bouteflika à welch : nécessité de sauver la face (so).

[205]

S E R E C T SECTION 01 de 02 ALGER 000261

SIPDIS

SIPDIS

E.O. 12958: DECL: 01/03/2023
TAGS: PREL KDEM PTER PGOV AG
OBJET: autorités algériennes TOWS LIGNE AVEC LE SAHARA OCCIDENTAL
Un WELCH S /

REF: 07 ALGER 1069

Classé par: l'ambassadeur Robert S. Ford, les raisons 1,4 (b) et (d).

 ¶ 1. (S) RESUME: En Février 26 et 27 rencontres avec l'AEN
Secrétaire adjoint C. David Welch, le Président Abdelaziz
Bouteflika et le Premier ministre Abdelaziz Belkhadem a souligné
leur ligne familiers sur l'autodétermination pour le Sahara occidental,
ainsi que la nécessité de trouver une solution qui permettrait
L'Algérie à "sauver la face." Bouteflika a déclaré que les relations avec
Maroc ont été "fraternelle" et que le Sahara occidental a été le seul
debout problème entre eux. Parce que les États-Unis a été déchargé
par le passé colonial de la France dans la région, Bouteflika a estimé
il est idéalement placé pour servir d'arbitre informel
régler le différend. Bien qu'il ait dit qu'il a compris
Maroc s'est senti menacé par la perspective du Sahara occidental
l'indépendance, Bouteflika a déclaré que le Maroc ne se devait
blâmer pour la situation actuelle, comme il avait procédé à un
"Maladroite" manière. Avec un plus "élégant" toucher, dit-il,
Le Maroc pourrait avoir encouragé une «Puerto Rico» résultat, le cas
Sahraouis serait heureux de choisir de rester une partie du Maroc en
une certaine forme. Welch a souligné aux responsables algériens que
les États-Unis a demandé une approche pratique qui pourrait aider le
négociations en cours faire des progrès, et l'autonomie marocaine
proposition offert une telle possibilité. FIN RÉSUMÉ.

AMOUR POUR LE PLAN BAKER la vie dure
-----------------------------

 ¶ 2. (S) En réponse à l'affirmation de A / S Welch que la marocaine
plan a servi à faire avancer une situation congelés en l'absence
de toute alternative, Bouteflika a affirmé que le plan de
ancien secrétaire d'État James Baker a été une telle
alternative. Il a dit à A / S Welch que si une autre option a été
nécessaires, "l'autodétermination est que la variante" et le
Plan Baker doit être discuté. A / S Welch a répondu que le
plan Baker est mort parce que, trop, pas réussi à générer
progrès. Compte tenu de Bouteflika, Baker a échoué parce qu'elle a été
pas donné une chance, et il a blâmé les Etats-Unis pour "ne pas prendre
sa sécurité de l'ONU les responsabilités du Conseil au sérieux. "
Bouteflika a déclaré que le plan marocain d'autonomie pour offrir moins
Sahara occidental qu'une province algérienne bénéficie actuellement
(Reftel). Il a reconnu que l'Algérie ne ont une influence dans
Sahara occidental, mais a juré qu'il ne serait pas l'utiliser pour violer ce
il voit que le droit international.

MAROCAINS "maladresse" A BLAMER
------------------------------

 ¶ 3. (S) Le Premier ministre Abdelaziz Belkhadem a dit A / S sur Welch
26 février que la stabilité du Maroc en Algérie de
d'intérêt, et que tenter de «transformer un anti-coloniale
question "n'était pas le bon chemin à prendre et était potentiellement
déstabilisant pour la région. Bouteflika, quant à lui, a dit
qu'il comprenait Maroc s'est senti menacé par la perspective de
l'indépendance pour le Sahara occidental, mais a souligné que le
Marocains ne se sont à blâmer pour le courant sahraouis
détermination. Bouteflika a expliqué, en disant que le Maroc
aurait pu être facilement utilisé un plus «élégant» pour produire un
L'indépendance du Sahara occidental qui pourrait être contrôlé ou
supervisé. Au lieu de cela, dit-il, "ils veulent Anschluss comme
Saddam Hussein avec le Koweït. "Bouteflika a dit qu'il pourrait facilement
ont imaginé une issue dans laquelle le Sahara occidental a choisi de
restent une partie du Maroc après avoir vu les avantages de la
l'administration marocaine, dans une grande partie de la même façon », comme Puerto Rico a choisi de
continuer à faire partie des États-Unis »Selon Bouteflika, le Maroc
doit offrir quelque chose Polisario, car "on ne peut pas demander
concessions de la part des gens qui n'ont rien dans leurs poches. "
S'il n'avait pas été pour le Maroc de "maladroite" approche, Bouteflika
a déclaré: "qu'ils auraient pu obtenir ce qu'ils voulaient."

