Idir - Touareg (Imučaɣ)

[l'imprevisible]

"Ay nečvah di tsawir nwen, ma nefar uḍawen naɣ seččač. Maranefar laz barač-naɣ. Ay nečvah maraɣ thehwijem ma k'nehwij ulačikun"


"Que nous sommes beaux dans vos photos, quand on cache nos visages avec le voile. Quand on voile la faim de nos enfants. Que nous sommes beaux quand vous avez besoin de nous, quand on a besoin de vous, vous n'êtes (jamais) là"





../..

[sentenza]

Bonjour l'imprévisible

Je ne connaissais pas ce titre d'Idir.
Merci de nous l'avoir fait partagé, le texte est très beau.

[l'imprevisible]

Bonjour Senenza

Je t'en prie. Le titre est tiré de l'album " Les chasseurs de lumière", qui date de 1993, que tu dois connaître certainement.

Oui le texte est très beau, il s'agit d'un hommage, il est de Idir.



../..

[elfamilia]

ulačikum

ulačikun, l'imprevisible.

[l'imprevisible]

Erreur de frappe

Je ne regarde pas le clavier quand j'écris



../..

[elfamilia]

Quoique, il me semble qu'il y a une variante de tamazight, qui prononcerait ulačikum. Je crois que c'est le mzabi. Enfin, je ne suis pas sûr.