Selem j'ai besoin d'aide pr une petite traduction

[delilalouve]

Si vous pouvez me traduire en arabe cette phrase ce serai tres genti
= Je Vais Devenir Folle !!
Merci a touss
Déli.

[WOMAN]

rayha nahbel ..Voilà

[delilalouve]

Mercii c en algerien ca?

[WOMAN]

Oui en algerien

[Blofeld]

Bon bah allons-y

académique:
سأُجــن، سوف أُجــن


en algérien (de chez moi et 50 kilomètres à la ronde)

رايح نهبل، نطك، نطنيز، نطروش،


PS1: ce n'est pas le cas.
PS2: bienvenue sur Forum Algérie
PS3: un peu bizarre comme premier post
PS4: je ne fais pas de la pub pour la play station
PS5: revoir, quand même, PS1

[YSN]

Dhok na3tiha b'hebla !!!!!!!!!

[delilalouve]

Merci a tous pour votre aide tres genti ici

[nassmlah]

ebka aala khir a 3akli

[Blofeld]

ebka aala khir a 3akli

Respect ! .

[WOMAN]

ps4: Je ne fais pas de la pub pour la play station

ebka aala khir a 3akli

[Snowdrop]

ebka aala khir a 3akli

Trop fort

[algerienne16]

Nesmaa!!

ebka aala khir a 3akli

Ta3 l'inspecteur Tahar Allah yarahmou , aw tsebkaaa 3la khir a akli
Ra7 nedfa3 kouaghti fe blida

[RoboCop]

Rayeh (masculin) Rayha (féminin) endijoncté (je vais disjoncter).

[Blofeld]

Ra7 nedfa3 kouaghti fe blida

Op, op,op! y en a qui se font de la pub !

[obladioblada]

Ra7 nedfa3 kouaghti fe blida

Wa shab Blida ykoulou joinville (hopital psychiatrique)
Ou bien dar enekhla

Et le psychiatre le plus connu de joinville c'est le professeur Ridouh, si tu vas chez Ridouh c'est que tu es folle

Op, op,op! y en a qui se font de la pub !

Il faut dire que notre hopital psychiatrique est le plus connu.
Ma mère est allée enfant à tlemcen, quand elle a dit je viens de Blida à des enfants tlemceniennes, elles lui dirent " wa machi balha?" (folle)

Elles croyaient qu'à Blida il n y avait que l'hôpital psychiatrique.