SUR LA FRANCE ET US
------------------

 ¶ 4. (S) Accablé par son histoire coloniale dans le Maghreb,
La France est incapable de jouer un rôle constructif dans la résolution des
Sahara occidental litige, selon Bouteflika. France "a
n'a jamais vraiment accepté l'indépendance algérienne, "Bouteflika
dit, et il a affirmé que la France tente de régler des comptes
avec l'Algérie en intervenant dans le Sahara occidental à l'appui de
Maroc. En revanche, Bouteflika a déclaré aux États-Unis était un idéal
contrepoids pour équilibrer le Maroc, car aucune des parties

ALGER 00000261 002 de 002


concernés ont un os de discorde avec les Etats-Unis Bouteflika
plaint de ce que les États-Unis traite l'Algérie comme «deuxième classe»
par rapport au traitement préférentiel dont elle donne à la Tunisie
et le Maroc. Il a dit que les États-Unis doivent comprendre Algérie
mieux, que "vous avez aussi payé le prix de votre indépendance."
Belkhadem dit A / S Welch d'admiration de l'Algérie pour un montant de
positions sur l'indépendance du Timor oriental et au Kosovo. «Pourquoi
ne pas partager les mêmes vues sur le Sahara occidental? "a demandé
Belkhadem, "il nous laisse me demandais ce que nos amis américains
voulez. "Avec deux Algériens, A / S Welch a souligné que la
États-Unis cherchaient des approches pratiques qui feraient progresser la
Western négociations sur le Sahara avant. La proposition marocaine,
at-il noté, a offert une possibilité. Il a exhorté les Algériens à
réfléchir à ce qu'ils pourraient faire pour aider les négociations en cours
faire des progrès concrets.

COMMENTAIRE: nécessité de sauver la face
--------------------------

 ¶ 5. (S) Bouteflika répétée à A / S Welch plusieurs fois le
nécessité pour l'Algérie pour se sortir du Sahara occidental
des différends d'une manière qui lui a permis de «sauver la face." Il
a réaffirmé que l'Algérie "n'a aucun droit" en jeu, et a parlé de
en regardant vers l'avenir des relations positives avec le Maroc, comme
"Un jour nous aurons besoin d'obtenir au-delà." Dans un 27 Février
réunion avec ministre des Affaires étrangères Mourad Medelci, A / S Welch
invite la délégation algérienne se rendra à Washington
immédiatement après la prochaine ronde de négociations à
Manhasset, de poursuivre les discussions.

 ¶ 6. (U) Ce câble n'a pas été compensé par un Welch / S.
FORD

[Ben Tachefine]

Trop tard, Boutef
Le vin jusqu'à la lie tu boiras.

[desert_rose]

205 tu as le texte en version originale / anglais? Merci.

C'est grave le cas de l'algerie dans ce conflit! Tout ce que disent les marocains s'avere vrai!!!

[205]

note originale

S E C R E T SECTION 01 OF 02 ALGIERS 000261

SIPDIS

SIPDIS

E.O. 12958: DECL: 03/01/2023
TAGS: PREL PGOV PTER KDEM AG
SUBJECT: ALGERIAN LEADERSHIP TOWS WESTERN SAHARA LINE WITH
A/S WELCH

REF: 07 ALGIERS 1069

Classified By: Ambassador Robert S. Ford; reasons 1.4 (b) and (d).

