Annonce

Réduire
Aucune annonce.

Peak Oil: why the Pentagon is pessimistic

Réduire
X
 
  • Filtre
  • Heure
  • Afficher
Tout nettoyer
nouveaux messages

  • Peak Oil: why the Pentagon is pessimistic

    Peak Oil: why the Pentagon is pessimistic [EXCLUSIVE]
    Many thanks to Energy Bulletin for the translation.


    “Twilight in the desert” is a book summing up the arguments of a Texan oil banker who suggests that Saudi Arabia is overestimating its future oil production capacity. I’ve learned through the American Department of Defense that this book is the source of two recent Pentagon reports envisaging a severe lack of oil starting in 2012 and continuing until 2015 at least.




    [Matthew Simmons, who wrote “Twilight in the desert, published in 2005, died in august at the age of 67. His analysis remain a major piece of the peak oil debate.]
    According to the thesis developed in “Twilight in the Desert”, the official numbers published by Saudi Aramco, the national Saudi oil company, highly overestimate the true level of reserves that the largest world oil power is capable of extracting from its soil. As a consequence, according to Matthew Simmons, the Saudi oil production will no longer increase, and could even be on the point of a drastic reduction.

    The advisory staff of the American armed services seems to consider the fears of Mr. Simmons as well-founded and credible, and based on this, the staff has produced a prognosis of a “severe energy crisis” that is potentially inevitable.

    Two biannual reports, having appeared in 2008 and in 2010, describe the “environment” of the American Joint Chiefs of Staff [translator: “inter-armed service forces” in the original] (the JOE reports stand for Joint Operating Environment). They occupy an important place, in this reporter’s opinion, among the recent analyses recognizing the eventuality (or stating the threat) of a fall in the world oil production between now and the middle of this decade.

    [The simple fact that the reports JOE2008 and JOE2010 come from the US Army makes them important. The U.S. armed forces have always overseen (very) closely the provisioning of this great power of the “free world” with Saudi black gold : since 1944 and the past alliance between President Roosevelt and King Ibn Saoud several days after Yalta, continuing to 1973 and the Yom Kippur war, when the U.S. Navy developed attack plans to get a hold of the Ghawar mega-field the no less vital terminal of Ras Tanura, and when at the same time Saudi Arabia agreed to secretly break its own oil embargo in order to provision the American sixth fleet, which was threatened with its gasoline tank going dry, and… continuing on to today.]

    The 2008 and 2010 JOE reports describe in identical terms a diagnosis that figures to this day to be among the most pessimistic on the question of an eventual structural oil shock between now and 2015 [I was the first journalist to point this out, in April 2010 ]

    In the Joint Operating Environment 2008 report [p. 17 ] and JOE2010 [pp. 28, 29 ], one can read:

    “By 2012, surplus oil production capacity could entirely disappear, and as early as 2015, the shortfall in output could reach nearly 10 MBD.”

    10 million barrels per day is approximately the equivalent daily production of Saudi Arabia.

    If in 2015, in satisfying the world’s energy demand, there was really a gap equivalent to the Saudi production, the years to come would promise to be extremely delicate with effects spread throughout the world, affecting the economy, politics, and, therefore, the military forces.

    Ras Tanura

    The 2010 Joint Operating Environment report warns:

    “A severe energy crunch is inevitable without a massive expansion of production and refining capacity. While it is difficult to predict precisely what economic, political, and strategic effects such a shortfall might produce, it surely would reduce the prospects for growth in both the developing and developed worlds. Such an economic slowdown would exacerbate other unresolved tensions, push fragile and failing states further down the path toward collapse, and perhaps have serious economic impact on both China and India.

    At best, it would lead to periods of harsh economic adjustment. To what extent conservation measures, investments in alternative energy production, and efforts to expand petroleum production from tar sands and shale would mitigate such a period of adjustment is difficult to predict. One should not forget that the Great Depression spawned a number of totalitarian regimes that sought economic prosperity for their nations by ruthless conquest.“

    The JOE2010 authors, published in March, emphasize that this year, due to the financial crisis, “investment in oil production is just beginning to start up again, with the result that production could reach a prolonged plateau.”

    Such a “prolonged plateau” for world production of oil and other liquid fuels would devalue the assets that were dealt to the economies of this planet. Because the future global oil demand doesn’t seem ready for stagnation. The International Energy Agency foresees that this demand would increase by 18% between now and 2035, according to the annual report published by this institution based in Paris, and charged with advising the rich OECD countries.

    The JOE2008 and JOE2010 reports don’t indicate the sources that enabled them to put out this warning (they don’t even mention the names of their authors). Their main author, Joe Purser, Joint Futures Group director at the US Joint Forces Command, did not wish to reply to my questions.

