Hocine Driss - ya layemni f'liaati

[Makhlouka]

[Aloha]

Merci Makhlouka pour cette très belle pièce d'un patrimoine ... qui doit sa préservation à des individus comme ce jeune ... que je découvre grâce toi... Thanks again

[Sidi Noun]

Ô Gannouna aux yeux langoureux
Ta grâce réunit beautés arabe, païenne et chrétienne
Que le Seigneur me vienne en aide
Mon attente reste vaine

La beauté arabe tient au galbe de la jambe et à l'écarlate des joues
La païenne, ô mes amis, aux yeux et aux sourcils en forme de noun
Quant à la chrétienne, elle se distingue par la taille fine et les seins fermes
Ô Gannouna, quel a été mon tort...

Version hawzi:

[Makhlouka]

Aloha
c'est avec plaisir.

Sidi Noun
merci, je crois que c'est la meilleure des interprétations, el Ghaffour est un grand maitre dans le domaine.

[el anka]

j'aime bien ce qsid merci makhlouka