Hakim Salhi - yak ana nabghiha

[Makhlouka]

[Makhlouka]

dommage ca ne s'affiche pas, j'ai pourtant bien suivi les instructions pour poster une vidéo.

[elfamilia]

...ana tani nebghik Makhlouka.

Il faut cliquer sur "modifier", mettre le curseur au milieu de l'adresse et réenregistrer.

[absente]

Makhlouka, quand tu cliques sur intégrer, t'as 4 options en bas, coche : utiliser l'ancien code d'integration

[Makhlouka]

elfamilia, *tafsut*
merci pour votre aide, je vais essayer encore.

[Makhlouka]

j'ai réussis mais je ne sais pas comment.

[elfamilia]

itda hadhora al ma'e batoula atayamoum.

tafsut est là !

[Makhlouka]

elfamilia
que veut dire ta phrase?

[absente]

itda hadhora al ma'e batoula atayamoum.

Dja l'ma ! .... alors on jète les pierres !

bon j'y vais ciao amigos !

[elfamilia]

elfamilia
que veut dire ta phrase?

Quelle phrase ? "...ana tani nebghik Makhlouka." ?

ça veut dire nebghiiiik

[Makhlouka]

elfamilia
j'ai compris cette phrase, ana tani nabghik parce que tu es nass mlah. Rire.
C'est la 2eme phrase que je n'ai pas compris

[elfamilia]

Là c'est moi qui ne comprends pas ce que tu veux dire par "ana tani nabghik parce que tu es nass mlah."

Pour : "itda hadhora al ma'e batoula atayamoum.", peut-être tu vas comprendre si je l'écris en arabe : إذا حضر الماء بطل التيمم

Je l'ai dit parce que la technique que je t'ai montré pour faire paraitre ta vidéo c'est tafsut qui me l'a apprise.

[Makhlouka]

elfamilia
merci, je comprends mieux quand c'est écris en arabe. Je ne peux traduire ma phrase en francais, parce que je ne sais pas dire nass mlah en francais.