    Nevertheless, Kathleen Jabs, head of the press office of the Joint Forces Command, indicates by e-mail that Mr. Purser says “that he had access to a presentation of “Twilight in the Desert” that Matt Simmons gave to Pentagon personnel in February, 2008.”.

    Kathleen Jabs states that the two other sources of the JOE2008 and JOE2010 reports are from data furnished by the International Energy Agency, and from an analysis group in the American Department of Energy, the Energy Information Administration (EIA).

    A document of the EIA, described on this blog, envisages a possible gap of 10 million barrels per day between oil supply and demand, between now and 2015. A gap identical to the one that appears in the JOE2008 and JOE2010 reports. Nevertheless, the IEA is not basing this on a fall in Saudi production. The supposed gap is due to the decline, between now and 2015, in other major regions of oil production — and that this decline is already widely acknowledged (North America,North Sea), or that is is all but official (Russia, China, Venezuela, etc.).

    Glen Sweenam, the author of this EIA document, recognizes that “there is a chance that we will experience a decline” in world production of liquid fuels between 2011 and 2015 “if the investments are lacking”, according to an exclusive interview published in March on this blog.

    In April, energy secretary Steven Chu refused to comment on the statement of Mr. Sweenam’s, his number one expert on estimates for the future.

    Three weeks after the publication of this interview, Mr. Sweetnam was moved without warning to the National Security Council, the White House strategic planning group charged with advising President Obama. Neither the White House nor the American Department of Energy wished to comment on the reasons for this transfer, in spite of my repeated requests, as well as those of journalist Julia Harte, from the American site SoveClimateNews .

    A think tank of military experts close to the White House published a study in October that emphasized the necessity for the American armed forces to exit from petroleum between now and 2040. The Center for a new American Century explicitly makes reference to a near-term decline in the world’s production capacity in black gold.

    A former vice-president of Saudi Aramco, Sadad Al-Husseini, maintains that the world production of black gold will no longer increase, but without stating anything tangible concerning the future production of his previous company.

    Several major publications on international economics recently indicated a readiness to take seriously the hypothesis of an imminent and potentially severe energy crisis. For example, the Financial Times web site, which has twice made reference to the interview with Glen Sweetnam, or then again the Bloomberg agency, which has published on November 1 a dispatch providing a rather discouraging analysis of the Morgan Stanley bank.
    The truth is incontrovertible, malice may attack it, ignorance may deride it, but in the end; there it is.” Winston Churchill

  • #2
    Traduction

    Peak Oil : pourquoi le Pentagone est pessimiste [EXCLU]
    Crépuscule dans le désert, le livre réquisitoire d’un banquier du pétrole texan qui suggère que l’Arabie Saoudite surestime ses capacités futures de production de pétrole, est la source décisive de deux rapports récents du Pentagone envisageant des pénuries de pétrole « sévères » à partir de 2012 et jusqu’en 2015 au moins, ai-je appris auprès du département de la défense américain.

