Faïrouz - Aqoulou li tiflati - أقول لطفلتي

[l'imprevisible]

أقول لطفلتي إذا الليل برد وصمت الربى ربا لا تحد
نصلي فأنت صغيرة وإن الصغار صلاتهم لا ترد
أقول لجارتي ألا جئتي نسهر فعندي تين ولوز وسكر
نغني فأنت وحيدة وإن الغناء يخلي إنتظاركِ أقصر
عندي بيت وأرضٌ صغيرة فأنا الآن يسكنني الأمان
لا أبيع أرضي بذهب الأرض تراب بلادي
تراب الجنان وفيه ينام الزمان
أقول لبيتنا إذا صرت وحدي وهبت ليال بثلج وبرد
ليالي وبيتي نار ويمضي الشتاء رفيقاُ كغابة ورد

الأخوين رحباني

[djamal 2008]

Une femme qui n'a jamais quitté son pays même pendant les plus durs moments qu'il a traversé bien que des offres ont étaient émises par les plus riches hommes d'Etats arabes et même le roi H2 lui avait offert un palais.

Et elle vit toujours au Liban qu'elle n'echangerait pour l'or du monde.

She means what she says in the song; not just lip service; she walks the talk, indeed.

Merci; Miss Aïn el Hamman.