Traduction

[poupipou]

Bonsoir

J'ai un petit soucis, parfois j'ai des oublis (trou de mémoire) lool et je ne sais plus dire certains mots

Bon donc je post ici, si l'on peut m'aider pour mes traductions.
Merci

Alors comment dit-on:

Quoi de beau?
Tu as passé une bonne journée?
Chauve souris?
Manifestations?

Ce sera tout pour le moment mais je risque d'en rajouter \o/

[mistaaywa]

Slt poupi

traduire en quelle langue,urdu,thai,chinois??

[poupipou]

coucou mistaa

En arabe voyons

[mistaaywa]

Quoi de beau? kech jdid
Tu as passé une bonne journée? wach fouwate naar mlih ?
Chauve souris? far fartase
Manifestations? masirate
ya un piege

[poupipou]

le piège c'est soit chauve souris soit manif puisque je ne connais vraiment pas ces mots, les deux autres je les ai lu et ils me sont revenus à l'esprit
C'est quoi le piège lol

[mistaaywa]

manifestation cest far fartase
et chauve souris cest masirate

[poupipou]

c'était donc deux erreurs
Merci mistaa de m'avoir traduis, je reviendrai pour te demander d'autres mots si j'en ai besoin, soit la pour moi lol

[mistaaywa]

heu....
merci
oublie far fartase

[Hidhabi]

Manifestations? Moudhaharâte

Chauve souris? (en arabe littéraire: Khouffache)... chez moi, on dit boujlida

[poupipou]

heu....
merci
oublie far fartase

mdr t'as inventé c'est ca

[poupipou]

Manifestations? Moudhaharâte

Chauve souris? (en arabe littéraire: Khouffache)... chez moi, on dit boujlida

merci beaucoup hidhabi