¶1. (S) SUMMARY: In February 26 and 27 meetings with NEA
Assistant Secretary C. David Welch, President Abdelaziz
Bouteflika and Prime Minister Abdelaziz Belkhadem emphasized
their familiar line on self-determination for Western Sahara,
as well as the need to find a way out that would allow
Algeria to "save face." Bouteflika said that relations with
Morocco were "brotherly" and that Western Sahara was the only
issue standing between them. Because the U.S. was unburdened
by the colonial past of France in the region, Bouteflika felt
it was ideally placed to serve as an informal referee in
resolving the dispute. Although he said he understood
Morocco felt threatened by the prospect of Western Saharan
independence, Bouteflika said that Morocco only had itself to
blame for the current situation, as it had proceeded in a
"clumsy" manner. With a more "elegant" touch, he said,
Morocco could have encouraged "a Puerto Rico" outcome, where
Sahrawis would happily choose to remain a part of Morocco in
some form. Welch underlined to the Algerian officials that
the U.S. sought a practical approach that could help the
current negotiations make progress, and the Moroccan autonomy
proposal offered such a possibility. END SUMMARY.

LOVE FOR BAKER PLAN DIES HARD
-----------------------------

¶2. (S) In response to A/S Welch's assertion that the Moroccan
plan served to move a frozen situation forward in the absence
of any alternative, Bouteflika asserted that the plan of
former Secretary of State James Baker was such an
alternative. He told A/S Welch that if another option was
necessary, "self-determination is that alternative" and the
Baker Plan should be discussed. A/S Welch replied that the
Baker plan is dead because it, too, failed to generate
progress. In Bouteflika's view, Baker failed because it was
not given a chance, and he blamed the U.S. for "not taking
its UN Security Council responsibilities seriously."
Bouteflika said the Moroccan plan offered less autonomy for
Western Sahara than an Algerian province currently enjoys
(reftel). He conceded that Algeria does have influence in
Western Sahara, but swore he would not use it to violate what
he sees as international law.

MOROCCAN "CLUMSINESS" TO BLAME
------------------------------

¶3. (S) Prime Minister Abdelaziz Belkhadem told A/S Welch on
February 26 that the stability of Morocco was in Algeria's
interest, and that attempting "to transform an anti-colonial
issue" was not the right path to take and was potentially
destabilizing to the region. Bouteflika, meanwhile, said
that he understood Morocco felt threatened by the prospect of
independence for Western Sahara, but stressed that the
Moroccans only had themselves to blame for current Sahrawi
determination. Bouteflika explained, saying that Morocco
could have easily used a more "elegant" approach to produce a
Western Sahara independence that could be controlled or
supervised. Instead, he said, "they want Anschluss like
Saddam Hussein with Kuwait." Bouteflika said he easily could
have imagined an outcome in which Western Sahara chose to
remain a part of Morocco after seeing the benefits of
Moroccan rule, in much the same way "as Puerto Rico chose to
remain part of the U.S." According to Bouteflika, Morocco
needs to offer the Polisario something, since "you cannot ask
concessions from people who have nothing in their pockets."
Had it not been for Morocco's "clumsy" approach, Bouteflika
said "they could have gotten what they wanted."

ON FRANCE AND U.S.
------------------

¶4. (S) Burdened by its colonial history in the Maghreb,
France is unable to play a constructive role in resolving the
Western Sahara dispute, according to Bouteflika. France "has
never really accepted Algerian independence," Bouteflika
said, and he claimed that France was trying to settle scores
with Algeria by interfering in Western Sahara in support of
Morocco. In contrast, Bouteflika said the U.S. was an ideal
counterweight to balance Morocco, as none of the parties

ALGIERS 00000261 002 OF 002


involved had any bone of contention with the U.S. Bouteflika
complained that the U.S. treats Algeria as "second class"
compared to the preferential treatment it gives to Tunisia
and Morocco. He said the U.S. should understand Algeria
better, as "you also paid a price for your independence."
Belkhadem told A/S Welch of Algeria's admiration for U.S.
positions on the independence of East Timor and Kosovo. "Why
don't you share the same views on Western Sahara?" asked
Belkhadem, "it leaves us wondering what our U.S. friends
want." With both Algerians, A/S Welch underlined that the
U.S. sought practical approaches that would advance the
Western Sahara negotiations forward. The Moroccan proposal,
he noted, offered a possibility. He urged the Algerians to
consider what they could do to help the current negotiations
make concrete progress.

