ولشقيقتيه بعد أن علموا أن والدهم تزوج في عام 1946 من سيدة ألمانية بعد أن اسر عام 1940 خلال الحرب العالمية الثانية.
واكتشف هيرمان أن والده جزائري بعد وفاة أمه عام 2008، وقد وجد في وثائق والدته صورا لشخص غير معروف وشهادة زواج ووثائق عسكرية للجيش الفرنسي لمعسكر اعتقال ألماني تخص والده عبد الرحمن ومن بين هذه الوثائق عنوانه في بلدة بريان بولاية جرداية. وبعدها قرر هيرمان التنقل إلى مدينة مارسيليا الفرنسية حيث اتصل برعايا جزائريين ينحدرون من جرداية بينهم شخص وعده بإيصال الرسالة إلى والده عبد الرحمن، لكن في النهاية لم يجد إلا أبناءه (أشقاءه) وأحفاده.
desoler pour la traduction
الجزائر ـ د ب أ: تعرف جزائري على شقيقه الألماني بعد 60 عاما و بعد 14 عاما من وفاة والدهما بمسقط رأسه ببلدة بريان بولاية جرداية (600 كم جنوب العاصمة الجزائرية).
ونقلت صحيفة 'الخبر' الجزائرية الاحد عن الجزائري عبد القادر قوله إنه تلقى في شباط/فبراير الماضي رسالة حملها إليه جزائري مغترب في مارسيليا الفرنسية يؤكد صاحبها وهو ألماني الجنسية يدعى هيرمان فيرتز أن والده هو عبد الرحمن (والد عبد القادر)الذي توفي عام 1996 في بريان بجرداية.
وأضاف عبد القادر أنه بعد مكالمة هاتفية مع هيرمان تبين أن والده هو والد هيرمان المولود عام 1948، معترفا أن المفاجأة كانت كبيرة له ولشقيقتيه بعد أن علموا أن والدهم تزوج في عام 1946 من سيدة ألمانية بعد أن اسر عام 1940 خلال الحرب العالمية الثانية.
واكتشف هيرمان أن والده جزائري بعد وفاة أمه عام 2008، وقد وجد في وثائق والدته صورا لشخص غير معروف وشهادة زواج ووثائق عسكرية للجيش الفرنسي لمعسكر اعتقال ألماني تخص والده عبد الرحمن ومن بين هذه الوثائق عنوانه في بلدة بريان بولاية جرداية. وبعدها قرر هيرمان التنقل إلى مدينة مارسيليا الفرنسية حيث اتصل برعايا جزائريين ينحدرون من جرداية بينهم شخص وعده بإيصال الرسالة إلى والده عبد الرحمن، لكن في النهاية لم يجد إلا أبناءه (أشقاءه) وأحفاده.
desoler pour la traduction