Tousbihouna `ala watan - Marcel Khalifa

[l'imprevisible]

Les paroles sont de Mahmoud Darwish

تصبحون على .. وطن
محمود درويش

عندما يذهب الشهداء إلى النوم

أصحوا

وأحرسهم من هواة الرثاء

وأقول لهم: تصبحون على وطن

من سحاب ومن شجر

من سراب وماء

أهنئهم بالسلامة من حادث المستحيل

ومن قيمة المذبح الفائضة

وأسرق وقتًا لكي يسرقوني من الوقت

هل كلنا شهداء ؟؟

وأهمس : يا أصدقائي

اتركوا حائطًا واحدًا ، لحبال الغسيل

اتركوا ليلة للغناء ، أعلق أسماءكم أين شئتم

فناموا قليلاً وناموا على سلّم الكرمة الحامضة

لأحرس أحلامكم من خناجر حرّاسكم

وانقلاب الكتاب على الأنبياء

وكونوا نشيد الذي لا نشيد له

عندما تذهبون إلى النوم هذا المساء ، أقول لكم:

تصبحون على وطن

من سحاب ومن شجر

حملوه على فرس راكضة، وأهمس:

يا أصدقائي لن تصبحوا مثلنا

حبل مشنقة غامضة

../..