COMMENT: NEED TO SAVE FACE
--------------------------

¶5. (S) Bouteflika repeated to A/S Welch several times the
need for Algeria to get itself out of the Western Sahara
dispute in a way that allowed it to "save face." He
reiterated that Algeria "has no claim" at stake, and spoke of
looking towards positive future relations with Morocco, as
"one day we will need to get beyond this." In a February 27
meeting with Foreign Minister Mourad Medelci, A/S Welch
invited the Algerian delegation to visit Washington
immediately following the next round of negotiations at
Manhasset, to continue the discussions.

¶6. (U) This cable has not been cleared by A/S Welch.
FORD

[desert_rose]

Merci bcp 205!!

[houari16]

Parlotte , parlotte ....bavardage bidon , la réalité est autrement sur le terrain ( un colon et un colonisé )

*Pour le moment le Maroc s enfonce de plus en plus dans le sable du SO ..

[okba30]

Wikileaks ou le réseau sioniste à la rescousse.
Mais qui a rédigé ces télégrammes ? Ça ressemble à des potins d'artistes, même le magazine ''People'' a l'air du ''le Monde diplomatique'' devant tant de oui-dires.

Trop de qil et du qal, je comprend pourquoi l'entité sioniste s'est tiré à bon escient.

[mohand-ameziane]

réveillez vous pauvres sujets,se sont des discutions qui se sont passés en 2006 ,depuis l'eau à coulé sous les ponts.Ils ont eu leur noel,ils sont content

[Focus]

C'est que depuis, les casque bleu occupent le sahara, la zone a te demilitarisée puisque plus aucun far n'a le droit de fouler le sol du SO, et bouteflika à salué la derniere resolution de l'Onu accordant au so une independance sous sa tutelle pendant 5 ans....

[houari16]

bouteflika à salué la derniere resolution de l'Onu accordant au so une independance sous sa tutelle pendant 5 ans...

@Focus
Avant de dire des conneries ? Va lire le Plan Baker II ( a été accepté par le Maroc et Polisario , après le Maroc s était rétracté … )

[pyrhamid]

baker 2 est mort quand tu comprendras cela tu pourras passer a autre chose la fin de l'URSS par exemple

[bonsai]

baker 2 est mort quand tu comprendras cela tu pourras passer a autre chose la fin de l'URSS par exemple

J´ai plutot aimé le sous-titre de la note, commentant l´attachement d´Alger au plan Baker: "LOVE FOR BAKER PLAN DIES HARD"

[Focus]

@Focus
Avant de dire des conneries ? Va lire le Plan Baker II ( a été accepté par le Maroc et Polisario , après le Maroc s était rétracté … )

Il s'est retracté? et baker il est ou ainsi que son plan?

alors arrete de nous chanter que le royazume va couler a cause de ghandi sharaouie

[mkhantre]

 ¶ 2. (S) En réponse à l'affirmation de A / S Welch que la marocaine
plan a servi à faire avancer une situation congelés en l'absence
de toute alternative, Bouteflika a affirmé que le plan de
ancien secrétaire d'État James Baker a été une telle
alternative. Il a dit à A / S Welch que si une autre option a été
nécessaires, "l'autodétermination est que la variante" et le
Plan Baker doit être discuté. A / S Welch a répondu que le
plan Baker est mort parce que, trop, pas réussi à générer
progrès. Compte tenu de Bouteflika, Baker a échoué parce qu'elle a été
pas donné une chance, et il a blâmé les Etats-Unis pour "ne pas prendre
sa sécurité de l'ONU les responsabilités du Conseil au sérieux. "
Bouteflika a déclaré que le plan marocain d'autonomie pour offrir moins
Sahara occidental qu'une province algérienne bénéficie actuellement
(Reftel). Il a reconnu que l'Algérie ne ont une influence dans
Sahara occidental, mais a juré qu'il ne serait pas l'utiliser pour violer ce
il voit que le droit international.

Tout est clair

[ouldabbas]

Ce wiklileaks n'apporte rien de nouveau pour les marocains.
Maintenant ca peut etre un probleme pour l'algerie. Ses supports
peuvent s'eloigner. Le seul hic est que ces supports ne pesent
pas bcp.