Djaafer Ait Menguellet - A yul

[absente]

A yul iḍlebn lmuḥal
Mi tǧaɛleḍ yeshel kulci
Kul ass dacu id tettmeniḍ
ufiɣ laḥsab-ik yuli
ddem ayen ik-idiṣaḥḥen
ayen ik-bɛeden anwali

anwali amek
ad ner isehl lmuḥal
ak-id-ner adrar d luḍa

anwali amek
ma yezmer ad-yuɣal
yakw ayen aken igɛedan yakfa

ay allen yettextiṛin
mačči d yiwet id yettruḥun
ayen ifa aterzemt assa
at yif wayen igettrağun
yezgad iṣɛeb lxetyaṛ
ger wayen akw id yettrusun

ayen ineẓra
nugad at yif wayen anẓeṛ
I uzekka a nendem fellas

Ayen ilhan assa
Azekka yexṣeṛ
Dayen i n-ttɛawad mkul ass

Ayen aken itugiḍ a yul
tebɣiṭ mi d yezger wiyaḍ
tugiḍ aɛğab b-wallen
si zdaxel it-id-twalaḍ
wigad iwumi iteččektiḍ
tettbaneḍ-asen-d testufaḍ

ur nestufa
iɛerqaɣ wayen nebɣa
la n-ttbeddil lebɣi s wayeḍ
ur nestufa
ur nuksan-ara
lemmer nufi lebɣi at naweḍ


ur ḥulfaɣ mi dyeɣli yiḍ
ufiɣ lebɣi-w dinna kan
mazal itezzi itenneḍ
mazal-it anda teğğan
ay ul frud ṛṛay-ik
mulac ak zelgen wussan

ussan leḥḥun
ddan d wid iteddun
win ur neddara iğğat lḥal

ussan leḥḥun
yiwen ur tettṛağun
Ɣas ifat di tudert yektal

Msefham a tiṭ d wul
Teğğem kul lḥağa s was-is
Tudert ɣlayet lqima-s
Fektas i lweqt azal-is
Ɣuṛwat an zegl ayla nneɣ
Fiḥel ma nnuda axiris

Ma ifat lḥal
iwaɛr iwaken ad yuɣal
ayen iruḥen an nadi fellas

ma ifat lḥal
uɣal d lmuḥal
yettɣaḍ win iwumi igruḥ wayla-s

[l'imprevisible]

Bonsoir Velvet

anwali amek
ad ner isehl lmuḥal
ak-id-ner adrar d luḍa

Lmuhal est important, et il ne faut jamais le prendre pour ce qui il est mais pour ce qu'il ne peut pas être.


Merci c'est une chanson que j'aime beaucoup, le texte est très beau et Djaffer n'est pas en reste

../..

[remember]

le texte est très beau et Djaffer n'est pas en reste

anwa td'vavass

Une chanson que j'Aime aussi...merci vel, j'espère que tu vas bien...

[absente]

Bonsoir L'impré, Rem
très beau texte en effet! tel père tel fils

A yul iḍlebn lmuḥal
Mi tǧaɛleḍ yeshel kulci
Kul ass dacu id tettmeniḍ
ufiɣ laḥsab-ik yuli
ddem ayen ik-idiṣaḥḥen
ayen ik-bɛeden anwali

[l'imprevisible]

Coucou Rem

anwa td'vavass

Ce n'est pas Lounis,il est son oncle. C'est un détail, mais il est de taille.


../..

[remember]

Bonsoir l'impré

Ce n'est pas Lounis,il est son oncle. C'est un détail, mais il est de taille.

Machi tdemiss n'vavass

[absente]

RE bonsoir Rem, l'Impré

Ce n'est pas Lounis,il est son oncle. C'est un détail, mais il est de taille.

Moi, j'ai envie de dire pourquoi cette distinction à la base?!

[l'imprevisible]

Bonsoir Les Filles

J'ai parlé de la beauté PHYSIQUE de Djaffer, Lounis n'étant pas son père mais son oncle, je suppose qu'il tient plus de son défunt père.



../..

[remember]

3aslama

c'est vrai que physiquement Lounis et Djaafar ne se ressemblent pas (pour moi, ichouva ar yemmass balek), mais j'étais loin de penser qu'il était son oncle et non pas son père

[l'imprevisible]

Remember

Pour être très rapide : L'histoire est très connue, la grand frère de Lounis étant décédé, Lounis a épousé la veuve de son frère. C'est une tradition très particulière, mais qui se faisait en partie pour préserver les enfants.


Lounis est en quelque sorte le "père" de Djaffer, mais pas son géniteur.



../..

[remember]

Merci pour ces précisions l'impré

Lounis est en quelque sorte de "père" de Djaffer, mais pas son géniteur

...Il tient son talent de son "père"...Tdemiss n'vavass