expressions Algerienne - besoin d'Eclaircissement?

[aerospirit]

salut tout le monde
je voudrai savoir le sens de l'expression suivante :
quand on dit a quelqu'un "wedjh elkhrouf maarouf" qu'est ce que cela veux dire??

désolé pour mon manque de culture

[PremierJour]

Bsr

"wedjh elkhrouf maarouf"

On général cette expression est utilisée pour complimenter quelqu'un et dire qu'il est digne de confiance !!

[absent]

On général cette expression est utilisée pour complimenter quelqu'un et dire qu'il est digne de confiance !!

Ah bon? Pas chez nous en tout cas!
Sa veut tout simplement dire que ton genre est facilement reconnaissable. Sa se dit autant positivement que négativement.

[Blofeld]

Je suis d'accord avec H.T.M, c'est pas toujours un compliment. De façon général, ça veut dire "c'est toujours le(s) même(s) qui ....".

[Bachi]

La première fois qu'on me l'a dite, je me suis taté la tête pour voir s'il me poussait des cornes héhéhé
J'aime pas vraiment ce compliment.

[Jack_Sparrow]

D'accord avec HTM et Blofeld, ce n'est pas forcément un compliment.

[PremierJour]

HTM

Ah bon? Pas chez nous en tout cas!

T'es d'ou HTM ?

Sa se dit autant positivement que négativement.

Et pourtant un Khrouf est plutôt doux , gentil et bon a manger

Je suis d'accord avec H.T.M, c'est pas toujours un compliment. De façon général, ça veut dire "c'est toujours le(s) même(s) qui ....".

Blofeld Si t'es du même patelin que HTM JE COMPRENDS que tu sois daccord avec lui

[PremierJour]

Jack

T'aurai pu au moins voter pour moi

Tu me déçois

JE DEMANDE UN EXPERT

[aerospirit]

d'après vos réponses ça parle de traits de caractères "méchant, gentil" et non du physique de quelqu'un ?

[absente]

Bonsoir

À Alger en tout cas, ca n'a rien de positif. Au contraire, c'est négatif. Et l'explication a déjà été donnée.

ton genre est facilement reconnaissable

[absent]

ça veut dire que la personne a qui on l'a dit n'est pas gentille ou essaie de se faire passer pour un gentille

[Jack_Sparrow]

T'aurai pu au moins voter pour moi

Tu me déçois

bonsoir PJ, la prochaine nchallah, cette fois j'ai préféré être objectif.

Et pourtant un Khrouf est plutôt doux , gentil et bon a manger

Peut étre, mais la on parle de wedj'hou dans le sens ou rien qu'on regardant sa téte on peut dire si c'est un bon ou un mauvais mouton.

d'après vos réponses ça parle de traits de caractères "méchant, gentil" et non du physique de quelqu'un ?

exact Aeros et bienvenu au Forum

[absente]

aerospirit

Cela dépend du contexte, mais ce n'est pas une expression qu'on a tendance à utiliser pour le physique...

[rayhana]

moi je suis tout à fait d'accord avec PJ,c'est un compliment.

personne digne de confiance.

[aerospirit]

on me dit souvent que je suis gentil! et voilà qu'une personne me lance cette expression en plain visage et avec le sourire! je dois dire que sa ma un peu troublé!
dois-je comprendre par là que c'est pour me complimenter?