    [Matthew Simmons, l’auteur de Crépuscule dans le désert (Twilight in the desert), publié en 2005, est décédé le 8 août à l’âge de 67 ans. Ses analyses forment une pièce cruciale du débat sur l’imminence du ‘peak oil’ (ou pic pétrolier). Lors de son décès, l’Agence internationale de l’énergie a salué le travail d’un « provocateur de l’industrie du pétrole » (sic) : une manifestation du respect dont jouissait ce banquier de Houston indépendant et iconoclaste, spécialiste des investissements dans le pétrole et fondateur de Simmons & Company International. En 2000, Matthew Simmons a été l’un des experts consultés par le vice-président américain Dick Cheney, lors de l’élaboration de la politique énergétique du président George W. Bush.]
    Selon l’analyse développée dans Crépuscule dans le désert, les chiffres officiels publiés par la Saudi Aramco, la compagnie pétrolière nationale saoudienne, surestiment fortement le montant réel des réserves que la première puissance mondiale du pétrole est encore capable d’extraire de son sol. Conséquence, d’après Matthew Simmons : les extractions saoudiennes n’augmenteront plus, et pourraient même être sur le point de décliner brutalement.
    L’état-major de l’armée américaine semble indiquer qu’il juge les craintes de M. Simmons fondées sinon crédibles, lorsqu’il reconnaît faire reposer sur elles le pronostic d’une « crise énergétique sévère » potentiellement « inévitable ».
    Parus en 2008 et en 2010, les deux dernières livraisons du rapport bisannuel sur « l’environnement » des forces inter-armées américaines (les rapports JOE, pour Joint Operating Environment) occupent une place importante, à mon sens, parmi les analyses récentes reconnaissant l’éventualité (ou brandissant la menace) d’une chute des extractions mondiales de pétrole d’ici au milieu de cette décennie.
    [Le seul fait que les rapports JOE2008 et JOE2010 émanent de l’état-major inter-armées américain leur confère de l’importance. L’armée U.S a toujours veillé de (très) près au bon approvisionnement en or noir saoudien de la grande puissance du « monde libre » :
    dès 1944 et l’alliance passée entre le président Roosevelt et le roi Ibn Saoud quelques jours après Yalta, en passant par 1973 et la guerre du Yom Kippur, lorsque l’U.S Navy dessinait des plans d’attaque pour mettre la main sur le méga-champ de Ghawar et le terminal non moins vital de Ras Tanura, puis lorsque l’Arabie Saoudite accepta d’enfreindre secrètement son propre embargo sur le pétrole afin de réapprovisionner la 6e flotte américaine menacée de panne sèche, et… jusqu’à aujourd’hui.]
    Les rapports JOE de 2008 et de 2010 émettent en termes identiques un diagnostic qui figure à ce jour parmi les plus pessimistes sur la question d’un éventuel choc pétrolier structurel d’ici à 2015 [j’ai été le premier journaliste à en faire état, en avril 2010].
    Dans les rapport Joint operating environment 2008 (JOE2008, p.17) et JOE2010 (p.28 p.29), on lit :
    « En 2012, les surplus de capacité de production de pétrole pourraient disparaître entièrement, et dès 2015, le déficit de production pourrait être proche de 10 millions de barils par jour. »
    10 millions de barils par jour, c’est à peu près l’équivalent des extractions quotidiennes de l’Arabie Saoudite.
    Si en 2015, pour satisfaire la demande énergétique mondiale, il devait réellement manquer l’équivalent de la production de l’Arabie Saoudite, les années à venir promettraient d’être extrêmement délicates un peu partout dans le monde pour l’économie, la politique et, du coup, pour les forces militaires.
    Ras Tanura

