Succès de l’édition algérienne à Casablanca

[fortuna]

L’édition algérienne dans ses différentes disciplines enregistre une forte demande de visiteurs, notamment marocains au Salon international d’édition et du livre (SIEL) de Casablanca, organisé sous le thème : «La lecture pilier de la société du savoir.» Cette demande s’est traduite, au deuxième jour de cette manifestation culturelle, par l’excellente vente de livres concernant tous les thèmes exposés au stand de l’Algérie. Au moins 80% des 4000 livres, ramenés d’Alger et comportant environ 1000 titres, ont été vendus et ce, malgré l’exiguïté de l’espace alloué (48 m2) et le mauvais emplacement du stand. Selon un accord de réciprocité entre le SIEL et le Salon international du livre d’Alger (SILA), les stands alloués à chacun des deux pays (Algérie, Maroc) lors de l’organisation de salons sont gratuits.


El Watan 14.02.2011

[absent]

les livres étaient dans quelle langue ?

[fortuna]

Les deux langues, je suppose.

Edit: Les trois langues même ! J'ai parlé trop vite.

[fortuna]

14 Février 2011

SALON DU LIVRE DE CASABLANCA
Forte demande pour l’édition algérienne


L’édition algérienne, dans ses différentes disciplines enregistre une forte demande de visiteurs, notamment marocains au Salon international d’édition et du livre (Siel) de Casablanca, organisé sous le thème «La lecture, pilier de la société du savoir», a-t-on constaté sur place.

Cette demande s’est traduite, au deuxième jour de cette manifestation culturelle, par l’excellente vente de livres concernant tous les thèmes exposés au stand de l’Algérie, a indiqué un membre de la délégation algérienne. «Nous espérons épuiser au moins 80% des 4000 livres ramenés d’Alger comportant environ 1000 titres, et ce, malgré l’exiguïté de l’espace alloué (48 m²), et le mauvais emplacement du stand», a précisé M.Mohamed Iguer, responsable-gestionnaire du stand. Selon un accord de réciprocité entre le Siel et le Salon international du livre d’Alger (Sila), les stands alloués à chacun des deux pays (Algérie, Maroc) lors de l’organisation de Salons sont gratuits, a précisé M. Iguer. L’engouement du public, toutes tranches d’âge confondues, et des institutions culturelles et universitaires du Maroc dénote l’intérêt porté au monde de l’édition en Algérie dans ses trois langues (arabe, tamazighit et français), a-t-il souligné en ajoutant que «les prix affichés et les réductions proposées (-30%) ont encouragé le lectorat marocain à acheter le livre algérien en connaisseur».

M.Iguer a ensuite indiqué que les livres qui se vendaient le plus sont ceux ayant trait au droit, à la littérature en langues arabe, française et amazighe. 32 maisons d’édition algériennes dont trois publiques (Enag, Anep et OPU) sont présentes à ce Salon proposant des thèmes variés tels que la littérature, les sciences sociales, le livre universitaire scientifique, le livre d’art, l’histoire, l’art culinaire et le livre pour enfants. Par ailleurs, des intellectuels algériens seront présents à ce rendez-vous culturel annuel. Ainsi, les écrivains algériens Rachid Boudjedra et Wassiny Laâredj participeront aux côtés d’autres intellectuels arabes aux séminaires sur le roman arabe, qui se tiendront samedi prochain.

Les deux intellectuels algériens interviendront respectivement sur le thème de «La question de l’expérience dans le roman arabe» et dans celui de «La question de la culture dans le Monde arabe d’aujourd’hui». De son côté, la poétesse algérienne Samira Negrouche, invitée aux rencontres sur la traduction et la poésie à Fès, sera également présente mardi prochain pour participer à la rencontre sur les carrefours poétiques. De même, un hommage sera rendu à l’Algérien Mohamed Arkoun, intellectuel, philosophe et historien de l’Islam, décédé en 2010, lors d’une rencontre programmée durant ce Salon dont une salle porte son nom.

Ouvert officiellement, jeudi soir, par le Premier ministre marocain, Abbas El Fassi, qui a rendu visite au stand de l’Algérie, cette 17e édition du Siel, dont l’Italie est l’invité d’honneur regroupe quelque 724 éditeurs et exposants de 42 pays.

R.C (L'Expression)