Maylesse -Thafounasth om markanti

[mam]

Une autre chanson de notre riche patrimoine musical !!

J'adore ce passage "delwah delwah ,wine ykmikerane ethyeqlilah "!!

[Julien75]

Th'tzzegg a yefki ned'hav?

[mam]

Balak !!Wine yezrane !!

[remember]

delwah delwah ,wine ykmikerane ethyeqlilah

neqma t'noutdinim

"Thafounasth om markanti", est ce une expression utilisée dans la langue kabyle? qu'est ce qu'elle veut dire?

[Julien75]

Thafounesth om markanati = la vache qu'on traie jamais.
Dans ce cas, cette métaphore est utilisée pour décrire une femme chérie par son mari que jalousent ses belles sœurs...

[Snowdrop]

Cela me rappelle le mariage d'un cousin! On la repassait en boucle. Une ambiance inoubliable!!!

Je l'aime beaucoup cette chanson! Merci encore mam

[remember]

Julien, je te remercie pour l'explication, sahhit

[mam]

Thafounesth om markanati = la vache qu'on traie jamais.

T'es sur Julien ??? omarkanti c'est le commerçant ,le riche non ???!!!
Aslama Douce Rememb

neqma t'noutdinim

Hadi thane mliha

[Julien75]

Ulac Aghilif!

[Julien75]

A markanati = l'homme riche. Il est tellement riche qu'il n'a pas besoin du lait de sa vache. Il l'a comme un animal de compagnie (Fi 3youne ennasse) ou pour la monter (comme le faisaient les français à l'époque coloniale).

[mecmad]

bonsoir

C'est nulle comme voix, mais elle est belle donc maaliche !! (fi khater lekhwater)

[mecmad]

Tssssssss j'ai une folle envie de danser !!

[remember]

mais elle est belle donc maaliche !!

th'3adjvik?? ak'tsidenwali ma thav'ghitd

Tssssssss j'ai une folle envie de danser !!

On t'a jamais vu danser toi, lances toi la piste ag'dessawale

[mecmad]

th'3adjvik?? ak'tsidenwali ma thav'ghitd

Awah une chanteuse dhel3iv !!

On t'a jamais vu danser toi, lances toi la piste ag'dessawale

mdr kache nhar je vais me lancer sur youtube
le hic, wakila je n'assisterai a aucun mariage cette année a cause du boulot

[remember]

Awah une chanteuse dhel3iv !!

djanagh s' les idées reçues agui, yak th'3adjvik, t'kal fellanagh kan aktsidenwali

mdr kache nhar je vais me lancer sur youtube

Préviens nous bark... anfarradj

le hic, wakila je n'assisterai a aucun mariage cette année a cause du boulot

Dis leur d'organiser la fête chez toi, au bureau ...de cette manière tu ne vas rien râter, tu auras et le boulot et le mariage