Sourate el 3alaqa

[keyboardzapper]

Sourate el 3alaqa ( la première révélée du coran)
1. Lis, au nom de ton Seigneur qui a créé, Iqrae bismi rabika aladi khalaqa
2. qui a créé l'homme d'une adhérence. khalaqa el inessane mine 3alaqa

Alors dites moi de quoi a été créer Adam d'une adhérence (3alaqa caillot de sang) ou d'argile ?

Car le verbe est conjugué au passé ( Qui a crée khalaqa ) donc il s'agit de Adam.si ce verset parlait de nous le verbe serait au présent et donnerais la phrase suivante ( qui crée l'homme d'une adhérence yakhloq mine 3alaqa ) car il continue toujours de créer d'une 3alaqa l'homme.....
Ne voyez-vous pas comme une incohérence...
a vos claviers!!!!!

[ballZ]

C'est sourate et El Âalaq pas Âalaqa

[Nadyr]

1 le 1er verset s'arréte au mot Créé

c'est une verbe au passé mais (si tu parle arabe : y a pas Maf3oul)
donc sa veut dire plus le créateur (comme c'est le 1er verset réveler donc il se présente )

le Mot 3alaq comme la dit BallZ c'est 3alaq (pluriels) et nn pas 3alaqa (singulier) ->adhérence

3alaq : quelque chose d'humide qui ce colle (comme le Gèle Par exemple l'argile etc )

tout les sens utilisé pour le mot 3alaq a une relation avec l'humain et sa création .

le verset n'es pas d'ordre scientifique et dieu sait mieux c'est ce n'es pas une explication de la création) mais un présentation par étape , faut être dans le contexte .



et ne jamais dire ce mot la en arabe du coran , veut dire cela en français ! tu perd bcp de sens , mais plutot on traduit se qu'on a compris ...

[keyboardzapper]

vos réponse ne sont pas satisfaisante vous parler du titre de la sourate et moi je pose la questions sur la création de adam...

Alors dites moi de quoi a été créer Adam d'une adhérence (علقه alaqa caillot de sang) ou d'argile ?

[Nadyr]

j'ai pas parlé du titre !

déja ce n'es pas un verset pour expliquer les étapes de création y a d'autres verset dans le coran ou c plus détaillé

mais ce verset ne parle pas d'Adam as mais des humains en générale

voici ma réponse :

3alaq : quelque chose d'humide qui ce colle (comme le Gèle Par exemple l'argile etc )

tout les sens utilisé pour le mot 3alaq a une relation avec l'humain et sa création .

que se sois l'argile labas dans le ciel (y a des verset qui parle de sa ) ou du sang gélatineux (y a aussi des verset qui parle du coté biologique)


3alaq : un truque humide qui se colle
sperme ou argile ou soupe primitif sa renvoi a la mm choses et mm y a une étape ou l'embryon ressemble a une sangsue et le nom de la sangsue est 3alaq
l'ovule fécondé aussi 3alaq et se colle a l'utérus

on fait quoi l'humain pendant sa création été tjr 3alaq quelque sois l'étape dont on va parlé

la magnie que ce mot est choisi et non pas argile ou colle ou directement sang ou sperme et y a on a des milliers de mots pour dire cela
c'est un miracle

sa reviens a la mm chose , le Dieu qui a créé l'humain a partir d'un " truque insignifiant " et le voila Homme.

[Nadyr]

on explique les mots on dit pas ce mot la veut dire celui la
car c'est la parole de dieu du coup chaque mot a sa signification , la langue on elle mm choisi n'es pas du au hasard y a des milliers d'exemples dans le coran que le mot est la et son synonyme ne jouera pas le mm rôle .

car mm pour le mot rois en français et le mot arabe Malik c'est juste un choix vue leur fonction et leur statut dans leur peuple on a dit sa veut dire sa
car l'étymologie des deux mots et leur origine sont différentes ne donne pas la mm choses .
le mot malik en arabe donne plus ''celui qu'appartenant '' au mot Rois qui as pour origine celui qui dérige ! qui donne L'émir en arabe qui es plus utilisé pour prince mnt

donc qu'on dit notre dieu c'est notre '' rois '' en français et on parle du coran on fait perdre le sens qu'on appartiens a dieu et on est dans rédigé par dieu , et la phrase ne voulé pas dire cela

on laisse cela au spécialiste , voila juste un exemple rapide .

donc l'utilisation de mots changes faut resté fidèle et ne pas donner des traduction érroné au mots (dans ton cas le mot 3alaq regarde ses utilisations pré islamique pour comprendre ce que ce mot la veut dire )



le coran dans d'autre langue c'est la traduction de l'explication et non pas la traduction mot a mot

[absent]

Non non ce sont tes suppositions, il a bien dit khalaqa al inssane min 3alaqa, pour qu'il y ait 3alaqa il faut un homme et une femme, et ça se passe dans le ventre de la femme, alors au lieu de jouer à qui est le premier l'oeuf ou la poule, et de faire une erreur si simple dans la langue arabe, reviens à l'interprétation des savants et à la base de la langue arabe tu trouveras l'explication:

khala9a Il a décidé du processus, c'est déjà fait, el Inssane a déjà été crée, c'est pas ceux qui naitront demain qui changeront la manière, donc c'est bien un verbe passé, et cela depuis Adam.
Quand à Adam et sa femme ils sont une exception, puisque Adam crée d'argile, sa femme crée de lui même, et c'est depuis que khalaqa al inssane min 3alaq

De plus, le verbe passé dans le Coran ne désigne pas forcément un évènement passé, c'est un Livre dont les secrets ne s'arrêtent jamais.
Exemple:

285. Le Messager a cru en ce qu'on a fait descendre vers lui venant de son Seigneur, et aussi les croyants : tous ont cru en Allah, en Ses anges, à Ses livres et en Ses messagers; (en disant) : "Nous ne faisons aucune distinction entre Ses messagers". Et ils ont dit : "Nous avons entendu et obéi. Seigneur, nous implorons Ton pardon. C'est à Toi que sera le retour".

Alors quoi tu vas dire que ce verset signifie que plus personne ne croira à partir de demain?