La majorité des Britanniques contre les frappes en Libye

[Numidio]

Most Brits against strikes on Libya
by Martin Fricker, Daily Mirror

THE British public is against air strikes on Colonel Gaddafi's regime, a poll revealed yesterday.

A survey of more than 2,000 people found that 43% thought it was wrong to take military action against the dictator.

The ITV News at Ten and Comres poll found that 35% agreed while 22% were undecided.

Almost 50% claimed the strikes were an *unnecessary risk while more than 50% said it would be unacceptable for soldiers to risk their lives protecting Libyan rebels.

The sexes were split over the attacks, with 44% of men saying it was the right thing and just 26% of women agreeing.

Opinion also varied by geography, with 29% in the North behind military action, compared to 37% in the South East.

The Daily Mirror

[Numidio]

Traduction approximative:


La plupart des Britanniques contre les frappes sur la Libye
par Martin Fricker, Daily Mirror

Le public britannique est contre les frappes aériennes sur le régime du colonel Kadhafi, un sondage a révélé hier.

Une enquête de plus de 2.000 personnes ont trouvé que 43% pensent qu'il a eu tort de prendre une action militaire contre le dictateur.

Les Nouvelles ITV, dix ans et sondage ComRes a révélé que 35% sont d'accord tandis que 22% étaient indécis.

Près de 50% déclarent les grèves ont été un risque inutile *, tandis que plus de 50% ont dit qu'il serait inacceptable pour les soldats de risquer leur vie protéger rebelles libyenne.

Les deux sexes ont été répartis sur les attaques, avec 44% des hommes en disant que c'était la bonne chose et seulement 26% des femmes qui acceptent.

Avis variait également selon la géographie, avec 29% dans le Nord derrière une action militaire, contre 37% dans le Sud-Est.