Marcel Khalifa - ana Youssef ya abi

[Makhlouka]

[Aloha]

Là tu vas faire le plaisir de mon amie L'Imprévisible

[l'imprevisible]

Azul

Voilà une chanson qui a valu quelques soucis à Marcel au Liban !

Le texte est bien entendu du Grand Mahmoud Darwish


Pour le plaisir voici le texte

أنا يوسف يا أبي
محمود درويش - فلسطين


أَنا يوسفٌ يا أَبي.
يا أَبي، إخوتي لا يحبُّونني،
لا يريدونني بينهم يا أَبي.

يَعتدُون عليَّ ويرمُونني بالحصى والكلامِ
يرِيدونني أَن أَموت لكي يمدحُوني
وهم أَوصدُوا باب بيتك دوني
وهم طردوني من الحقلِ
هم سمَّمُوا عنبي يا أَبي
وهم حطَّمُوا لُعبي يا أَبي

حين مرَّ النَّسيمُ ولاعب شعرِي
غاروا وثارُوا عليَّ وثاروا عليك،
فماذا صنعتُ لهم يا أَبي؟
الفراشات حطَّتْ على كتفيَّ،
ومالت عليَّ السَّنابلُ،
والطَّيْرُ حطَّتْ على راحتيَّ
فماذا فعَلْتُ أَنا يا أَبي،
ولماذا أَنا?

أَنتَ سمَّيتني يُوسُفًا،
وهُمُو أَوقعُونيَ في الجُبِّ، واتَّهموا الذِّئب;
والذِّئبُ أَرحمُ من إخوتي..
أبتي! هل جنَيْتُ على أَحد عندما قُلْتُ إنِّي:
رأَيتُ أَحدَ عشرَ كوكبًا، والشَّمس والقمرَ، رأيتُهُم لي ساجدين؟

../..

[l'imprevisible]

Bonjour Aloha

J'espère que tu vas bien . Effectivement dès qu'il s'agit de Marcel je savoure.


Makhlouka merci pour le partage

../..

[Makhlouka]

l'imprevisible
merci pour les paroles écrites, ca permet de chanter avec lui, méme si on arrive pas à l'égaler.

[Blofeld]

Oyé, Oyé braves sires, dames et demoiseaux!
Marcel Khalifa sera en personne à la salle Pleyel le 3 juin 2011 pour un hommage à Mahmoud Darwish (ça paraît loin, mais les places disparaîssent si vite ! surtout les meilleures).

[Makhlouka]

Blofeld
c'est quelque part en france je suppose.

[Blofeld]

Oui, à Paris.

[l'imprevisible]

Yes

Place déjà réservée


../..

[Blofeld]

Good for you !
On se verra là-bas alors !

[Makhlouka]

et bien, tant pis pour nous.

[benam]

et bien, tant pis pour nous.

Une pétition pour qu'il vienne en Algérie?

[BABARI]

Merci à vous d'avoir partagé ce beau poème chanté par le grand Marcel Khalifa, je l'écoute en boucle.

[Makhlouka]

benam
c'est une bonne idée, je connais beaucoup de personnes, des fans comme moi, qui signeront la pétitions les yeux fermés.

BABARI
bonne écoute.