Pact with France to develop nuclear energy
Published: Feb 22, 2011 00:48
Updated: Feb 23, 2011 12:06
RIYADH: France and Saudi Arabia will sign on Tuesday an agreement for bilateral cooperation in developing the use of nuclear energy for peaceful purposes.
The agreement will be signed by Hisham Yamani, chairman of the King Abdullah City for Nuclear and Renewable Energy, and the French minister in charge of industry and energy, Eric Besson, a French Embassy statement said.
French Ambassador to Saudi Arabia Bertrand Besancenot pointed out that France, where 80 percent of electricity comes from nuclear power plants, had the world's best technology in the field. He called the agreement an example of the two countries’ “strategic partnership”.
“It means that we are sharing the world's best technology and helping provide the transfer of skills to the Saudi people.”
“Another example of this partnership would be if France wins the Haramain train contract between Makkah and Madinah," he added. “Of course, we hope to win this giant SR30 billion project, because we have again the best technology in the world in this field. Part of this contract will be to train Saudi technician to operate the trains. If we win, we will not only transfer technology, but we will transfer know-how as well,” Besancenot said.
Tuesday's agreement will lay down the basis for extensive cooperation in the application of nuclear energy specifically in the production of electricity, desalination of water, qualifying human resources in the peaceful use of atomic energy and the promotion of nuclear energy applications in the sectors pf agriculture, biology, archaeology, medicine and industry.
The statement said the cooperation will take the form of exchanging and qualifying scientific and technical teams, their participation in joint activities of research and engineering and exchange of information.
A nuclear deal with France has been expected for the past two years following an offer by French President Nicolas Sarkozy during his visit to the Kingdom in 2008 to help develop nuclear energy. In May 2009, French Economy Minister Christine Lagarde predicted that it would be signed “soon,” following meetings in Riyadh with Petroleum and Mineral Resources Minister Ali Al-Naimi, Finance Minister Ibrahim Al-Assaf and others. Then there were several suggestions last year that a deal was imminent, only again to be delayed.
Last month, the head of the nuclear reactor maker Areva, Anne Lauvergeon, who was in Riyadh for talks on the project, announced her company would sign a partnership agreement with Saudi Arabia's Binladin Group for nuclear and solar energy.
At the time, Yamani said that Total Saudi power demand was expected to triple to 120 gigawatts (GW) by 2050 from around 40 GW in 2010. "Nuclear and renewable energy will reduce dependence on fossil fuels by 2050,"
Yamani said, adding that nuclear and renewable energy would free up more oil for exports. "Saudi Arabia will need to invest upfront in nuclear energy, but the oil saved will contribute significantly to the costs."
Earlier this month, SBG confirmed that it was about to sign a deal with Arreva to build a nuclear reactor in the Kingdom.
In 2009, a French consortium of EDF, Areva, GDF Suez and Total failed to win a $40 billion contract for a nuclear power station in Abu Dhabi. It was won by a South Korean consortium.
Traduction approximative pour non anglophone :
Pacte avec la France pour développer l'énergie nucléaire
Publié le: 22 février 2011 à 00:48
Mise à jour: 23 février 2011 à 12:06
Riyad: La France et l'Arabie saoudite va signer mardi un accord de coopération bilatérale dans le développement de l'utilisation de l'énergie nucléaire à des fins pacifiques.
L'accord sera signé par Hisham Yamani, président de la Cité du Roi Abdullah du nucléaire et des énergies renouvelables, et le ministre français chargé de l'industrie et de l'énergie, Eric Besson, une déclaration ambassade française a dit.
L'ambassadeur français en Arabie Saoudite Bertrand Besancenot a souligné que la France, où 80 pour cent de l'électricité provient de centrales nucléaires, avait la meilleure technologie au monde dans le domaine. Il a qualifié l'accord un exemple "partenariat stratégique" des deux pays.
"Cela signifie que nous partageons les meilleures technologies du monde et aidons à fournir le transfert de compétences au peuple saoudien."
« Un autre exemple de ce partenariat serait si la France remporte le contrat train Haramain entre La Mecque et Médine, a-t-il ajouté." Bien sûr, nous espérons gagner ce géant SR 30 milliards projet, parce que nous avons à nouveau le meilleur de la technologie dans le monde dans ce Partie sur le terrain. Le présent contrat sera de former les techniciens à l'Arabie fonctionner les trains. Si nous gagnons, nous allons non seulement le transfert de technologie, mais nous allons transférer le savoir-faire ainsi », a déclaré Besancenot.
L'accord de mardi va jeter les bases pour une coopération approfondie dans l'application de l'énergie nucléaire en particulier dans la production d'électricité, le dessalement de l'eau, de qualification des ressources humaines dans l'utilisation pacifique de l'énergie atomique et la promotion des applications de l'énergie nucléaire dans l'agriculture pf secteurs, la biologie, l'archéologie, la médecine et l'industrie.
Le communiqué indique que la coopération prendra la forme d'échange et de qualification des équipes scientifiques et techniques, leur participation à des activités conjointes de recherche et d'ingénierie et d'échange d'informations.
Un accord sur le nucléaire avec la France a été prévu pour les deux dernières années suite à une offre par le président français Nicolas Sarkozy lors de sa visite au Royaume en 2008 pour aider à développer l'énergie nucléaire. En mai 2009, ministre de l'Economie française Christine Lagarde prédit qu'il serait signé "bientôt", la suite de réunions à Riyad, avec du pétrole et des ressources minérales ministre Ali Al-Naimi, ministre des Finances, Ibrahim Al-Assaf et d'autres. Puis il ya eu plusieurs suggestions année dernière qu'un accord était imminent, que de nouveau d'être retardé.
Le mois dernier, la tête du fabricant de réacteur nucléaire Areva, Anne Lauvergeon, qui était à Riyad pour des pourparlers sur le projet, a annoncé sa compagnie signe une entente de partenariat avec l'Arabie saoudite Binladin Group pour l'énergie nucléaire et solaire.
À l'époque, Yamani a déclaré que la demande totale de pouvoir saoudien a été appelé à tripler à 120 gigawatts (GW) d'ici à 2050 d'environ 40 GW en 2010. "L'énergie nucléaire et renouvelables permettra de réduire la dépendance sur les combustibles fossiles d'ici 2050," Yamani dit, ajoutant que l'énergie nucléaire et énergies renouvelables permettrait de libérer plus de pétrole pour les exportations. "L'Arabie saoudite aura besoin d'investir en amont dans l'énergie nucléaire, mais le pétrole économisé contribuera de manière significative aux coûts."
Plus tôt ce mois-ci, SBG a confirmé qu'il était sur le point de signer un accord avec Areva pour construire un réacteur nucléaire dans le Royaume.
En 2009, un consortium français d'EDF, Areva, GDF Suez et Total n'a pas remporté un contrat de 40 milliards de dollars pour une centrale nucléaire à Abou Dhabi. Il a été remporté par un consortium sud-coréen.
...
Commentaire