Comment dit on j'en ai marre en dialecte algérien?

[msiliyadulux]

Salam, Azul à tous!

Comment dit on "j'en ai marre" en dialecte algérien?
Mon mari dit "mellite" mais moi je n'ai jamais entendu ce terme de ma vie.
C'est certainement du au fait que nous ne sommes pas de la meme region.

Pourriez vous me dire comment vous dites vous?

Je crois que chez ns on dit "krahte" mais je n'en suis pas certaine...

[mistaaywa]

krahte ,melit,digoutite et jean hi marre

[absent]

Ca existe "mellit".

[msiliyadulux]

Oui Aanis melite existe vu que c'est le terme que mon mari emploie, mais moi je ne connaissais pas cette expression

Je crois que c'est quand mem krahte qui est le plus usité en algerie non?

[absente]

Coucou!

les deux sont utilisés en Algerie!!

[keyboardzapper]

yen na marre barakate khlasse,ana chbe3ete

[kappa]

Je ne sais plus qui était le chanteur de l'immigration qui fredonnait:

"Aayyit, mellit, men el ghorba berkani...".

[yassdu92]

M'baasit.

Bizarre que personne ne l'ai encore relever.

[Makhlouka]

On dit digoutite. Rire

[lamia14]

kraht, melit,

"Aayyit, mellit, men el ghorba berkani...".

Je connais celle de Hasni

"melit mel kar3a wel kass ana melit me klam en-nass"

[Eljemati]

jounimarre

[MisterOver]

Krahte, 3yite, melite, digoutite, tfoukerte, rani m3atar, rani mrannak, ...

[Makhlouka]

MisterOver
Il y'a un nouvelle expression, rani rayeh nimmoli rouhi. Rire

[normal]

Je ne sais plus qui était le chanteur de l'immigration qui fredonnait:

"Aayyit, mellit, men el ghorba berkani...".

Cheb khaled chantait: Ana mellite men rgad wahdi tol ellile

Désolé j'ai pas pu résister.

[MisterOver]

@Makhlouka : Ah bon ?

Pas "Nahrag rouhi".