Démocratie Après l'Arabe Spring

[mohand-ameziane]

le texte original
http://www.foreignaffairs.com/ARTICL...or-false-start


Le long décennies hiver politique dans le monde arabe a semblé dégeler au début de cette année comme des protestations massives le Président tunisien renversé Zine el-Abidine Ben Ali en janvier et le Président égyptien Hosni Mubarak en février. Il a apparu comme si une dictature arabe pourrie pourrait après l'autre tomber(chuter) pendant l'Arabe prétendu Spring. Les analogies ont été rapidement faites de la sorcellerie à 1989, quand un autre espace politique gelé, l'Europe de l'Est, a vu une dictature après un autre écroulement. Une vague semblable de transitions démocratiques dans le monde arabe était finalement possible d'imaginer, particulièrement étant donné la mesure à laquelle des transformations précédentes avaient été régionales dans la portée(le périmètre) : le Portugal, l'Espagne et la Grèce tout démocratisé au milieu des années 1970; la plupart de l'Amérique Latine a fait bientôt ensuite; la Corée et Taïwan ont rapidement suivi l'ouverture politique des Philippines en 1986; et ensuite une vague de changement en Afrique subsaharienne a commencé en 1990. Tous ceux-là faisaient partie le transformable "la troisième vague" de démocratisation globale(mondiale). En mars, plusieurs


Deux mois plus tard, cependant, le printemps(ressort) dernier se gèlent a apparemment frappé quelques secteurs de la région. Et cela pourrait être un prolongé. Certainement, chaque vague régionale précédente de changement démocratique a dû lutter avec des intransigeants autoritaires, des divisions d'opposition et des tendances nationales divergentes. Mais la plupart des ouvertures politiques arabes se ferment plus rapidement et plus durement qu'arrivé dans d'autres régions - sans l'ancienne Union soviétique, où la plupart des nouveaux régimes démocratiques ont rapidement dérivé en arrière vers l'autocratie.
Si la Tunisie fournit toujours des raisons(terres) pour l'optimisme prudent, la situation égyptienne s'inquiète déjà profondément . Son corps d'officier supérieur, qui contrôle actuellement le gouvernement, ne veut pas faciliter une transition démocratique véritable. Il essayera de l'empêcher en produisant des conditions en raison du fait que la démocratie de discrédit et fera des Egyptiens (et des décideurs américains) prient pour une main forte de nouveau. Les officiers dirigeants ont fermé les yeux sur le montage de la lutte religieuse et sectaire (et un alarmant

suite

[mohand-ameziane]

Les élections parlementaires désignées pour septembre ne vont pas probablement aider : des nouvelles forces politiques n'ont aucune chance de capacité de construire le parti(la fête) compétitif et des structures de campagne à temps. La Fraternité Musulmane, qui a initialement dit il contesterait seulement un tiers(troisième) aux places(sièges) parlementaires, a maintenant annoncé son intention de contester la moitié de toutes les places(sièges), formant un nouveau parti politique (la Liberté et la Justice) pour le but. Si le système électoral conserve son fortement majoritarian la nature, il pourrait bien gagner une majorité énorme des places(sièges) il conteste (peut-être 40 pour cent en tout), avec la plupart de reste allant aux personnages puissants locaux et les anciens fidèles du parti dirigeant de Mubarak-ère, le parti Démocrate national.

Ailleurs dans la région, la monarchie de Sunnite minoritaire de Bahreïn a opté d'écraser des protestations pacifiques et l'arrestation et torturer beaucoup d'entre ceux avec qui il pourrait avoir négocié une certaine affaire de partage du pouvoir future. Avec le support(l'assistance) iranien actif et un degré(diplôme) bizarre d'acceptation américaine et israélienne, le Président syrien Bashar Al-Assad lâché un massacre de ralenti qui pourrait continuer pendant des semaines ou même des mois. À l'Yémen, le gouvernement est paralysé, les prix des denrées alimentaires montent et le pays dérive. Ayant vu le destin de Mubarak, le Président Yéménite Ali Abdullah Saleh joue pour le temps, mais sa légitimité est irréparablement drainée et il manque de la capacité de mobiliser la force répressive à l'échelle d'Assad.
Bien sûr, pas chaque pays dans la région a été affecté par le gel apparent et certains pourraient toujours l'éviter. La Jordanie et le Maroc ne sont pas encore dans la crise, mais pourraient être bientôt. Les deux pays font face aux mêmes conditions qui ont abattu(qui ont fait baisser) des autocraties apparemment sécurisées(sûres) en Tunisie et l'Egypte - la frustration montante

Le roi Mohammed du Maroc VI est toujours à l'intérieur du pays révéré et cité internationalement comme un réformateur, mais il est encore plus faible et plus irresponsable qu'Abdullah. Il a voulu maîtriser les intérêts profondément vénaux qui entourent la monarchie, ou facilitent(atténuent) la concentration extraordinaire du pays de richesse et la propriété d'affaires. Au lieu de cela, ses forces de sécurité, le cercle étroit d'amis royaux et des copains oligopolistic d'affaires parent des demandes de la responsabilité et la réforme, isolent plus loin le roi et aggravent la tempête politique qui se réunit(qui conclut) au-dessous d'une surface comparativement calme.