    Le rapport Joint operating environment 2010 met en garde :
    « Une crise énergétique sévère est inévitable sans une expansion massive des capacités de production et de raffinage. Bien qu’il soit difficile de prédire avec précision quels seraient les effets économique, politique et stratégique d’un tel déficit (de production), ce dernier réduirait certainement les perspectives de croissance du monde en développement et du monde développé. Un tel ralentissement économique exacerberait d’autres tensions non-résolues, pousserait un peu plus des Etats fragiles et défaillants sur le chemin de l’effondrement, et risquerait d’avoir des conséquences économiques sérieuses à la fois sur la Chine et sur l’Inde.
    Au mieux, (ce déficit de production) conduirait à des périodes d’ajustement économique sévères. Il est difficile de prédire dans quelle mesure cette période d’ajustement pourrait être atténuée par des mesures d’économie d’énergie, des investissements dans des productions d’énergie alternatives et des efforts pour développer la production de pétrole à partir des sables et des schistes bitumeux. Il ne faut pas oublier que la Grande Dépression (de 1929) a engendré nombre de régimes totalitaires qui ont cherché à acquérir la prospérité économique de leurs nations par des conquêtes impitoyables. » [c’est moi qui souligne.]
    Les auteurs du JOE2010, publié en mars, soulignent que cette année, à cause de la crise financière, « l’investissement dans la production pétrolière commence juste à redémarrer, avec pour conséquence que la production pourrait atteindre un plateau prolongé. »
    Un tel « plateau prolongé » de la production mondiale de pétrole et des autres carburants liquides dévaluerait bien des cartes en jeu dans la donne économique planétaire. Car la demande globale future de pétrole, elle, ne semble pas prête à stagner. L’Agence internationale de l’énergie prévoit que cette demande devrait s’accroître de 18 % d’ici à 2035, d’après le rapport annuel que vient de rendre public cette institution chargée de conseiller les pays riches de l’OCDE, basée à Paris.
    Les rapports JOE2008 et JOE2010 n’indiquent pas les sources qui ont permis d’aboutir à la mise en garde qu’ils contiennent (ils ne mentionnent pas non plus les noms de leurs auteurs). Leur principal auteur, Joe Purser, directeur du groupe d’analyse prospective au sein du commandement inter-armées américain, n’a pas souhaité répondre à mes questions.
    Toutefois, la chef du bureau de presse du commandement inter-armées américain, Kathleen Jabs, indique par courriel que M. Purser dit « avoir eu recours à une présentation de Crépuscule dans le désert que Matt Simmons a donné au personnel du Pentagone en février 2008 ».
    Kathleen Jabs précise que les deux autres sources des rapports JOE2008 et JOE2010 sont des données fournies par l’Agence internationale de l’énergie, ainsi que par l’autorité d’analyse du département de l’énergie américain, l’Energy information administration (EIA).
    Un document de l’EIA, mis au jour sur ce blog, envisage un possible écart de 10 millions de barils par jour entre offre et demande de pétrole d’ici à 2015. Un écart identique à celui qui figure dans les rapports JOE2008 et JOE2010. Toutefois, l’IEA ne table pas sur une chute de la production saoudienne. L’écart supposé est dû au déclin, d’ici à 2015, des extractions d’autres zones majeures d’extraction – que ce déclin soit déjà largement admis (Amérique du Nord, Mer du Nord), ou qu’il soit tout sauf officiel (Russie, Iran, Chine, Venezuela, etc.)
    Glen Sweetnam, l’auteur de ce document de l’EIA, reconnaît qu’ « il existe une chance pour que nous fassions l’expérience d’un déclin » de la production mondiale de carburants liquides entre 2011 et 2015 « si les investissements font défaut », d’après une interview exclusive publiée en mars sur ce blog.
    En avril, le secrétaire à l’énergie américain Steven Chu a refusé de commenter l’assertion de M. Sweetnam, son expert n°1 en prospective.
    Trois semaines après la publication de cette interview, M. Sweetnam a été muté sans préavis au National Security Council, le groupe de réflexion stratégique de la Maison Blanche chargé de conseiller le président Obama. Ni la Maison Blanche ni le département de l’énergie américain n’ont souhaité commenter les motifs de ce transfert, malgré mes demandes répétées, ainsi que celles de la journaliste Julia Harte, du site américain SolveClimateNews.
    Un think tank d’experts militaires proche de la Maison Blanche a publié en octobre une étude qui souligne la nécessité pour les forces armées américaines de sortir du pétrole d’ici à 2040. Le Center for a new american century fait explicitement référence à un déclin prochain des capacités mondiales d’extraction d’or noir.
    Un ancien vice-président de la Saudi Aramco, Sadad Al-Husseini, soutient que la production mondiale d’or noir n’augmentera plus, sans jamais avancer quoi que ce soit de tangible sur l’avenir de la production de son ancienne compagnie.
    Plusieurs titres majeurs de la presse économique internationale se sont récemment montrés prêts à prendre au sérieux l’hypothèse d’une crise énergétique imminente et potentiellement sévère. Par exemple, le site du Financial Times, qui a fait à deux reprises référence à l’interview de Glen Sweetnam, ou encore l’agence Bloomberg, qui a publié le 1er novembre une dépêche rendant compte d’une analyse peu encourageante de la banque Morgan Stanley.
    The truth is incontrovertible, malice may attack it, ignorance may deride it, but in the end; there it is.” Winston Churchill

    Commentaire


    • #3
      Oil to Rise as Capacity Drops, Morgan Stanley Says
      November 01, 2010, 8:09


      Nov. 1 (Bloomberg) -- Crude oil prices will rise as spare production capacity drops to “untenable levels” by the end of 2012, Morgan Stanley said in a research report.

      Spare capacity passed its peak this year and may decline to 4.1 million barrels a day by the end of 2011 from 5.9 million barrels today, Hussein Allidina, an analyst at Morgan Stanley, said in the report today. It could drop to 2.5 million barrels a day by end-2012, he said.

      “Tighter, impossible levels of spare capacity are seen from 2013 to 2015,” the report said. “With demand relatively inelastic in the short run, we reiterate our view that higher prices will be needed to ration demand.”

      The bank maintained its end-2010 forecast of $95 a barrel, its 2011 forecast of $100 and 2012 estimate of $105 a barrel. Oil for December delivery traded at $81.83 on the New York Mercantile Exchange at 2:45 p.m. Singapore time.

      Non-OPEC production may decline by 380,000 barrels a day in 2011 to 52.2 million barrels, and by a total of 2.2 million through 2015, according to the report. That means OPEC will need to pump more as global demand increases.

      “OPEC will increase production prompted by declining inventories,” Allidina said. “Although OPEC production capacity grows, contingent on an Iraqi production increase of 1.4 million barrels a day, the 1.5 million OPEC crude production increase envisioned through our forecast horizon is not sufficient to offset non-OPEC declines.”

      --Editors: Clyde Russell, Alexander Kwiatkowski

      To contact the reporter on this story: Dinakar Sethuraman in Singapore at [email protected]

      To contact the editor responsible for this story: Clyde Russell at [email protected]
      The truth is incontrovertible, malice may attack it, ignorance may deride it, but in the end; there it is.” Winston Churchill

      Commentaire

      Chargement...
      X